The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 1

I went to the park yesterday

Я ходил в парк вчера

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

She offered a prayer for help

Она вознесла мольбу о помощи

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

She saw the project through

Она довела проект до конца

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

The teacher is soft on the students

Учитель мягко относится к студентам

She spoke in a soft voice

Она говорила тихим голосом

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

I will text you later

Я напишу тебе позже

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

The store is having a big sale

В магазине большая распродажа

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

The ship followed the buoy

Корабль следовал за буем

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

I have been running around all day

Я суетился весь день

I had to run around all day to finish my tasks

Мне пришлось побегать весь день чтобы закончить дела

I ran around all morning doing errands

Я всё утро бегал по делам

She sent me a smiley face

Она отправила мне смайлик

I sent a smiley face in the text

Я отправил смайлик в сообщении

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

This ticket entitles you to a free meal

Этот билет даёт вам право на бесплатную еду

She chose to entitle her book Dreams

Она решила озаглавить свою книгу Мечты

Keep that in mind

Помни об этом

I have a plan in mind

У меня есть план в голове

I have a trip in mind

Я задумываю поездку

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

I have a hankering to travel

У меня есть тяга к путешествиям

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I use Logic to make music

Я использую Лоджик чтобы создавать музыку

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

I need to go out now

Мне нужно сейчас выйти

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

The celebration was very formal

Это торжество было очень официальным

Everyone enjoyed the celebration

Всем понравилась эта вечеринка

He toys with his food

Он играет с едой

It takes effort to learn a new language

Чтобы выучить новый язык нужно усилие

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

Star Trek is a famous series

Звёздный путь это известный сериал

Many people watch Star Trek

Многие смотрят Звёздный путь

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом

I work remotely from home

Я работаю удалённо из дома

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The cheerleader motivated the crowd

Болельщик воодушевил толпу

Use a fork to mush the potatoes

Используйте вилку чтобы размять картофель

The snow turned into grey mush

Снег превратился в серую кашицу

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане