The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 15

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

The audience clapped at the end

Зрители захлопали в конце

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He is seeking a job

Он ищет работу

He is liberal with his money

Он щедр со своими деньгами

He considers himself a liberal

Он считает себя либералом

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

The court will hold a hearing tomorrow

Суд проведёт слушание завтра

I am happy to hear the news

Я рад слышать эти новости

I want to gain weight

Я хочу набрать вес

The company reported a significant gain

Компания сообщила о значительной прибыли

My old lady makes great pies

Моя мама печет отличные пироги

An old lady lived in that house

В том доме жила старушка

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The family celebrated his bar mitzvah

Семья отпраздновала его бар-мицву

Many guests attended the bar mitzvah

Многие гости посетили бар-мицву

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was terrified of the dark

Он был напуган темнотой

She was terrified by the loud noise

Она была испугана громким шумом

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

Sexual differences are important

Половые различия важны

He stiffed the waiter

Он не оставил официанту чаевых

He is a lucky stiff

Он счастливчик

The board is stiff

Эта доска жёсткая

There is stiff competition

Существует жёсткая конкуренция

He drank a stiff drink

Он выпил крепкий напиток

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

They deserve to win

Они заслуживают победы

She will succeed him as director

Она сменит его на посту директора

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The pig began to grunt

Свинья начала хрюкать

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

The doctor asked about the gender of the baby

Врач спросил про пол ребёнка

We are studying how gender influences identity

Мы изучаем как гендер влияет на идентичность

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

They saddled him with extra work

Его нагрузили дополнительной работой

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

I am going home

Я ухожу домой

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

The concert ends late tonight

Концерт заканчивается поздно сегодня ночью

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The chef is wearing his whites

Шеф-повар одет в свою униформу

He wore his cricket whites

Он был одет в свою белую одежду для крикета

The film reflects the perspective of the whites

Фильм отражает точку зрения белых

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

She appears to be tired

Она кажется уставшей

Do not hog the remote control

Не захапывай пульт от телевизора

The police arrested the prostitute

Полиция арестовала проститутку

I hit on a great plan

Я придумал отличный план

He tries to hit on every girl he meets

Он пытается приударять за каждой девушкой которую встречает

He keeps hitting on me

Он постоянно ко мне подкатывает

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Please do not repeat the mistake

Пожалуйста не повторяй ошибку

I remember his name

Я помню его имя