The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 9

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

Please take it

Пожалуйста прими это

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

Stop goofing around and do your homework

Хватит дурачиться и делай уроки

It was a small goof on my part

Это была небольшая оплошность с моей стороны

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

He said hello to me

Он сказал мне привет

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He acts like an alpha male

Он ведёт себя как альфа-самец

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

I bought a sandwich at the deli

Я купил бутерброд в кулинарии

I know where he stands on this issue

Я знаю его позицию по этому вопросу

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I want a piece of toast

Я хочу кусочек тоста

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

I finally found a parking spot

Я наконец нашёл парковочное место

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

The child is already fall asleep

Ребёнок уже заснул

I usually fall asleep quickly

Я обычно быстро засыпаю

It rained therefore we stayed home

Шёл дождь поэтому мы остались дома

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

This song is a mash up of many styles

Эта песня является смесью многих стилей

The DJ played a great mash up

Диджей сыграл отличный ремикс

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

I like math

Мне нравится математика

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The train is bound for London

Поезд направляется в Лондон

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

It is bound to rain tomorrow

Завтра неизбежно пойдет дождь

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Use a food processor to chop the vegetables

Используйте кухонный комбайн чтобы нарезать овощи

The loan processor will review your application

Специалист по обработке займов рассмотрит ваше заявление

He plays the horn in the orchestra

Он играет на валторне в оркестре

The driver honked the horn

Водитель нажал на гудок

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

Physics explains how the world works

Физика объясняет как работает мир

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

They rushed him to the emergency room

Они срочно отвезли его в отделение неотложной помощи

She works in the hospital emergency room

Она работает в пункте неотложной помощи больницы

He was rushed to the emergency room

Его срочно доставили в приёмный покой

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

It is an unbelievable story

Это невероятная история

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The soldiers gathered intel about the enemy

Солдаты собрали разведданные о противнике

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

He took to the hills to hide

Он отправился в горы чтобы спрятаться

He took to smoking after the accident

Он пристрастился к курению после аварии

This job will take to many years

Эта работа потребует много лет

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

You can sit wherever you like

Вы можете сесть где угодно