The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 11

We added marshmallows to the hot chocolate

Мы добавили зефир в горячий шоколад

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He stood over the small child

Он возвышался над маленьким ребенком

The boss stood over the staff to ensure quality

Босс контролировал сотрудников чтобы обеспечить качество

They learn how to sail a boat

Они учатся управлять лодкой

The wind filled the sail

Ветер наполнил парус

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Wipe that look off your puss

Сотри это выражение со своей мордашки

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The elf lives in the forest

Эльф живет в лесу

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The joint of the finger is the knuckle

Сустав пальца это костяшка

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

She asked him for help

Она попросила его о помощи

Everyone was there except for him

Все были там кроме него

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

They wandered around the city all day

Они весь день слонялись по городу

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

That was quite a zinger

Это было довольно язвительное замечание

The comedian ended with a zinger

Комик закончил выступление остротой

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

I like math

Мне нравится математика

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

I need a glass of water

Мне нужен стакан воды

She manages a large company

Она управляет большой компанией

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I am online now

Я сейчас на связи

Enter your password to log in

Введите ваш пароль для входа

She has beautiful handwriting

У неё красивый почерк

The document is in her own handwriting

Этот документ написан её собственной рукой

Please load the dishwasher

Пожалуйста загрузи посудомоечную машину

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

She works for a law firm

Она работает в юридической фирме

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

These jeans are very comfortable

Эти джинсы очень удобные

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I have a high regard for my fellow workers

Я высоко ценю своих коллег

He is a tall fellow

Он высокий человек

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We need cocoa to bake this cake

Нам нужно какао чтобы испечь этот торт

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

They volunteer at a soup kitchen

Они работают волонтёрами в благотворительной столовой

He went to the local soup kitchen for lunch

Он пошёл на обед в местный пункт питания

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату