The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 15

Healthy meal is important

Здоровая еда важна

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

Sexual differences are important

Половые различия важны

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

They have a common goal

У них общая цель

They are trading gold

Они торгуют золотом

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

He is a great researcher

Он великий исследователь

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The article was a smear against his character

Эта статья была клеветой на его репутацию

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

I want to exchange this shirt for a smaller size

Я хочу обменять эту рубашку на размер поменьше

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

He simply sat there

Он просто сидел там

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Her story was absolutely fascinating

Её история была абсолютно завораживающей

The story fascinates me

Эта история меня увлекает

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

I have a lot of laundry today

У меня сегодня много стирки

I need to do the laundry

Мне нужно постирать белье

She went to the public laundry

Она пошла в общественную прачечную

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The chef is wearing his whites

Шеф-повар одет в свою униформу

He wore his cricket whites

Он был одет в свою белую одежду для крикета

The film reflects the perspective of the whites

Фильм отражает точку зрения белых

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

We walked for one hour

Мы гуляли один час

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

This incident will occasion a delay

Этот инцидент вызовет задержку

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

You see the bird in the tree

Ты видишь птицу на дереве

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The button came off my shirt

Пуговица оторвалась от моей рубашки

He had to come off the roof

Он должен был слезть с крыши

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

He wore a long dark cloak

На нем был длинный темный плащ

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The doctor asked about the gender of the baby

Врач спросил про пол ребёнка

We are studying how gender influences identity

Мы изучаем как гендер влияет на идентичность

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

I am starving for some attention

Я жажду внимания

Don't starve the dog

Не морите собаку голодом

They decided to rehab the old house

Они решили сделать ремонт в старом доме

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

The project received extra funding

Проект получил дополнительное финансирование

He is responsible for the funding of the charity

Он отвечает за спонсирование этой благотворительной организации

Food is a basic human need

Еда это базовая человеческая потребность

Food and water are basic needs

Еда и вода это базовые потребности

The students wear a school uniform

Ученики носят школьную форму

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

She asked him for help

Она попросила его о помощи

She likes to photograph birds

Ей нравится фотографировать птиц

Do not stare at strangers

Не смотри пристально на незнакомцев

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

These are the late reports

Это недавние отчёты

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка