The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 10
Слова и значения
471 слова
Уровень CEFR
кстати
В сценеиспользуется для введения новой темы или дополнительной информации
By the way we are leaving early
Кстати мы уезжаем рано
кстати
используется для добавления нового или дополнительного комментария
By the way did you lock the door
Кстати ты закрыл дверь
между прочим
используется для введения новой или дополнительной темы
By the way I saw your brother today
Между прочим я сегодня видел твоего брата
кстати
используется для введения новой или связанной темы
By the way do you like coffee
Кстати ты любишь кофе
разговор
В сцененеофициальное обсуждение между людьми
They had a long conversation
У них был долгий разговор
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
встретить
вступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
знак
В сценесимвол или фигура которые имеют особое значение
A red sign means stop
Красный знак означает стоп
жест
движение тела которое имеет значение
She used a sign to say hello
Она использовала жест чтобы поздороваться
подписывать
написать свое имя на документе чтобы подтвердить согласие
Please sign the paper here
Пожалуйста подпишите бумагу здесь
учиться
В сценеполучать знания или навыки путем изучения или опыта
I want to learn English
Я хочу учить английский
узнавать
получать новую информацию или известие
I learned that he was sick
Я узнал что он болен
обучаться
приобретать новые знания или умения
She is learning to drive
Она обучается вождению
обучать
передавать кому-то знания или навыки
I will learn him how to cook
Я обучу его готовить
занятие
В сценеучебный процесс или сессия обучения
The lesson was very interesting
Занятие было очень интересным
урок
период времени когда кого-то чему-то обучают
I have a lesson at ten
У меня урок в десять
урок
жизненный опыт или мудрость извлеченная из события
That was a hard lesson for me
Это был тяжелый урок для меня
обучение
период получения знаний или наставлений
This lesson takes one hour
Это обучение занимает один час
назад
В сценев сторону спины или в противоположном направлении
He walked backwards towards the door
Он пошёл назад к двери
наоборот
В сценев противоположном направлении или порядке
Can you count backwards from ten
Ты можешь посчитать от десяти в обратном порядке
зарытый
В сценепомещенный под слой какого-либо материала
The dog has a buried bone
У собаки зарытая кость
похороненный
преданный земле после смерти
The soldier was buried in the field
Солдат был похоронен в поле
заваленный
перегруженный большим количеством дел
She is buried in paperwork
Она завалена бумажной работой
сленг
В сценеочень неформальные слова или выражения
Teenagers often use slang
Подростки часто используют сленг
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
пара
В сцененебольшое количество чего-либо
I have a couple of apples
У меня есть пара яблок
ревность
В сценечувство обиды или злости из-за того что кто-то имеет то что вы хотите
His jealousy ruined their relationship
Его ревность разрушила их отношения
зависть
чувство желания обладать тем что есть у другого человека
She felt a twinge of jealousy
Она почувствовала укол зависти
досада
чувство злости или недовольства из-за чьего-то успеха
Their jealousy was obvious to everyone
Их досада была очевидна всем
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
бег
В сценесоревнование по бегу
She won the local footrace
Она выиграла местный забег
информировать
В сценесообщать кому-либо какую-либо информацию
Please inform us about the changes
Пожалуйста проинформируйте нас об изменениях
сообщать
передавать сведения о чем-либо
He informed the police about the crime
Он сообщил полиции о преступлении
преждевременный
В сценеслучающийся раньше обычного времени
His death was premature
Его смерть была преждевременной
находить
В сценевидеть или узнавать где находится кто-то или что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
основывать
В сцененачинать или создавать что-либо
They found a new company
Они основывают новую компанию
признавать
официально заявлять что что-либо является истинным в правовом контексте
The court found him guilty
Суд признал его виновным
находить
видеть или узнавать где находится кто-то или что-то
She found a new job
Она нашла новую работу
недоразмягчить
В сценесделать что-то менее твёрдым чем следует
Do not under soften the dough
Недоразмягчите тесто
трудный
В сценетребующий усилий или мастерства
This math problem is difficult
Эта математическая задача трудная
возможно
В сценевыражает неуверенность или допущение
Perhaps he will come later
Возможно он придёт позже
сохранять
В сценеудерживать или оставлять что-то у себя
Please hang on to my bag while I buy a ticket
Пожалуйста подержи мою сумку пока я куплю билет
медальон
В сценемаленький футляр для фотографии который носят на цепочке
She keeps a photo in her gold locket
Она хранит фотографию в своём золотом медальоне
липкий
В сцененеприятно влажный и клейкий на ощупь
My hands felt clammy from the heat
У меня были липкие от жары руки
беспокойство
В сценето что вызывает чувство тревоги
Climate change is a global concern
Изменение климата это глобальное беспокойство
фирма
крупная коммерческая организация
The family owns a large business concern
Семье принадлежит крупная коммерческая фирма
касаться
иметь отношение к чему либо
This matter does not concern you
Это дело вас не касается
забота
то что входит в ваши обязанности
Keeping the house clean is my concern
Поддержание чистоты в доме моя забота
загадка
В сценето что сложно понять или объяснить
It is a mystery how they finished so fast
Загадка как они закончили так быстро
тайна
нечто неизвестное или необъяснимое
The mystery of his disappearance remains
Тайна его исчезновения остаётся
незнакомец
человек чья личность или характер не известны
The mystery guest arrived at the party
Незнакомый гость прибыл на вечеринку
с целью
В сценес целью достижения чего-либо
He saved money in order to travel
Он копил деньги с целью путешествовать
для того чтобы
чтобы сделать что-то возможным
I study in order to learn
Я учусь для того чтобы узнать
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
напарник
В сценепомощник главного героя
The hero always protects his sidekick
Герой всегда защищает своего напарника
прояснять
В сценесделать что-то более понятным
I want to clarify the plan
Я хочу прояснить план
уточнять
сделать что-либо более легким для понимания
Could you clarify your request
Не могли бы вы уточнить ваш запрос
разъяснять
сделать что-либо понятным или доступным для понимания
He tried to clarify his position
Он попытался разъяснить свою позицию
супермаркет
В сценебольшой магазин по продаже продуктов питания и хозяйственных товаров
I am going to the supermarket
Я иду в супермаркет
давить
В сценеоказывать давление на кого-либо чтобы заставить что-то сделать
They squeezed him into signing the contract
Они надавили на него чтобы он подписал контракт
сжимать
крепко надавливать на что-либо
Squeeze the lemon juice into the glass
Выдавите сок лимона в стакан
возлюбленный
человек с которым вы состоите в романтических отношениях
Who is your new squeeze
Кто твой новый возлюбленный
вызывать
В сценебыть причиной того что что-то происходит
This medicine will cause a reaction
Это лекарство вызовет реакцию
заставлять
принуждать кого-то совершить какое-то действие
You cause him to worry
Ты заставляешь его волноваться
дело
цель или движение которое люди поддерживают
They support a good cause
Они поддерживают благое дело
следующий день
В сценедень который наступает после текущего
I will finish it the next day
Я закончу это на следующий день
проба
В сцененебольшое количество вещества взятое для анализа
The doctor asked for a blood specimen
Врач попросил сдать пробу крови
образец
один предмет или человек который показывает типичные черты группы
This insect is a rare specimen
Это насекомое редкий образец
без
В сценеотсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
из
движение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
симптом
В сценефизическое ощущение которое указывает на болезнь
A fever is a common symptom
Высокая температура это обычный симптом
калечить
В сцененанести серьезную травму части тела
The war left many soldiers mutilated
Война оставила многих солдат покалеченными
изувечить
нанести кому-то или чему-то серьезные повреждения
The accident mutilated the car
Авария изувечила машину
возможный
В сценето что может быть сделано или является правдой
It is possible to finish early
Можно закончить раньше
кандидат
человек который может быть выбран для чего либо
He is a possible leader for the team
Он возможный лидер для этой команды
насильственно
В сценеспособом использующим большую физическую силу или убедительные доводы
He pushed the door open forcefully
Он с силой распахнул дверь
раздевалка
В сценеотносящийся к помещению для переодевания спортсменов
The coach spoke to the team in the locker room
Тренер поговорил с командой в раздевалке
раздевалка
комната со шкафчиками где люди переодеваются
He left his bag in the locker room
Он оставил свою сумку в раздевалке
никому
В сцененикакой человек
Nobody wants this gift
Этот подарок никому не нужен
никто
ни один человек
Nobody knows the truth
Никто не знает правды
никого
нет людей вообще
I saw nobody there
Я никого там не видел
никто
человек не имеющий влияния или значения
He feels like a nobody
Он чувствует себя никем
замышлять
В сценепланировать или обдумывать что либо
I have a new project in mind
У меня есть в планах новый проект
иметь в виду
думать о чем либо
I have your suggestion in mind
Я имею в виду ваше предложение
намереваться
планировать сделать что либо
What do you have in mind for the weekend
Что вы намереваетесь делать на выходных
каждый раз
В сценевсякий раз когда что-то происходит
Every time I see him he smiles
Каждый раз когда я вижу его он улыбается
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
момент
В сценеочень короткий промежуток времени
Wait a moment
Подожди момент
сейчас
текущее время или период
I am busy at the moment
Я сейчас занят
труп
В сценемертвое человеческое тело используемое для изучения
The medical student examined the cadaver
Студент медик изучал труп
произносить по буквам
В сцененазывать или записывать буквы слова
How do you spell your name
Как вы произносите свое имя по буквам
заклинание
слова или действия обладающие магической силой
The witch cast a magic spell
Ведьма произнесла магическое заклинание
предвещать
указывать на то что вскоре произойдет нечто плохое
The bad weather spells trouble for our trip
Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки
промежуток времени
короткий период времени
She stayed for a short spell
Она осталась на короткий промежуток времени
мозг
В сценемягкий орган внутри головы который управляет мыслями и чувствами
Your brain uses a lot of energy
Твой мозг потребляет много энергии
ударить
сильно ударить кого-то по голове
He tried to brain his attacker with a bat
Он попытался ударить нападавшего битой по голове
интеллект
способность думать и учиться
She has a good brain for mathematics
У неё хорошие способности к математике
обследование
процедура проверки медицинского состояния
The doctor ordered a brain scan
Врач назначил обследование головного мозга
предлагать
В сценевысказать идею для рассмотрения
I suggest we go home now
Я предлагаю нам пойти домой сейчас
подразумевать
намекать или указывать на что-либо
His actions suggest that he is tired
Его действия подразумевают что он устал
крыса
В сцененебольшой грызун с длинным хвостом который часто является вредителем
The rat ran across the floor
Крыса пробежала по полу
доносить
сообщать властям или другим о чьих-либо незаконных действиях
He decided to rat on his friends
Он решил донести на своих друзей
предатель
человек который обманывает доверие или выдает других
He is a rat who ruined everything
Он предатель который всё испортил
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
отвечать
поднять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
классный
В сценечрезвычайно хороший или впечатляющий
That is a cool bike
Это классный велосипед
спокойный
не взволнованный и не злой
Stay cool under pressure
Оставайся спокойным под давлением
прохладный
имеющий относительно низкую температуру
The water is cool
Вода прохладная
горе
В сценечувство сильной печали после утраты
She felt deep grief after his death
Она чувствовала глубокое горе после его смерти
скорбь
глубокая печаль или боль
He was filled with grief
Он был наполнен скорбью
неприятности
проблемы или трудности которые вызывают беспокойство
This project caused me much grief
Этот проект доставил мне много неприятностей
голодный
В сценеиспытывающий потребность в еде
I am very hungry
Я очень голоден
алчущий
испытывающий сильное желание чего-либо
He is hungry for success
Он жаждет успеха
проголодавшийся
испытывающий потребность поесть сильнее чем раньше
After the run I felt hungrier
После бега я почувствовал себя более голодным
прохладный
В сценевызывающий ощущение холода
It is a bit chilly outside
На улице немного прохладно
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
товар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
довольно
В сценев умеренной степени
It is rather cold outside
На улице довольно холодно
предпочитать
хотеть что-то одно больше чем другое
I would rather stay at home
Я бы предпочёл остаться дома
лучше
используется для выражения выбора или предпочтения
I will walk rather than drive
Я лучше пойду пешком чем поеду на машине
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
предчувствие
В сценеубеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
в некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
циркадный
В сценеотносящийся к суточному циклу
The circadian rhythm regulates our sleep
Циркадный ритм регулирует наш сон
всякий
В сценечеловек без уточнения личности
Anybody can learn to read
Всякий может научиться читать
кто-нибудь
любой человек
Is there anybody here
Есть ли здесь кто-нибудь
кто-либо
любой человек
Does anybody know the answer
Кто-либо знает ответ
эндокринный
В сценеотносящийся к железам которые вырабатывают гормоны
