The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 2
Слова и значения
395 слова
Уровень CEFR
кошмар
В сценепугающий сон
I had a nightmare last night
Мне приснился кошмар прошлой ночью
кошмар
очень сложная или неприятная ситуация
The traffic jam was a complete nightmare
Пробка на дороге была настоящим кошмаром
пытается
В сценепредпринимать усилие для выполнения чего-либо
He tries to learn English
Он пытается выучить английский
рекорд
В сценелучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
запись
письменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
записывать
сохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
аромат
В сценеприятный запах
The garden was filled with the scent of roses
Сад был наполнен ароматом роз
след
информация помогающая раскрыть тайну или найти что-то
The dogs followed the scent of the fox
Собаки пошли по следу лисы
разгадать
В сцененайти ответ на проблему или понять что-то
I need to figure out this math problem
Мне нужно разгадать эту математическую задачу
разобраться
найти ответ на проблему или понять как что-то работает
I figured out how the machine works
Я разобрался как работает эта машина
понять
осознать что-то после долгих размышлений
I could not figure out what he meant
Я не смог понять что он имел в виду
вызывать
В сценебыть причиной того что что-то происходит
This medicine will cause a reaction
Это лекарство вызовет реакцию
заставлять
принуждать кого-то совершить какое-то действие
You cause him to worry
Ты заставляешь его волноваться
дело
цель или движение которое люди поддерживают
They support a good cause
Они поддерживают благое дело
близкий
В сценеимеющий тесные личные отношения
They have an intimate friendship
У них близкая дружба
намекать
сказать что-либо косвенным образом
He intimated that he might leave
Он намекнул что может уйти
нижнее
одежда которую носят под верхней одеждой
She bought some intimate apparel
Она купила немного нижнего белья
негигиеничный
В сцененечистый или вредный для здоровья
Living in unhygienic conditions is dangerous
Жить в негигиеничных условиях опасно
инфекция
В сценезаболевание вызванное болезнетворными микробами
The doctor treated the ear infection
Врач вылечил инфекцию уха
заражение
процесс попадания микробов в какое-либо место или организм
He is at risk of infection
Он подвержен риску заражения
болезнь
состояние вызванное бактериями или вирусами
She caught a viral infection
Она подхватила вирусную инфекцию
отряд героев
В сценекоманда супергероев которые сражаются со злом
The avengers protect the world from danger
Отряд героев защищает мир от опасности
мститель
человек который наказывает других за причиненное зло
He acted as an avenger for his family
Он выступил мстителем за свою семью
Мстители
группа вымышленных супергероев во вселенной Марвел
Everyone knows the story of the Avengers
Все знают историю Мстителей
чудак
В сценечеловек который ведёт себя странно
That weirdo is talking to himself
Этот чудак разговаривает сам с собой
неформал
человек который действует необычным образом
He is such a weirdo
Он такой неформал
щётка
В сценеинструмент с щетиной для чистки или рисования
Use a soft brush for the paint
Используй мягкую щётку для краски
чистить
убирать грязь или приводить в порядок с помощью щётки
Please brush your teeth
Пожалуйста почисти зубы
касаться
слегка задеть что-либо при движении
Her hair brushed against my face
Её волосы коснулись моего лица
кустарник
густые заросли небольших деревьев или кустов
We hid in the thick brush
Мы спрятались в густом кустарнике
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
злой
В сцененедобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
сравнение
В сценепроцесс сопоставления двух вещей чтобы увидеть их сходства или различия
This comparison shows the difference
Это сравнение показывает разницу
безнадёжный
В сценечувство что у вас нет другого выбора
She made a desperate attempt to fix the mistake
Она предприняла отчаянную попытку исправить ошибку
отчаявшийся
чувство потери надежды
He felt desperate after losing his job
Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы
идеальный
В сценене имеющий ошибок или недостатков
This is a perfect cake
Это идеальный торт
оправдание
причина которую вы приводите чтобы объяснить ошибку
He gave a perfect for being late
Он дал оправдание своему опозданию
совершенствовать
делать что-то безупречным
She wants to perfect her skills
