The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 14

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

I work in a large company

Я работаю в большой компании

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

She has very neat handwriting

У неё очень опрятный почерк

He likes to pose in front of the mirror

Ему нравится красоваться перед зеркалом

This situation poses a threat to us

Эта ситуация создает угрозу для нас

The teacher will pose a question

Учитель задаст вопрос

The doctor looked at the scan

Врач посмотрел на скан

Please scan this document

Пожалуйста просмотрите этот документ

I have a brain scan tomorrow

Завтра у меня обследование мозга

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

They deserve to win

Они заслуживают победы

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

He likes to snipe at his coworkers

Он любит критиковать своих коллег

The soldier had to snipe at the enemy

Солдат должен был стрелять по врагу из укрытия

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He lost his grip on the project

Он потерял контроль над проектом

The sword has a leather grip

У меча кожаная рукоятка

He gripped my hand tightly

Он крепко сжал мою руку

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I planted some turnip seeds

Я посадил семена репы

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

He smokes a wooden pipe

Он курит деревянную трубку

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Would you like a cup of cinnamon stick

Хотите чашку чая с корицей

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

I am drawing a cat

Я рисую кошку

I won a prize in the drawing

Я выиграл приз в розыгрыше

She is out to change the world

Она собирается изменить мир

Turn off the main road onto the highway

Сверните с главной дороги на шоссе

His rudeness really turned me off

Его грубость действительно меня оттолкнула

It is hard to turn off your brain after a long day

Трудно отвлечься после долгого дня

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

The printer is working now

Принтер сейчас работает

This is a working model

Это рабочая модель

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He had a smug smile on his face

У него было самодовольное выражение лица

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

He toys with his food

Он играет с едой

Divide the cake into four pieces

Раздели торт на четыре части

There is a deep divide between the two groups

Существует глубокая граница между этими двумя группами

The driver shouted mush to the dogs

Погонщик крикнул собакам поехали

The snow turned into grey mush

Снег превратился в серую кашицу

The rocket company launched a new satellite

Ракетная компания запустила новый спутник

Prices began to rocket

Цены начали резко расти

The car rocketed down the street

Машина промчалась по улице

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

We won the game easily

Мы легко выиграли игру