The endocrine system controls many body functions
Эндокринная система контролирует многие функции организма
большая ягодичная мышца
В сценесамая крупная мышца в области ягодиц
Squats help tone the gluteus maximus
Приседания помогают укрепить большую ягодичную мышцу
логично
В сценеобразом основанным на ясных рассуждениях
You need to think logically
Тебе нужно мыслить логично
маленький
В сценене обладающий большими размерами
This is a small house
Это маленький дом
кричать
В сценеиздавать громкий пронзительный звук
Don't scream at me
Не кричи на меня
явно указывать
очень четко на что-либо намекать или выражать
His clothes scream wealth
Его одежда явно указывает на богатство
вопить
издавать громкий высокий звук от страха или боли
She started to scream when she saw the mouse
Она начала вопить когда увидела мышь
умственный
В сценеотносящийся к разуму или мышлению
She has good mental health
У нее хорошее умственное здоровье
сумасшедший
неспособный мыслить нормальным образом
He is acting mental today
Он сегодня ведет себя как сумасшедший
психически больной
человек с расстройством психики
The clinic helps many mentals
Клиника помогает многим психически больным
всего лишь
В сценетолько или исключительно
I simply wanted to help
Я всего лишь хотел помочь
просто
понятным или незамысловатым образом
She explained it simply
Она объяснила это просто
совершенно
используется для усиления утверждения
It is simply amazing
Это совершенно удивительно
просто
без лишних дополнений или сложностей
He simply sat there
Он просто сидел там
длиной в фут
В сценеимеющий длину в один фут
This sandwich is a foot long
Этот сэндвич длиной в один фут
дешёвый
В сценестоящий мало денег
This car is very cheap
Эта машина очень дешёвая
низкокачественный
В сценеимеющий плохое качество или ценность
These shoes are cheap and uncomfortable
Эта обувь низкокачественная и неудобная
скупой
не желающий тратить деньги
He is too cheap to pay for dinner
Он слишком скуп чтобы платить за ужин
несчастный случай
В сцененепредвиденное и вредное событие
He had a bad accident at home
С ним случился несчастный случай дома
авария
неожиданное событие которое вызывает повреждения или травмы
The car was in an accident
Машина попала в аварию
случайность
что то что происходит без планирования
I met her by accident
Я встретил её случайно
порыв
В сценесильное желание что-либо сделать
I had an urge to travel
У меня возникло желание путешествовать
побуждать
настоятельно советовать кому-либо что-то сделать
I urge you to think carefully
Я настоятельно советую вам подумать
убеждение
попытка склонить кого-либо к действию
He gave me an urge to join the team
Он убедил меня присоединиться к команде
настаивать
настойчиво просить кого-либо сделать что-то
We urge them to accept the offer
Мы настаиваем на том чтобы они приняли предложение
уступать
В сценеперестать сопротивляться или отойти в сторону
You must yield to traffic at the sign
Вы должны уступить дорогу транспорту по знаку
приносить
давать или предоставлять что либо
The investment yields good results
Вложение приносит хорошие результаты
урожай
количество произведенного чего либо
The crop yield was high this year
Урожай в этом году был высоким
какого чёрта
В сценеиспользуется для выражения удивления или раздражения
What the heck are you doing
Какого чёрта ты делаешь
человекоподобный
В сценепохожий на обезьяну
The creature had an ape like appearance
Это существо имело человекоподобный вид
подождать
В сценеоставаться на месте короткое время
Hang on a minute while I get ready
Подожди минуту пока я собираюсь
вешать
прикреплять что-либо к поверхности
Hang the picture on the wall
Повесь картину на стену
зависеть
определяться чем-либо
Everything hangs on your decision
Всё зависит от твоего решения
сохранять
удерживать что-либо у себя
You should hang on to your ticket
Тебе стоит сохранить свой билет
самоконтроль
В сценеспособность контролировать своё поведение
Yoga requires a lot of discipline
Йога требует большой самодисциплины
дисциплина
конкретная область научных знаний
Biology is a scientific discipline
Биология это научная дисциплина
порядок
установленные правила и нормы поведения
The teacher maintains strict discipline
Учитель поддерживает строгий порядок
воспитывать
приучать кого-либо следовать правилам
Parents discipline their children
Родители воспитывают своих детей
ниндзя
В сценеискусный воин обученный тайным искусствам
A ninja moved silently in the shadows
Ниндзя бесшумно двигался в тени
ниндзя
боец владеющий восточными единоборствами
The ninja fought with a sword
Ниндзя сражался мечом
научная фантастика
В сценежанр произведений о технологиях будущего и космосе
I love reading science fiction
Я люблю читать научную фантастику