The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 18

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The question confused him

Этот вопрос сбил его с толку

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

It is time to move on to a new job

Пора переходить на новую работу

Everything is all right

Всё в порядке

Holy crap I forgot my keys

Ничего себе я забыл свои ключи

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

He is a nice fella

Он славный парень

Good fellas always help

Хорошие люди всегда помогают

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

Anything could happen to him

С ним могло что угодно приключиться

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I know the answer

Я знаю ответ

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

He offered no defense for his behavior

Он не предложил никакого оправдания своему поведению

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I work in a chemistry laboratory

Я работаю в химической лаборатории

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

He fashioned a tool from a stone

Он смастерил инструмент из камня

We must take measures to improve safety

Мы должны принять меры для повышения безопасности

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

The spy decided to turn over his secrets to the police

Шпион решил передать свои секреты полиции

I need time to turn over the proposal in my mind

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

The engine began to turn over slowly

Двигатель начал медленно заводиться

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Students compete in the math competition

Студенты участвуют в математическом конкурсе

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The company will relocate the office equipment

Компания переместит офисное оборудование

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

There was a lot of shuffle in the room

В комнате была суматоха

I bought a new shuffle for my run

Я купил новый плеер для пробежки

Do not shuffle your feet on the floor

Не шаркай ногами по полу

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

He speaks clearly

Он говорит чётко

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I must go now

Мне пора идти пока

The processing of documents takes time

Обработка документов занимает время

I need time to process the news

Мне нужно время чтобы осмыслить новости

He is in bed with the rival company

Он связан с конкурирующей компанией

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

I am doing some shopping

Я хожу за покупками

I am going shopping

Я иду за покупками

I will determine my future

Я решу своё будущее

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

I paid for the meal by card

Я оплатил еду картой

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

Please wand the items at the counter

Пожалуйста просканируйте товары на стойке

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

She bought a new hoodie

Она купила новую толстовку

This vegetable curry is delicious

Это овощное карри очень вкусное

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж