The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 24

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

We won the game easily

Мы легко выиграли игру

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

My friend is a real laugh

Мой друг настоящий весельчак

They laugh together

Они смеются вместе

I heard a loud laugh

Я услышал громкий смех

We are brothers

Мы братья

He is my brother

Он мой брат

My brothers are here

Мои братья здесь

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The restaurant has a romantic atmosphere

В ресторане романтическая атмосфера

The room had a tense atmosphere

В комнате было напряжённое настроение

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

We took an alternate route

Мы выбрали другой маршрут

He is an alternate for the team

Он является заместителем в команде

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

Do not talk to a stranger

Не разговаривай с незнакомцем

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе

Only a moron would do that

Только идиот мог такое сделать

Do not be such a moron

Не будь таким болваном

This extra money is just gravy

Эти лишние деньги просто приятный бонус

Slang for semen

Сленговое обозначение спермы

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

I watched the first season

Я посмотрел первый сезон

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I had some hot soup for lunch

На обед я съел горячий суп

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I bought a comic book at the store

Я купил журнал в магазине

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

Keep your heads up

Будьте осторожны

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

I lost so I want backsies

Я проиграл поэтому хочу переиграть

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

This is an advanced English course

Это продвинутый курс английского языка

The disease is in an advanced stage

Болезнь находится в запущенной стадии

The army advanced towards the city

Армия продвигалась к городу

He served his country with distinction

Он служил своей стране с отличием

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

He clears throat to get the attention of the crowd

Он прочищает горло чтобы привлечь внимание толпы

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

I forgot my access code

Я забыл свой код доступа

She is lactose intolerant

У неё непереносимость лактозы

This product is for those who are lactose intolerant

Этот продукт для тех у кого непереносимость лактозы

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

The scandal may torpedo the new deal

Скандал может торпедировать новую сделку

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно