The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 7

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

It is hard to forgive him

Его трудно простить

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

There is vomit on the floor

На полу рвота

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

What happened to you

Что с тобой случилось

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

She has a very friendly personality

У неё очень дружелюбная личность

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

They lowered the flag to half mast

Они приспустили флаг в знак траура

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

That was an interesting story

Это была увлекательная история

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Draw a straight line

Нарисуй прямую линию

He has a callous on his palm

У него на ладони мозоль

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He hurt his buttocks during the fall

Он ушиб свой зад во время падения

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

His actions show he is kind

Его действия показывают что он добр

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She wore a red cape

На ней была красная накидка

The ship rounded the rocky cape

Корабль обогнул скалистый мыс

I drink a glass of milk

Я пью стакан молока

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

He squirrelled away his money

Он спрятал свои деньги

A squirrel is a common rodent

Белка является обычным грызуном

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The pet groomer washed my dog

Грумер помыл мою собаку

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Sit next to me

Сядь рядом со мной

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

I need a band aid for my cut

Мне нужен пластырь для пореза

He applied a band aid

Он наклеил пластырь

A sixth of the cake is left

Осталась шестая часть торта

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

He just cannot cut it here

Он просто не справляется здесь

Please save this picture as a jpeg

Пожалуйста сохрани это изображение в формате джейпег

It was a heck of a journey

Это был настоящий кошмар а не путешествие

How the heck should I know

Как я блин должен знать

I like listening to Black Sabbath

Мне нравится слушать Black Sabbath

Sabbath is observed on Saturday

Шаббат соблюдается в субботу

I have a piece of candy

У меня есть конфета

She bought some candy

Она купила леденцы

They are eating candy

Они едят конфеты