The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 12
Слова и значения
436 слова
Уровень CEFR
сэндвич
В сценедва ломтика хлеба с начинкой
I am eating a cheese sandwich
Я ем сэндвич с сыром
Сэндвич
название города в Англии или США
Sandwich is an ancient town
Сэндвич — это древний город
отвлекать
В сценепереключать чьё-то внимание с чего-либо
Don't distract me while I am working
Не отвлекай меня пока я работаю
сок
В сценежидкость из фруктов или овощей
I drink orange juice every morning
Я пью апельсиновый сок каждое утро
активизировать
сделать что-то более мощным или энергичным
We need to juice up this engine
Нам нужно активизировать этот двигатель
влияние
сила или способность воздействовать на решения
He has a lot of juice in the company
У него большое влияние в компании
принимать допинг
использовать запрещенные препараты для улучшения спортивных результатов
The athlete was caught juicing before the race
Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой
передавать
В сценераспространять болезнь от одного человека или животного другому
Mosquitoes can transmit malaria
Комары могут передавать малярию
передавать
отправлять информацию с помощью электронных средств
The satellite transmits data to Earth
Спутник передает данные на Землю
полный
В сценеиспользуемый для акцента или подчеркивания чего-либо
It was a complete disaster
Это была полная катастрофа
завершать
доводить что-либо до конца
Please complete the form
Пожалуйста завершите заполнение формы
дополнять
делать что-либо целым или включающим все части
This hat will complete your outfit
Эта шляпа дополнит твой наряд
законченный
имеющий все части или готовый
My work is now complete
Моя работа теперь закончена
конкретный
В сценеотносящийся к одному определенному предмету или лицу
Is there a particular book you want
Есть ли какая-то конкретная книга которую ты хочешь
особенный
в большей степени чем обычно
It was a matter of particular importance
Это был вопрос особой важности
разборчивый
требовательный к мелочам
He is very particular about his clothes
Он очень разборчив в своей одежде
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
сосед
В сценечеловек с которым вы делите комнату или квартиру
I share a room with my roommate
Я делю комнату со своим соседом
сожитель
человек с которым вы делите жилье
My roommate is very kind
Мой сожитель очень добрый
сожитель
человек с которым вы проживаете совместно
We are good roommates
Мы хорошие сожители
нечего терять
В сценесостояние отсутствия страха так как нет риска что либо потерять
I have nothing to lose by trying
Мне нечего терять если я попробую
привет
В сценеслово которое используется для приветствия
Hello how are you today
Привет как у тебя дела сегодня
ого
выражение удивления или неверия
Hello I did not expect to see you here
Ого я не ожидал увидеть тебя здесь
одна вещь
В сценеиспользуется чтобы привести одну причину или пример
One thing is for sure he is tired
Одно можно сказать точно он устал
понимать
В сценеосознавать что-то после размышления
I cannot figure out this problem
Я не могу понять эту задачу
цифра
письменный символ обозначающий число
The figure on the paper is five
Цифра на бумаге пять
фигура
форма или очертание человека или предмета
She has a slim figure
У неё стройная фигура
прозвать
В сценедать кому-то или чему-то новое имя
The press dubbed him a hero
Пресса прозвала его героем
озвучивать
добавить новую звуковую дорожку к фильму или видео
They dubbed the film with new music
Они озвучили фильм новой музыкой
переводить
заменить оригинальную речь на другой язык
This movie is dubbed into Russian
Этот фильм переведён на русский язык
язык
В сценесистема слов для выражения идей
Learning a new language is fun
Изучать новый язык интересно
речь
слова которые человек использует при общении
Her language was very polite
Её речь была очень вежливой
прямо сейчас
В сценев настоящий момент времени
I am busy right now
Я занят прямо сейчас
понятно
используется для проверки понимания или как пауза
We have to go right now you see
Нам пора идти понятно
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
идти домой
В сценевозвращаться в место где вы живете
I want to go home now
Я хочу пойти домой сейчас
сопровождать
В сценеидти куда-то вместе с кем-то
Can you come with me to the store
Ты можешь пойти со мной в магазин
сопутствовать
происходить или существовать одновременно с чем-то
High fever can come with the flu
Высокая температура может сопутствовать гриппу
прилагаться
быть включенным в комплект или продаваться как часть чего-то другого
This phone comes with a charger
Этот телефон продается вместе с зарядным устройством
включать
поставляться в комплекте с чем-то еще
The meal comes with a free drink
В этот обед включен бесплатный напиток
искать
В сценепытаться что-то найти
I seek a new job
Я ищу новую работу
искать
пытаться найти что-либо
We seek the truth
Мы ищем правду
искать
пытаться обнаружить кого-то или что-то
They seek the missing child
Они ищут пропавшего ребенка
добиваться
прикладывать много усилий чтобы что-то получить
She seeks justice for her family
Она добивается справедливости для своей семьи
яичники
В сценеорганы в женском организме которые вырабатывают яйцеклетки
Ovaries produce female sex hormones
Яичники вырабатывают женские половые гормоны
упомянутый
В сценетот о ком или о чем шла речь ранее
The said person was not there
Упомянутого человека там не было
сказал
В сценепроизнес слова вслух
He said hello to me
Он сказал мне привет
выразил
передал какую-то мысль словами
She said her opinion clearly
Она ясно выразила свое мнение
говорил
вел речь о чем-то
They said that it would rain
Они говорили что пойдет дождь
разъяснять
В сценеприводить причины или детали чтобы сделать что то понятным
She clarified the situation
Она разъяснила ситуацию
объяснение
заявление которое делает что то понятным
His explanation was very clear
Его объяснение было очень понятным
объяснять
делать что то ясным или понятным
Can you explain this rule
Можешь объяснить это правило
описывать
делать что то ясным или легким для понимания
Please describe how it works
Пожалуйста опиши как это работает
чепуха
В сценеслова или идеи которые не являются правдивыми или разумными
That is absolute nonsense
Это полная чепуха
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
Somebody left their bag here
Кто-то оставил здесь свою сумку
важная персона
человек с высоким статусом или значимостью
He thinks he is somebody
Он считает себя важной персоной
некто
неизвестный человек
I saw somebody standing in the garden
Я видел некто стоящего в саду
винить
В сценеговорить что кто-то ответственен за плохое событие
Do not blame me for this mistake
Не вини меня за эту ошибку
осуждать
говорить что кто-то поступил плохо
It is wrong to blame others for your problems
Неправильно осуждать других за свои проблемы
возлагать ответственность
считать кого-то виновным в плохом поступке
They blame him for the accident
Они возлагают на него ответственность за аварию
вина
состояние ответственности за что-то плохое
He accepted the blame for the fire
Он принял на себя вину за пожар
принимать
В сценеполучать что-то предложенное
Please take it
Пожалуйста прими это
полагать
считать что-то верным без доказательств
I take it you are busy
Я полагаю ты занят
выдерживать
справляться с трудной ситуацией
I cannot take it anymore
Я больше не могу этого выдержать
брать
перемещать что-то из одного места в другое
Take it to the kitchen
Отнеси это на кухню
парень
В сцененеформальное слово для обозначения мужчины
He is a nice fellow
Он славный парень
коллега
человек который разделяет статус или деятельность
I have a high regard for my fellow workers
Я высоко ценю своих коллег
человек
мужчина или мальчик
He is a tall fellow
Он высокий человек
женская грудь
В сценедве мягкие части на груди женщины
The mother breastfeeds the baby
Мать кормит ребенка грудью
грудная клетка
верхняя передняя часть человеческого тела
He hurt his breast
Он повредил свою грудную клетку
грудь
верхняя передняя часть туловища
She held the child to her breast
Она прижала ребенка к своей груди
грудка
мясо с грудной части птицы или животного
I bought a chicken breast
Я купил куриную грудку
обеспечивать
В сценедавать то что кому то необходимо
We provide food for the poor
Мы обеспечиваем едой бедных
предоставлять
вручать что либо кому то
Please provide your passport at the desk
Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке
при условии
при обстоятельствах когда что то происходит
You can go provide you finish your work
Ты можешь пойти при условии что закончишь работу
снабжать
давать то что требуется
They provide the school with books
Они снабжают школу книгами
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
приемлемый
достаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
преследование
В сценеагрессивное давление или запугивание чаще всего сексуального характера
The company has a strict policy against harassment
В компании действует строгая политика против преследований
домогательство
поведение которое расстраивает или раздражает кого-то
He complained about constant harassment
Он пожаловался на постоянные домогательства
жаловаться
В сценевыражать недовольство чем-либо
Do not complain about the food
Не жалуйся на еду
двоюродный брат
В сценеребёнок вашей тёти или дяди
I am visiting my cousin
Я навещаю своего двоюродного брата
завтрак
В сценепервый приём пищи в течение дня
I eat eggs for breakfast
Я ем яйца на завтрак
утренняя еда
первый приём пищи в начале дня
Breakfast is the most important meal
Завтрак самый важный приём пищи
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Is there anybody here
Есть ли здесь кто-нибудь
кто-либо
любой человек
Does anybody know the answer
Кто-либо знает ответ
всякий
человек без уточнения личности
Anybody can learn to read
Всякий может научиться читать
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
каталог
В сценесписок или брошюра с товарами для продажи
I looked through the mail order catalog
Я просмотрел каталог товаров по почте
записывать
В сценесохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
рекорд
лучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
запись
письменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
защищать
В сценеоберегать кого-то или что-то от вреда
We must protect the environment
Мы должны защищать окружающую среду
охранять
обеспечивать безопасность кого-то или чего-то
Soldiers protect the borders
Солдаты охраняют границы
заткнись
В сценегрубый способ сказать кому-то перестать разговаривать
You should not tell people to shut their mouth
Тебе не следует говорить людям чтобы они заткнулись
губа
В сценемягкий край рта
She bit her lower lip
Она прикусила нижнюю губу
дерзость
грубая или неуважительная речь
Do not give me any lip
Не дерзи мне
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
использование
В сценеприменение чего-либо для достижения цели
I am using a pen
Я использую ручку
очкарик
В сценечеловек который носит очки
He is a bespectacled professor
Он профессор в очках
половой
В сценесвязанный с физической сексуальной активностью
They need sexual education
Им нужно половое просвещение
сексуальный
В сценеотносящийся к полу
Sexual differences are important
Половые различия важны
сексуальный
относящийся к влечению или ориентации
She discussed her sexual orientation
Она обсудила свою сексуальную ориентацию
интимный
относящийся к физической или романтической близости
They had a sexual relationship
У них были интимные отношения
ошибка
В сценедействие или мысль которая является неверной или неправильной
I made a small mistake in my homework
Я допустил небольшую ошибку в домашней работе
принимать
ошибочно считать кого то или что то другим человеком или предметом
I mistook him for his brother
Я принял его за его брата
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
приступать
В сцененачинать или продолжать что-либо
You can go ahead and open your gifts now
Вы можете приступать к открытию своих подарков прямо сейчас
разрешение
официальное одобрение для начала деятельности
We got the go ahead to start the project
Мы получили разрешение начать проект
без
В сценене имея чего-либо
I cannot work without coffee
Я не могу работать без кофе
кроме
не включая что-либо или кого-либо
Everyone went without him
Все пошли кроме него
снаружи
с внешней стороны чего-либо
She waited without the gates
Она ждала снаружи ворот
вечер
В сценечасть дня между днём и ночью
I will go home in the evening
Я пойду домой вечером
близкий
на небольшом расстоянии
The finish line is drawing evening
Финишная черта становится близкой
сексуальность
В сценесовокупность биологических и психологических особенностей определяющих сексуальную ориентацию человека
Everyone has their own unique sexuality
У каждого человека своя уникальная сексуальность
сожалению
В сценеобразом который вызывает разочарование
Unfortunately we lost the game
К сожалению мы проиграли игру
к сожалению
используется чтобы сказать что что-то печально или неудачно
Unfortunately I cannot come
К сожалению я не могу прийти
неудачно
образом который показывает невезение или грусть
He acted unfortunately in that situation
Он поступил неудачно в той ситуации
некстати
образом который является грустным или разочаровывающим
The rain started unfortunately during our walk
Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки
помощник
В сценечеловек который помогает другому
My assistant helps me with my work
Мой помощник помогает мне с работой
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
феминистский
В сценеотносящийся к убеждению что женщины должны иметь равные права
She is a feminist author
Она феминистская писательница
персонаж
В сценевымышленное лицо в книге или фильме
This character is very brave
Этот персонаж очень храбрый
характер
совокупность душевных качеств человека
She has a strong character
У неё сильный характер
репутация
общественное мнение о нравственных качествах человека
He is a man of good character
Он человек с хорошей репутацией
символ
графический знак или буква в системе письма
This word contains five characters
Это слово содержит пять символов
отменять
В сценепринимать решение о том что запланированное событие не состоится
They had to cancel the meeting
Им пришлось отменить встречу
аннулировать
делать отметку на билете или марке чтобы показать что их нельзя использовать снова
Please cancel the used ticket
Пожалуйста аннулируйте использованный билет
бойкотировать
публично прекращать поддерживать или одобрять кого либо
People decided to cancel the celebrity
Люди решили бойкотировать знаменитость
прекращать
принимать решение о том что что то не будет происходить
You can cancel your subscription anytime
Вы можете прекратить свою подписку в любое время
тёплый
В сценеумеренно горячий с приятной температурой
I love warm weather
Я люблю тёплую погоду
тёплый
дружелюбный и заботливый
She gave me a warm welcome
Она оказала мне тёплый приём
нагревать
делать что-то горячим
Please warm the milk for the baby
Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка
согревать
вызывать у кого-то чувство счастья или любви
