The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 8

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I am busy at the moment

Я сейчас занят

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

She gave him a horny look

Она посмотрела на него похотливым взглядом

They were acting quite horny

Они вели себя довольно озабоченно

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

I saved the photo to the cloud

Я сохранил фотографию в облаке

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

This is an advanced English course

Это продвинутый курс английского языка

The disease is in an advanced stage

Болезнь находится в запущенной стадии

The army advanced towards the city

Армия продвигалась к городу

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

He filed an appeal against the court ruling

Он подал апелляцию на решение суда

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

My sister was my maid of honor

Моя сестра была моей подружкой невесты

She is the maid of honor

Она главная подружка невесты

The maid of honor helped with the dress

Свидетельница помогла с платьем

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

We had a video chat yesterday

Мы вчера общались по видеосвязи

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I want to change my hair

Я хочу изменить свою прическу

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

They made a bargain to help each other

Они заключили сделку чтобы помогать друг другу

You get more than you bargained for

Ты получаешь больше чем ожидал

You can bargain with the shopkeeper

Вы можете торговаться с продавцом

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

He walks to elementary school

Он ходит в начальную школу

We walked in a circle wise

Мы шли кругообразно

He wised me up about the plan

Он проинформировал меня о плане

The wise gave us advice

Мудрец дал нам совет

The possibility of a merger is off the table

Возможность слияния больше не рассматривается

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

The price went down to ten dollars

Цена снизилась до десяти долларов

I will go down to London next week

Я отправлюсь в Лондон на следующей неделе

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The meeting was deadly boring

Собрание было чрезвычайно скучным

The snake has a deadly bite

У змеи смертельный укус

The silence was deadly quiet

В комнате было крайне тихо

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I thought he was at home

Я думал что он дома

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

This house has two stories

В этом доме два этажа

He finished the painting with one final stroke

Он закончил картину одним последним движением

He suffered a stroke last year

В прошлом году он перенёс инсульт

The clock struck twelve strokes

Часы пробили двенадцать ударов

She is an undergrad at the university

Она студентка университета

He finished his undergrad last year

Он закончил бакалавриат в прошлом году

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

This task is easier

Эта задача легче

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

She likes to pore over old books

Она любит подолгу вчитываться в старые книги

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Their friendship reached a level of intimacy

Их дружба достигла уровня интимности

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The scientist examined the bacterial cultures

Ученый исследовал бактериальные культуры

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом