The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 1
Слова и значения
405 слова
Уровень CEFR
геология
В сцененаука о строении земли и её горных породах
She studies geology at university
Она изучает геологию в университете
рутина
В сценетрудная или скучная работа
Daily office work can be a grind
Ежедневная офисная работа бывает рутиной
молоть
измельчать что-то на очень маленькие кусочки
Please grind the coffee beans
Пожалуйста помолоть кофейные зерна
двигаться
танцевать совершая эротические движения телом
People love to grind at the club
Люди любят танцевать в клубе
угнетать
обращаться с кем-то жестоко или сурово
The government continues to grind the poor
Правительство продолжает угнетать бедных
выдвижной ящик
В сценечасть мебели в форме коробки которая выдвигается и задвигается для хранения вещей
Keep your socks in the drawer
Храни свои носки в выдвижном ящике
рисовальщик
человек который рисует картины
He is a talented drawer
Он талантливый рисовальщик
трусы
разговорное обозначение нижнего белья
Put on your drawers
Надень трусы
комод
предмет мебели с выдвижными ящиками для хранения вещей
Put the clothes into the drawer
Положи одежду в комод
кенгуру
В сценеавстралийское животное которое прыгает и имеет сумку
The kangaroo jumped across the field
Кенгуру перепрыгнул через поле
шить
В сценесоединять ткань с помощью нитки и иголки
She is sewing a dress
Она шьёт платье
шитье
процесс соединения ткани с помощью нитки
She likes sewing in her free time
Ей нравится шитьё в свободное время
улыбаться
В сценевыражать счастье путем изгибания губ
She likes to smile at strangers
Ей нравится улыбаться незнакомцам
благоволить
проявлять к кому-либо доброту или одобрение
Fortune smiles on the brave
Удача благоволит смелым
улыбка
выражение радости на лице с приподнятыми уголками рта
She has a beautiful smile
У неё красивая улыбка
победа
В сценеуспех в соревновании или борьбе
They celebrated their victory
Они праздновали свою победу
выигрыш
успех в состязании или битве
It was an easy victory for our team
Это был легкий выигрыш для нашей команды
ручка
В сценечасть предмета за которую его держат чтобы открыть переместить или использовать
Please hold the door handle
Пожалуйста подержись за ручку двери
справляться
решать ситуацию или проблему
She can handle the stress
Она может справиться со стрессом
прозвище
имя или кличка используемые для идентификации
What is your online handle
Какое у тебя прозвище в сети
передавать
дать что-то кому-то рукой
Please handle me that book
Пожалуйста передай мне ту книгу
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
межведомственный
В сценезатрагивающий различные отделы в организации
This is an interdepartmental project
Это межведомственный проект
гордый
В сценечувство удовлетворения чьими-то успехами или качествами
I am proud of your success
Я горжусь твоим успехом
довольный
ощущение радости от чьих-то достижений
He feels proud of his team
Он чувствует себя довольным своей командой
самодовольный
чувство удовлетворения собственными достижениями
She is proud of her work
Она гордится своей работой
гордо
в манере которая выражает удовлетворение и удовольствие
He walked proud through the town
Он гордо прошел по городу
награждать
В сценедавать кому-либо приз или вознаграждение
The judges will award a gold medal
Судьи наградят золотой медалью
награда
приз или поощрение за достижение
She won an award for her work
Она получила награду за свою работу
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
довольно
хватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
близкий
В сценеимеющий тесные личные отношения
They have an intimate friendship
У них близкая дружба
намекать
сказать что-либо косвенным образом
He intimated that he might leave
Он намекнул что может уйти
нижнее
одежда которую носят под верхней одеждой
She bought some intimate apparel
Она купила немного нижнего белья
полагать
В сценеиметь суждение о чем-то или рассматривать возможность действия
What do you think of this movie
Что ты думаешь об этом фильме
придумать
иметь идею или вспомнить что-то
I need to think of a new plan
Мне нужно придумать новый план
думать
держать кого-то или что-то в своих мыслях
I often think of my family
Я часто думаю о своей семье
упомянуть
начать говорить на какую-то тему
Don't think of that problem right now
Не упоминай эту проблему сейчас
кондитерская посыпка