Она хочет совершенствовать свои навыки
отличный
оценка поставленная за школьную работу
He received a perfect on the test
Он получил отлично за тест
нелепо
В сценекрайне или чрезмерно странным образом
It is ridiculously cold today
Сегодня нелепо холодно
черепаха
В сценемедлительное животное с твердым панцирем
A small turtle swam in the pond
Маленькая черепаха плавала в пруду
конфета
шоколадное изделие в форме черепахи
I ate a turtle candy
Я съел конфету в форме черепахи
прятаться
втягивать голову и конечности в панцирь для защиты
The turtle will turtle when scared
Черепаха спрячется в панцирь если испугается
ползти
очень медленно передвигаться
We had to turtle through the heavy traffic
Нам пришлось медленно ползти через плотный поток машин
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
осторожно
В сценепроявлять бдительность при наличии опасности
Watch out for the car
Осторожно машина
присматривать
следить за кем либо или чем либо для обеспечения безопасности
Please watch out for the children
Пожалуйста присматривай за детьми
помехи
В сценетрескучий звук в радио или телевизоре
I heard static on the radio
Я услышал помехи в радио
статичный
неподвижный или не меняющийся
The population remained static
Население оставалось статичным
сделанный
В сценесоздавать или производить что-либо
This table is made of wood
Этот стол сделан из дерева
заставлять
принуждать кого-то сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убрать комнату
обеспеченный
находящийся в очень хорошем или легком положении
You are made for life
Ты обеспечен на всю жизнь
зарабатывать
получать деньги в качестве оплаты за работу
She made a lot of money
Она заработала много денег
расстаться
В сценезакончить романтические отношения с кем-либо
She decided to break up with him
Она решила расстаться с ним
худший
В сценеимеющий самое низкое качество
This is the worst movie I have ever seen
Это худший фильм который я когда-либо видел
самый сильный
имеющий наивысшую степень тяжести
It was the worst storm of the year
Это был самый сильный шторм в году
ужаснейший
самый неприятный или низкого качества
That was the worst day of my life
Это был ужаснейший день в моей жизни
инструмент
В сценеустройство для выполнения конкретной работы
A hammer is a useful tool
Молоток это полезный инструмент
оснащать
снабжать кого-то необходимым оборудованием или навыками для задачи
We need to tool the workers for this project
Нам нужно оснастить работников для этого проекта
дурак
глупый или раздражающий человек
Don't act like a tool in front of your friends
Не веди себя как дурак перед своими друзьями
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
представление
В сценепонимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
приостановить
В сценевременно прекратить действие
You can pause the movie here
Ты можешь приостановить фильм здесь
пауза
короткий перерыв или остановка
There was a short pause in the music
В музыке была короткая пауза
остановиться
прекратить действие на короткое время
Please pause for a moment
Пожалуйста остановись на мгновение
изумительный
В сценевызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
замечательный
В сценеочень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
нелепый
В сценесовершенно неразумный или глупый
It is a preposterous idea
Это совершенно нелепая идея
собираться
В сценевыражать намерение совершить действие в будущем
It is going to rain
Собирается дождь
посещать
регулярно приходить куда-либо с определенной целью
I am going to school
Я иду в школу
планировать
выражать намерение что-либо сделать
I am going to buy a car
Я планирую купить машину
очень
В сценев значительной степени
It is a mighty fine day
Сегодня очень хороший день
могучий
обладающий большой силой или мощью
The mighty lion roared
Могучий лев зарычал
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
входите
В сценезайти в какое либо помещение
Come on in and make yourself at home
Входите и чувствуйте себя как дома
важное событие
В сценечто-то имеющее большое значение
Winning the competition is a big deal for her
Победа в соревновании для неё важное событие
пустяк
что-то не заслуживающее особого внимания
Don't worry about being late it is no big deal
Не переживай из-за опоздания это пустяк
размышление
В сценепроцесс тщательного обдумывания чего-либо
He was lost in thought
Он погрузился в размышления
думать
иметь мнение или считать что-то правдой
