The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 24

The train is bound for London

Поезд направляется в Лондон

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

It is bound to rain tomorrow

Завтра неизбежно пойдет дождь

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

He knows how to rub people the right way

Он знает как найти подход к людям

This extra money is just gravy

Эти лишние деньги просто приятный бонус

Slang for semen

Сленговое обозначение спермы

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

We need to tool the workers for this project

Нам нужно оснастить работников для этого проекта

Don't act like a tool in front of your friends

Не веди себя как дурак перед своими друзьями

This is a very hip place

Это очень модное место

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He put on his swimming trunks

Он надел плавки

The trunk of this tree is very wide

Ствол этого дерева очень широкий

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I have a difficult task today

У меня сегодня сложная задача

I have a lot of books

У меня много книг

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The physician examined the patient

Доктор осмотрел пациента

The physician provided urgent care

Медик оказал неотложную помощь

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Do not talk to a stranger

Не разговаривай с незнакомцем

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The boat approached the landing

Лодка приблизилась к пристани

The plane made a smooth landing

Самолет совершил мягкую посадку

We finally saw the landing

Мы наконец увидели сушу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Always check the safety

Всегда проверяй предохранитель

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

My father wears glasses

Мой отец носит очки

I thought he was at home

Я думал что он дома

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Her laughter filled the house

Её смех наполнил дом

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We signed a temporary contract

Мы подписали краткосрочный договор

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

There is a hint of vanilla in the cake

В торте есть оттенок ванили

He hinted that he was tired

Он намекнул что устал

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

This pharmaceutical is a global leader

Эта фармацевтическая компания мировой лидер