The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 4

I bought a comic book at the store

Я купил журнал в магазине

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

This is a new division of products

Это новая категория продуктов

He works in the marketing division

Он работает в отделе маркетинга

I like listening to Division

Мне нравится слушать Division

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Do not blame me for this mistake

Не вини меня за эту ошибку

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

Bread is the staff of life

Хлеб всему голова

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

Heat will shrink the plastic

Тепло уменьшит этот пластик

I need to talk to my shrink

Мне нужно поговорить со своим психиатром

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

This is the correct answer

Это правильный ответ

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

The rain will spoil our picnic

Дождь испортит наш пикник

Fishermen used chum to attract fish

Рыбаки использовали приваду чтобы привлечь рыбу

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Wow that is a beautiful car

Ого это красивая машина

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

The lawyer will contest the decision

Юрист оспорит это решение

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

She is a twin

Она близнец

He loves driving his muscle car

Он любит водить свой мощный автомобиль

He muscled his way through the crowd

Он пробился сквозь толпу

You need muscle to lift that box

Тебе нужна сила чтобы поднять эту коробку

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I need a glass of water

Мне нужен стакан воды

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

She had a sad expression on her face

У неё было грустное выражение лица

They want to develop a new app

Они хотят разработать новое приложение

We are waiting for the latest develop in the case

Мы ждем последних событий по этому делу

She knows how to develop film

Она знает как проявлять пленку

The food is ready so please dig in

Еда готова так что пожалуйста начинайте

The soldiers had to dig in before the attack

Солдатам пришлось окопаться перед атакой

He dug in his heels and refused to leave

Он уперся и отказался уходить

He decided to tear off in his car

Он решил умчаться на своей машине

Please tear off a page from the notebook

Пожалуйста оторви страницу из блокнота

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Oh oh it sounds like the engine is broken

Оу кажется двигатель сломался

Oh oh is everything alright

Ох всё в порядке

Oh oh look at the mess you made

Упс посмотри какой беспорядок ты устроил

He is a very tall man

Он очень высокий мужчина

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

Do not kick the ball

Не пинай мяч

I have math class today

У меня сегодня урок математики

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

He won the race

Он победил в гонке

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

This brochure was created in Quark

Эта брошюра была создана в Quark

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

This is an ancient house

Это очень старый дом

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Her membership in the club was approved

Её участие в клубе было одобрено

There is a lot of competition in this business

В этом бизнесе большая конкуренция

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He is drinking water

Он пьёт воду

She is drinking her medicine

Она глотает лекарство

This is drinking water

Это питьевая вода

He called right after the meeting

Он позвонил непосредственно после собрания

The birth of a baby is a happy event

Рождение ребёнка — счастливое событие

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

This can present a problem

Это может вызвать проблему

He presented himself to the group

Он представился группе