I thought he was at home
Я думал что он дома
мысль
идея или убеждение которое у вас есть
I had a strange thought
У меня возникла странная мысль
подумать
начать говорить о какой-либо теме
I thought to mention our plans
Я подумал упомянуть наши планы
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
внутренний
В сценерасположенный внутри чего-либо
The doctor examined the internal organs
Врач осмотрел внутренние органы
неправильный
В сценепротиворечащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
язык
В сценемягкий орган во рту для вкуса и речи
She bit her tongue
Она прикусила язык
язык
система слов для общения
He speaks in his native tongue
Он говорит на своем родном языке
облизывать
касаться или перемещать что-то языком
The cat tongued the treat
Кошка облизнула лакомство
язык
часть тела животного которая используется в пищу
We had beef tongue for dinner
У нас на ужин был говяжий язык
например
В сценеконкретный случай который используется для пояснения чего либо
Many animals live here for instance monkeys
Здесь обитает много животных например обезьяны
несмотря на
В сценевопреки чему-либо
He kept working regardless of his injury
Он продолжал работать несмотря на травму
независимо от
без учёта чего-либо
We will go regardless of the weather
Мы пойдём независимо от погоды
заменять
В сценеставить что-то на место другого
I need to replace my old phone
Мне нужно заменить мой старый телефон
прогуливаться
В сценеидти медленно ради удовольствия или без определенной цели
We decided to walk around the city
Мы решили прогуляться по городу
переносной
который можно носить с собой во время использования
This radio is walk around
Это радио переносное
ходить
перемещаться пешком с одного места на другое
I like to walk around the park
Мне нравится ходить по парку
внизу
В сценеместо которое находится ниже или дальше
Look at the dog down there
Посмотри на собаку внизу
внизу
нижняя часть тела
The pain is down there
Боль чувствуется внизу
фильм
В сценедвижущееся изображение или кинокартина
We watched a great film last night
Вчера вечером мы посмотрели отличный фильм
плёнка
тонкая гибкая полоска с фоточувствительным слоем для съёмки фотографий
I need to buy more film for my camera
Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата
снимать
записывать движущиеся изображения с помощью камеры
They are filming in the city center today
Сегодня они снимают в центре города
налёт
очень тонкий слой какого-либо вещества на поверхности
There was a film of oil on the water
На воде был масляный налёт
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
дорогой
В сценестоящий много денег
That restaurant is a bit spendy
Этот ресторан немного дорогой
потный
В сценепокрытый потом в результате жары или физической активности
My palms are sweaty after the run
Мои ладони потные после пробежки
влажный
покрытый потом
He wiped his sweaty forehead
Он вытер свой влажный лоб
вспотевший
покрытый выделяемой телом жидкостью
I feel sweaty after the gym
Я чувствую себя вспотевшим после спортзала
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
годовщина
В сценеежегодное празднование события, произошедшего в прошлом
Today is our wedding anniversary
Сегодня наша годовщина свадьбы
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
снаружи
вне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
то же самое
В сценескучный повторяющийся шаблон
It is the same old story
Это всё та же старая история
большеглазый
В сценеимеющий большие глаза
The girl has a big eyed puppy
У девочки большеглазый щенок
влюблённый
В сценеиспытывающий сильное романтическое чувство к кому-либо
He is in love with her
Он влюблён в неё
любящий
испытывающий глубокую привязанность к кому-либо
They are deeply in love
Они глубоко любят друг друга
влюблённый
испытывающий сильное романтическое влечение к кому-либо
I think she is in love with him
Я думаю что она в него влюблена
влюблённый
испытывающий глубокое романтическое чувство к кому-либо
They fell in love at school
Они полюбили друг друга в школе
астронавт
В сценечеловек который совершает полеты в космос
The astronaut flew to the moon
Астронавт полетел на Луну
более серьёзный
В сценеимеющий более плохое состояние или степень
The situation got worse after the storm
Ситуация стала более серьёзной после шторма
хуже
более неприятный или низкого качества
This cold is worse than the last one
Эта простуда хуже предыдущей
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
разговор
В сцененеофициальное обсуждение между людьми
They had a long conversation
У них был долгий разговор
ага
звук используемый чтобы сказать да или показать что вы слушаете
Uh huh I see what you mean
Ага я понимаю что вы имеете в виду
да
используется чтобы показать согласие или понимание
Uh huh that is right
Да это верно
мгм
используется чтобы проверить понимает ли слушатель или как пауза
You remember the way right uh huh
Ты помнишь дорогу верно мгм
глупый
В сценене обладающий интеллектом или способностью хорошо думать
That was a dumb mistake
Это была глупая ошибка
упрощать
делать что-то более легким для понимания
They dumbed down the book for children
Они упростили книгу для детей
немой
лишенный способности говорить
The character is deaf and dumb
Этот персонаж глухонемой
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
молодец
В сценефраза используемая для похвалы кого-либо за хорошо выполненную работу
You finished the task so good job
Ты закончил задание так что молодец
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
понятный
В сценелегко воспринимаемый на слух или для понимания
The instructions were very clear
Инструкции были очень понятными
оправдать
признать кого-либо невиновным в совершении преступления
The jury cleared him of all charges
Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения
прозрачный
пропускающий свет так что объекты можно видеть сквозь него
The water in the lake is clear
Вода в озере прозрачная
свободный
не имеющий препятствий или помех
The road ahead is clear
Дорога впереди свободна
температура
В сценестепень нагретости чего-либо
The water temperature is low
Температура воды низкая
температура
степень нагретости тела человека
She has a high temperature
У неё высокая температура
атмосфера
уровень комфорта или принятия человека в обществе
The atmosphere at the party was friendly
Атмосфера на вечеринке была дружелюбной
газировка
В сценесладкий газированный напиток
I want to buy a soda
Я хочу купить газировку
лимонад
сладкий шипучий напиток
Do you have any soda
У вас есть лимонад
свидания
В сценеходить с кем-то на романтические встречи
They have been dating for a year
Они встречаются уже год
датировка
метод определения возраста древних предметов
Carbon dating helps to study history
Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю
вид
В сценегруппа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
любезный
дружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
вопить
В сценеиздавать громкий высокий звук от страха или боли
She started to scream when she saw the mouse
Она начала вопить когда увидела мышь
явно указывать
очень четко на что-либо намекать или выражать
His clothes scream wealth
Его одежда явно указывает на богатство
кричать
издавать громкий пронзительный звук
Don't scream at me
Не кричи на меня
точно
В сценев точном соответствии со словами
He repeated what she said literally
Он в точности повторил то что она сказала
буквально
в прямом или фактическом смысле
It is literally true
Это буквально правда
дружба
В сценеотношения между людьми основанные на взаимном доверии
Their friendship grew over the years
Их дружба крепла с годами
дружба
близкие отношения между друзьями
True friendship lasts a lifetime
Настоящая дружба длится всю жизнь
дружба
состояние близости между людьми
We value our friendship
Мы ценим нашу дружбу
следить
В сценевнимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
идти
двигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
взглянуть
В сцененаправить свой взгляд на что-то
Take a look at the sky
Взгляни на небо
рассматривать
думать о чём-то определённым образом
You should take a look at this offer
Тебе стоит рассмотреть это предложение
изучать
внимательно смотреть на что-то для оценки
Take a look at these documents
Изучи эти документы
аттестация
В сценевстреча на которой руководитель обсуждает работу сотрудника
I have a performance review today
У меня сегодня аттестация
чародейка
В сценеженщина которая пользуется магией
The witch cast a spell
Чародейка наложила заклятие
ведьма
человек который использует магию особенно в сказках
The witch flew on a broom
Ведьма летела на метле
колдунья
человек обладающий магическими способностями
She is a powerful witch
Она могущественная колдунья
волшебница
женщина наделенная магической силой
Every witch has a secret
У каждой волшебницы есть секрет