В сценемаленькие кусочки сахара или сладостей для украшения еды
The cake has colorful sprinkles
На торте есть разноцветная кондитерская посыпка
посыпать
разбрасывать маленькие частицы чего-либо по поверхности
Sprinkle some salt on the soup
Посыпь суп солью
одеваться
В сцененадевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
платье
предмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
независимый
В сценеимеющий возможность делать что хочешь без ограничений
We live in a free country
Мы живём в свободной стране
бесплатный
не требующий оплаты
This gift is free
Этот подарок бесплатный
свободный
не имеющий дел или обязательств
I am free this evening
Я свободен сегодня вечером
освобождать
выпускать кого-то или что-то из плена или ловушки
They decided to free the bird
Они решили освободить птицу
смерть
В сценеокончательное прекращение жизни
Life and death are parts of nature
Жизнь и смерть это части природы
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
горящий желанием
испытывающий сильное желание сделать что то
He is dying to see the film
Ему не терпится посмотреть фильм
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
при смерти
очень близкий к кончине
The patient is dying
Пациент при смерти
умирать
перестать жить
Everyone must die one day
Все должны когда нибудь умереть
ломаться
прекращать функционировать или работать
My phone died during the trip
Мой телефон сломался во время поездки
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
писать
фиксировать слова или информацию в документе
I need to write my report
Мне нужно написать мой отчёт
писать
изображать буквы или слова на поверхности
Write your name here
Напишите здесь своё имя
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
впрочем
В сценеиспользуется для смены темы или добавления комментария
Anyways I think we should go
Впрочем я думаю нам пора идти
справляться
В сценепринимать меры для решения задачи или проблемы
I will deal with this problem
Я справлюсь с этой проблемой
касаться
иметь отношение к определенной теме или обсуждать её
This book deals with history
Эта книга касается истории
взаимодействовать
вести дела или общаться с каким-либо человеком
I deal with many clients
Я взаимодействую со многими клиентами
кора
В сцененаружный слой органа особенно головного мозга
The cerebral cortex controls complex thoughts
Кора головного мозга управляет сложным мышлением
месяц
В сценеединица времени продолжительностью около 30 дней
I will see you in a month
Я увижу тебя через месяц
месяц
В сценеодна из двенадцати частей года
February is the shortest month
Февраль самый короткий месяц
месячный
длящийся шесть месяцев
They have a six month contract
У них шестимесячный контракт
месяц
один из двенадцати периодов в году
Which month is your birthday in
В каком месяце твой день рождения
негодяй
В сценеочень неприятный человек
That bastard stole my money
Этот негодяй украл мои деньги
трудяга
человек который очень много работает
He is a hard working bastard
Он настоящий трудяга
незаконнорожденный
ребенок рожденный вне брака
He was born a bastard
Он был незаконнорожденным ребенком
мерзавец
очень неприятный человек
You are a total bastard
Ты полный мерзавец
розовый
В сценеимеющий аромат роз
This soap is rose scented
Это мыло пахнет розами
третий мир
В сценеотносящийся к беднейшим или наименее развитым странам
He visited a third world country
Он посетил страну третьего мира
развивающиеся страны
группа стран с низким уровнем экономического развития
Economic aid is vital for the third world
Экономическая помощь жизненно важна для развивающихся стран
проститутка
В сценечеловек который занимается сексом за деньги
She works as a prostitute in the city
Она работает проституткой в городе
шлюха
крайне оскорбительное слово для унижения человека
He used a terrible word to insult her
Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её
беспорядочность
В сцененаличие большого количества половых партнёров
The study examines the risks of sexual promiscuity
Исследование изучает риски сексуальной беспорядочности
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
тсс
В сценеслово используемое чтобы попросить кого-то соблюдать тишину
Shh the baby is sleeping
Тсс ребенок спит
тихо
звук используемый чтобы попросить кого-то замолчать
Shh we are in a library
Тихо мы в библиотеке
тишина
звук используемый чтобы попросить кого-то вести себя тихо
Shh please stop talking
Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать
вдохновлять
В сценепобуждать кого-либо к новым идеям или творчеству
Great art can inspire people
Великое искусство может вдохновлять людей
вдохновляющий
вызывающий у кого-либо желание действовать
She gave an inspiring speech
Она произнесла вдохновляющую речь
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
просить
обращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
прошлый
происходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
пробовать
В сценеиспытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
в настроении
В сценечувствовать желание что-либо сделать или иметь
I am in the mood for ice cream
Я в настроении съесть мороженое
расположенный
чувствовать готовность сделать что-либо
Are you in the mood to go out
Ты расположен пойти куда-нибудь
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
ирония
В сценеиспользование слов которые означают противоположность того что вы хотите сказать
He used heavy sarcasm in his speech
Он использовал сильную иронию в своей речи
насмешка
использование иронии чтобы высмеять или показать презрение
Her voice was full of sarcasm
Её голос был полон насмешки
сегодня
В сцененынешний день
I am going to work today
Я иду на работу сегодня
сегодняшний день
текущий момент времени
Today is a good day
Сегодня хороший день
современность
наше время
Everything changes today
Сегодня всё меняется
сегодня
этот календарный день
We have a meeting today
У нас сегодня встреча
держаться
В сцененаходиться в непосредственной близости к чему-либо
The road hugs the coastline
Дорога тянется вдоль побережья
объятие
действие при котором человек обхватывает кого-то руками
She gave her friend a hug
Она обняла свою подругу
обнимать
обхватить что-то руками и прижать к себе
I like to hug my teddy bear
Я люблю обнимать своего плюшевого мишку
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
меланома
В сценеопасный вид рака развивающийся в клетках кожи
Doctors removed the melanoma from his arm
Врачи удалили меланому с его руки
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
переезд
В сценесмена места жительства
I am moving to Moscow next week
Я переезжаю в Москву на следующей неделе
движение
изменение положения или переход в другое место
I am moving to a new office
Я перехожу в новый офис
трогательный
вызывающий сильные чувства
The story was very moving
Эта история была очень трогательной
движущийся
находящийся в процессе перемещения
Look at that moving car
Посмотри на ту движущуюся машину
точный
В сценеправильный или верный во всех деталях
The report is very accurate
Этот отчет очень точный
младенцы
В сценеочень маленькие дети которые еще не умеют ходить или говорить
The babies are sleeping
Младенцы спят
сражаться
В сценепринимать участие в бою
They prepared to battle the enemy
Они приготовились сражаться с врагом
бороться
пытаться победить кого-либо или что-либо
We must battle the spread of the virus
Мы должны бороться с распространением вируса
тяжба
долгий и трудный спор в суде
It was a long legal battle
Это была долгая судебная тяжба
преодолевать
очень стараться справиться с трудной ситуацией
He is battling an illness
Он преодолевает болезнь
превосходить
В сценеиметь более высокий ранг или должность чем кто либо другой
A general will outrank a captain
Генерал превосходит капитана по званию
ссылаться
В сценеупоминать или описывать кого-либо или что-либо
He referred to the new rules
Он сослался на новые правила
упоминать
говорить о ком-либо или о чем-либо в ходе разговора
She referred to her previous job
Она упомянула свою предыдущую работу
выходить
В сценепокинуть место или здание
We need to get out of here
Нам нужно выйти отсюда
распространяться
стать известным многим людям
The news began to get out
Новости начали распространяться
выражать
дать волю чувству или эмоции
You need to get your anger out
Тебе нужно выразить свой гнев
доставать
извлечь что-то откуда-то
Please get the book out of the bag
Пожалуйста достань книгу из сумки
трус
В сценечеловек которому не хватает храбрости
Do not be such a sissy
Не будь таким трусом
слабак
человек которому не хватает силы духа
He is too much of a sissy to do that
Он слишком большой слабак чтобы сделать это
пенис
В сценемужской орган для мочеиспускания и размножения
He touched his penis
Он коснулся своего пениса
фаллос
В сценемужской репродуктивный орган
The statue features a large phallus
