The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 17
Слова и значения
374 слова
Уровень CEFR
трамвай
В сценетранспортное средство которое движется по рельсам в городе
The streetcar stopped at the station
Трамвай остановился на станции
аудитория
В сценегруппа людей которые смотрят слушают или читают что-то
The audience listened to the speech
Аудитория слушала речь
аудиенция
официальная встреча с важным человеком
The president granted an audience
Президент дал аудиенцию
зрители
люди которые смотрят представление
The audience clapped at the end
Зрители захлопали в конце
точно
В сценев самый раз или совершенно верно
Your answer was spot on
Твой ответ был точным
безошибочно
полностью правильный или точный
Her assessment of the situation was spot on
Её оценка ситуации была безошибочной
скончаться
В сценеперестать жить
He passed on peacefully
Он мирно скончался
отказаться
принять решение не участвовать в чем-либо
I will pass on this offer
Я откажусь от этого предложения
передать
переместить или дать что-либо кому-то
Please pass on this message
Пожалуйста передайте это сообщение
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
снимать
В сценеделать фотографии с помощью камеры
They shoot movies in this studio
Они снимают фильмы в этой студии
блин
слово используемое для выражения легкого удивления или досады
Shoot I forgot my keys
Блин я забыл свои ключи
стрелять
произвести выстрел из ружья или другого оружия
The soldier learned how to shoot
Солдат научился стрелять
проноситься
двигаться внезапно и быстро
The car shot past us
Машина пронеслась мимо нас
последний
В сценепроисходящий в конце
This is our final stop
Это наша последняя остановка
экзамен
тест в конце учебного курса
I am studying for my final
Я готовлюсь к своему экзамену
окончательный
не подлежащий изменению
This is my final decision
Это моё окончательное решение
губить
В сценеповреждать что-то настолько сильно что оно становится бесполезным
Don't ruin your shirt with paint
Не испорти свою рубашку краской
разрушать
наносить большой ущерб чему-либо
The bad weather will ruin our plans
Плохая погода разрушит наши планы
крах
состояние полной разрухи или неудачи
The company is on the verge of ruin
Компания находится на грани краха
руины
остатки разрушенного здания
We visited the ancient city ruins
Мы посетили руины древнего города
несколько
В сценебольше двух но не много
I have several books on this topic
У меня есть несколько книг на эту тему
унижать
В сценезаставлять кого-то чувствовать себя пристыженным или глупым
He humiliated her in front of everyone
Он унизил её на глазах у всех
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд или неловкость
Do not try to shame me
Не пытайся меня опозорить
унизительный
вызывающий чувство стыда или неловкости
It was a humiliating experience
Это был унизительный опыт
длиннее
В сценеимеющий большую длину или продолжительность
This road is longer than the other
Эта дорога длиннее другой
дольше
в течение большего периода времени
I cannot stay any longer
Я не могу оставаться дольше
дольше
в течение более значительного количества времени
Can you wait a little longer
Можешь подождать еще немного
дольше
на протяжении значительного периода времени
I have lived here for a long time
Я живу здесь долгое время
дольше
на протяжении большего количества времени
We should study for longer
Нам следует заниматься дольше
дольше
в течение большего количества времени
He stayed for longer than I expected
Он остался дольше чем я ожидал
длиннее
обладающий большей протяженностью или длительностью
This movie is longer than the previous one
Этот фильм длиннее предыдущего
длиннее
обладающий большей величиной в длину
My hair is longer than yours
Мои волосы длиннее твоих
дольше
на более продолжительный срок
You need to practice longer
Тебе нужно тренироваться дольше
больше
уже не в течение того времени что раньше
She does not work here any longer
Она больше здесь не работает
дольше
в течение большего времени чем раньше
You must wait longer than before
Тебе нужно ждать дольше чем раньше
дольше
в течение большего количества времени или на большее расстояние
Please walk a little longer
Пожалуйста иди еще немного дольше
чрезвычайно
В сценев очень высокой степени
It is extremely cold today
Сегодня чрезвычайно холодно
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
сожалеть
В сценечувствовать грусть из-за того что вы сделали
I regret what I said
Я сожалею о том что сказал
сожаление
чувство грусти по поводу того что случилось или не было сделано
He has no regrets
У него нет сожалений
цель
В сценепричина по которой что-то делается
The purpose of the meeting is to discuss plans
Цель этой встречи обсудить планы
намерение
то что вы планируете сделать
It was not my purpose to hurt you
В мои намерения не входило причинить вам боль
река
В сценекрупный природный поток воды
We swam in the river
Мы плавали в реке
течь
перемещаться подобно речному потоку
Tears rivered down her face
Слёзы текли по её лицу
река
большой естественный поток воды в русле
The river flows to the sea
Река течёт к морю
этап
В сценешаг в процессе
We are in the final stage of the project
Мы находимся на финальном этапе проекта
инсценировать
заставить что-то выглядеть реальным когда это не так
They tried to stage a fake accident