Your kind words warm my heart
Твои добрые слова согревают моё сердце
важный
В сценетребующий тщательного обдумывания или действий
We have a serious matter to discuss
У нас есть важное дело для обсуждения
серьёзный
вызывающий вред или риск
The accident caused serious damage
Авария нанесла серьёзный ущерб
серьёзный
не смеющийся и не играющий
He has a serious expression on his face
У него серьёзное выражение лица
серьёзный
большой по количеству или степени
There is a serious problem with the plan
С планом есть серьёзная проблема
коллективный
В сценепринадлежащий или выполняемый группой людей
We made a collective decision
Мы приняли коллективное решение
беспокоиться
В сценечувствовать тревогу или волнение из-за чего-либо
Do not worry about the exam
Не беспокойся об экзамене
выключить
В сценепрекратить работу устройства или механизма
Please turn off the light
Пожалуйста выключи свет
свернуть
покинуть дорогу или путь по которому вы едете
Turn off the main road onto the highway
Сверните с главной дороги на шоссе
оттолкнуть
заставить кого то потерять интерес или почувствовать отвращение
His rudeness really turned me off
Его грубость действительно меня оттолкнула
отвлечься
перестать думать о чем то
It is hard to turn off your brain after a long day
Трудно отвлечься после долгого дня
учёный
В сценечеловек который занимается наукой
She is a famous scientist
Она известный учёный
исследователь
человек который изучает науку
He is a great researcher
Он великий исследователь
казаться
В сценеиметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
хотеть
испытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
боже
В сценевыражение удивления или сильных эмоций
My god that is amazing
Боже это изумительно
разговаривать
В сценеобщаться с кем-то для ведения диалога
I need to speak to the manager
Мне нужно поговорить с менеджером
затрагивать
относиться к определенной проблеме или чувству
This policy speaks to our needs
Эта политика затрагивает наши потребности
находить отклик
заставлять чувствовать себя понятым или тронутым
Her music really speaks to me
Её музыка действительно находит во мне отклик
отчитывать
серьезно поговорить с кем-то о плохом поведении
The teacher had to speak to him
Учителю пришлось отчитать его
желать
В сценехотеть чего-либо
I desire to learn more
Я желаю узнать больше
желание
сильное чувство потребности в чем-то
He has a desire to travel
У него есть желание путешествовать
страстно желать
хотеть чего-то очень сильно
They desire peace
Они страстно желают мира
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
жилетка
В сценечеловек который выслушивает ваши проблемы и оказывает поддержку
I needed a shoulder to cry on
Мне нужна была жилетка чтобы поплакаться
летопись
В сценеписьменный отчёт о прошлых событиях
This book is a history of the war
Эта книга является летописью войны
прошлое
общие отношения или опыт с кем-либо
We have a long history
У нас давнее прошлое
история
изучение или запись прошлых событий
I enjoy studying history
Мне нравится изучать историю
обычно
В сценев большинстве случаев
I usually go to work by bus
Я обычно езжу на работу на автобусе
словарь
В сценекнига которая содержит список слов и их значения
I use a dictionary to learn new words
Я использую словарь чтобы учить новые слова
нравиться
В сценеказаться привлекательным или приятным
This idea does not appeal to me
Эта идея мне не нравится
апелляция
официальная просьба пересмотреть принятое решение
He filed an appeal against the court ruling
Он подал апелляцию на решение суда
увеличивать
В сценеделать что-то больше по размеру или количеству
They will add more seats
Они добавят больше мест
добавлять
присоединять что-то к чему-то другому
Add salt to the soup
Добавь соль в суп
синдром дефицита внимания
расстройство которое затрудняет концентрацию внимания
He was diagnosed with ADD
У него диагностировали СДВ
дополнять
сказать что-то еще
She had nothing to add
Ей нечего было дополнить
кокаин
В сцененезаконный белый порошок используемый в качестве наркотика
He was arrested for possession of cocaine
Его арестовали за хранение кокаина
жить
В сценеиметь свой дом в каком-то месте
I live in London
Я живу в Лондоне
проживать на работе
жить в здании где вы работаете
The nanny lives in
Няня проживает у нас
находиться
иметь свой дом в определенном месте
They live in a big house
Они живут в большом доме
совместно проживать
жить в том же месте что и кто-то другой
We live in with my parents
Мы живем совместно с моими родителями
принадлежать
В сценебыть собственностью человека или организации
This book belongs to me
Эта книга принадлежит мне
состоять
быть частью группы или организации
She belongs to a sports club
Она состоит в спортивном клубе
глупый
В сценене обладающий интеллектом или способностью хорошо думать
That was a dumb mistake
Это была глупая ошибка
упрощать
делать что-то более легким для понимания
They dumbed down the book for children
Они упростили книгу для детей
немой
лишенный способности говорить
The character is deaf and dumb
Этот персонаж глухонемой