Статуя изображает большой фаллос
член
мужской половой орган
He covered his member
Он прикрыл свой член
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
хулиганить
В сценевести себя плохо
The children began to act up
Дети начали хулиганить
извиняться
В сценевыражать сожаление о том что вы сделали неправильно
I apologize for being late
Я извиняюсь за то что опоздал
приносить извинения
выражать сожаление по поводу ошибки
She had to apologize for the mistake
Ей пришлось принести извинения за ошибку
посыпка
В сценемаленькие кусочки конфет или сахара на еде
I like ice cream with sprinkles
Я люблю мороженое с посыпкой
посыпка
маленькие кусочки цветного сахара для украшения десертов
Put some sprinkles on the cake
Посыпь торт кондитерской посыпкой
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Is there anybody here
Есть ли здесь кто-нибудь
кто-либо
любой человек
Does anybody know the answer
Кто-либо знает ответ
всякий
человек без уточнения личности
Anybody can learn to read
Всякий может научиться читать
съезжать
В сценеперестать жить в каком-либо месте
We will move out of this apartment soon
Мы скоро съедем из этой квартиры
выдвигаться
покидать место или начинать движение вперед в составе группы
The soldiers will move out at dawn
Солдаты выдвинутся на рассвете
прощать
В сценеперестать злиться на кого-то за ошибку
I forgive you for being late
Я прощаю тебя за опоздание
прощать
перестать чувствовать гнев по отношению к кому-то за их поступок
It is hard to forgive him
Его трудно простить
повесить
В сценеприкрепить что-либо сверху так чтобы оно висело в воздухе
We hung a picture on the wall
Мы повесили картину на стену
положить
завершить телефонный разговор
She hung up the phone
Она положила трубку
повесить
убить кого-либо через повешение на веревке
He was hung for his crimes
Он был повешен за свои преступления
цветочный
В сценеимеющий аромат цветов
The room had a flowery scent
В комнате чувствовался цветочный аромат
тема
В сценепредмет или идея которая обсуждается
This is the main subject of our meeting
Это главная тема нашей встречи
подвергать
заставлять кого-то испытывать что-то неприятное
They subjected him to harsh treatment
Они подвергли его суровому обращению
подданный
человек который находится под властью монарха или государства
The king spoke to his subjects
Король говорил со своими подданными
испытуемый
человек которого изучают или тестируют
The subjects took part in the study
Испытуемые приняли участие в исследовании
глупый
В сценеотсутствие здравого смысла или рассудительности
Don't ask such a silly question
Не задавай такой глупый вопрос
волна
В сценедвижущийся гребень на воде или в воздухе
Large waves crashed against the shore
Большие волны разбивались о берег
махать
двигать рукой из стороны в сторону для приветствия или сигнала
She waved goodbye to her friends
Она помахала друзьям на прощание
развеваться
двигаться из стороны в сторону повторяющимися движениями
The flag waved in the wind
Флаг развевался на ветру
волна
внезапный рост популярности или активности чего-либо
There is a new wave of interest in music
Появилась новая волна интереса к музыке
ошибка
В сценедействие или мысль которая является неверной или неправильной
I made a small mistake in my homework
Я допустил небольшую ошибку в домашней работе
принимать
ошибочно считать кого то или что то другим человеком или предметом
I mistook him for his brother
Я принял его за его брата
кровать
В сценепредмет мебели для сна
I am going to bed
Я иду спать
выбраться
В сценепокинуть место или выйти из сложной ситуации
We need to get out of this burning building
Нам нужно выбраться из этого горящего здания
избегать
стараться не делать чего-либо или не быть где-либо
I want to get out of doing extra work
Я хочу избежать дополнительной работы
получать
извлекать пользу или выгоду из какой-либо ситуации
What will you get out of this deal
Что ты получишь от этой сделки
министр
В сценечеловек занимающий высокий административный пост в правительстве
The Secretary of State gave a speech
Министр иностранных дел выступил с речью
секретарь
человек работающий в офисе и занимающийся документами
The secretary filed the papers
Секретарь подшил документы
секретарь
человек выполняющий офисную работу для другого сотрудника
My secretary manages my schedule
Мой секретарь управляет моим расписанием
офисный работник
человек выполняющий административные задачи в компании
She works as a secretary at a bank
Она работает секретарём в банке
действовать
В сценеработать или выполнять свою задачу
The office continues to function despite the repairs
Офис продолжает работать несмотря на ремонт
торжество
общественное мероприятие или вечеринка
We attended a formal function
Мы посетили торжественное мероприятие
функционировать
работать или делать то что должно
The machine began to function correctly
Машина начала работать правильно
назначение
естественное или предполагаемое использование чего либо
The primary function of this tool is cutting
Основное назначение этого инструмента резание
тропический
В сценеотносящийся к жарким и влажным областям возле экватора
We visited a tropical island
Мы посетили тропический остров
тропический
связанный с жаркими и дождливыми регионами возле экватора
This plant grows in tropical forests
Это растение растет в тропических лесах
турнир
В сценесерия игр или соревнований
They won the tennis tournament
Они выиграли теннисный турнир
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
жить
В сценеобладать жизнью
All creatures live and grow
Все существа живут и растут
живой
обладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
прямая трансляция
видео или аудио которое передается в интернет в реальном времени
We watched the live on the internet
Мы смотрели прямую трансляцию в интернете
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
вечно жить
обладать жизнью во все времена
Heroes live forever in our hearts
Герои живут вечно в наших сердцах
жизнь
способ которым существует человек или предмет
This is the way they live
Это их способ жизни
испытывать
проходить через какой либо опыт
They lived through many difficulties
Они испытали много трудностей
в прямом эфире
происходящий в реальном времени а не записанный
The concert is live
Концерт идет в прямом эфире
живой
происходящий в момент времени а не записанный
It is a live performance
Это живое исполнение
жить
иметь свой дом в определенном месте
Where do you live
Где ты живешь
проживать
иметь свой дом в определенном месте
They live in a small apartment
Они проживают в маленькой квартире
существовать
быть живым
Everything that lives needs water
Все что живет нуждается в воде
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live near the school
Я проживаю рядом со школой
обитать
иметь свой дом в определенном месте
Many birds live in this forest
Многие птицы обитают в этом лесу
жизнь
состояние бытия живым
The meaning of live is deep
Смысл жизни глубокий
свободный
имеющий возможность делать то что хочешь без ограничений
They live their lives as they want
Они живут своей жизнью как хотят
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
проживать
иметь свой дом в определенном месте
He lives in this house
Он проживает в этом доме
инфекция
В сценезаболевание вызванное болезнетворными микробами
The doctor treated the ear infection
Врач вылечил инфекцию уха
заражение
процесс попадания микробов в какое-либо место или организм
He is at risk of infection
Он подвержен риску заражения
болезнь
состояние вызванное бактериями или вирусами
She caught a viral infection
Она подхватила вирусную инфекцию
паниковать
В сценестать очень обеспокоенным расстроенным или испуганным
I freak out when I lose my keys
Я паникую когда теряю ключи
пугать
заставить кого-то стать крайне расстроенным или напуганным
The loud noise freaked me out
Громкий шум напугал меня
истерика
внезапное и сильное проявление эмоций
She had a total freak out yesterday
У неё вчера была полная истерика
разваливаться
В сценеломаться на части
The old chair started to fall apart
Старый стул начал разваливаться
срываться
терять контроль над своими эмоциями
He began to fall apart after the news
Он начал срываться после этих новостей
распадаться
разделяться на отдельные детали
The machine began to fall apart
Машина начала распадаться
благородный
В сценеобладающий высокими моральными качествами
It was a noble deed to help them
Было благородным поступком помочь им
дворянин
человек высокого социального ранга
The noble invited guests to his palace
Дворянин пригласил гостей в свой дворец
аристократический
принадлежащий к высшему социальному классу с особыми титулами
He comes from a noble family
Он происходит из аристократической семьи
знатный
принадлежащий к высшему сословию
She was born into a noble household
Она родилась в знатной семье