Они попытались инсценировать ложную аварию
организовать
планировать и проводить мероприятие
The group plans to stage a protest
Группа планирует организовать протест
сцена
возвышение где люди выступают
The actor walked onto the stage
Актёр вышел на сцену
карман
В сцененебольшая сумка вшитая в одежду для переноски вещей
I have keys in my pocket
У меня в кармане ключи
класть в карман
положить что либо себе в карман
He pocketed the coins
Он положил монеты в карман
секунда
В сценеединица времени равная одной шестидесятой части минуты
Wait a sec
Подожди секунду
квартира
В сценежилое помещение которое является частью большого здания
I live in a modern apartment
Я живу в современной квартире
апартаменты
В сценежилое помещение которое находится в многоквартирном доме
This apartment is very cozy
Эти апартаменты очень уютные
жильё
набор комнат для проживания
They rented a nice apartment
Они сняли хорошее жильё
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
понять
осознать сказанное кем то
Did you understand what he said
Ты понял что он сказал
разбираться
знать что что то значит
I understand these computer codes
Я разбираюсь в этих компьютерных кодах
уходить
В сценепокидать какое либо место
I am out of here
Я ухожу отсюда
фекалии
В сценетвердые отходы жизнедеятельности организма
The vet examined the animal's feces
Ветеринар осмотрел фекалии животного
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
не меньше
В сценезначение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
зависимость
В сценесильная потребность делать или иметь что-либо
He is fighting his drug addiction
Он борется со своей наркотической зависимостью
чепуха
В сценеслова или идеи которые не являются правдивыми или разумными
That is absolute nonsense
Это полная чепуха
сильно не любить
В сценеиспытывать крайнюю неприязнь
I hate cold weather
Я очень не люблю холодную погоду
ненавидеть
испытывать сильную неприязнь к кому-либо
I hate being late
Я ненавижу опаздывать
говорить
произносить слова
He hates to mention the problem
Он не любит упоминать эту проблему
ненависть
очень сильное чувство нелюбви к чему-либо или кому-либо
Their love turned into hate
Их любовь превратилась в ненависть
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
последний
идущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
удачно
В сценеблагодаря благоприятному исходу
Luckily the bus arrived on time
Удачно что автобус пришел вовремя
к счастью
из-за удачного стечения обстоятельств
Luckily it did not rain
К счастью дождя не было
повезло
благодаря удаче
Luckily I found my keys
Мне повезло что я нашел свои ключи
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
бросать
В сценевнезапно оставить кого-либо или что-либо
He decided to run out on his family
Он решил бросить свою семью
тонкий
В сцененеявный или едва заметный
The changes were quite subtle
Эти изменения были довольно тонкими
признательность
В сценевыражение благодарности за что-либо
He expressed his thanks to the team
Он выразил свою признательность команде
благодарить
сказать кому-то что вы признательны
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить вас за помощь
спасибо
короткая фраза используемая чтобы выразить благодарность
Thanks for the gift
Спасибо за подарок
неожиданно
В сценев такой манере, которую никто не ждал
She suddenly arrived home
Она неожиданно вернулась домой
внезапно
быстро или без предупреждения
The car stopped suddenly
Машина внезапно остановилась
член
В сценечеловек который входит в состав какой либо группы
He is a member of the team
Он является членом этой команды
помнить
восстановить что либо в своей памяти
I remember his name
Я помню его имя
астрономия
В сцененаука о звездах и планетах
Astronomy is a fascinating science
Астрономия это увлекательная наука
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
сигарета
В сценетонкая трубочка с табаком для курения
He smokes a cigarette
Он курит сигарету
тоже нет
В сценеиспользуется для выражения того что отрицательное утверждение верно и для другого лица или предмета
I do not like coffee and neither does he
Я не люблю кофе и он тоже
ни тот ни другой
не один и не другой из двух вариантов
Neither answer is correct
Ни один из ответов не является верным
никто из двоих
не один из двух людей или предметов
Neither of my friends was there
Никого из моих друзей там не было
ни один
не этот и не тот
Neither jacket fits me
Мне не подходит ни одна куртка
говядина
В сценемясо коровы
We had roast beef for dinner
На ужин у нас была жареная говядина
претензия
жалоба или разногласие с кем-либо
He has a beef with his boss
У него претензии к своему начальнику
препарировать
В сценеразрезать тело или растение для изучения его внутренних частей
Students dissect a frog in class
Студенты препарируют лягушку на уроке
указывать
В сценеобъяснять или показывать что-то ясно
She pointed out the mistake
Она указала на ошибку
обращать внимание
привлекать внимание к чему-либо
He pointed out the danger
Он обратил внимание на опасность
отмечать
выделять или пояснять важную информацию
I want to point out this fact
Я хочу отметить этот факт
глаз
В сценечасть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
внимание
способность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
всего лишь
В сценетолько или исключительно
I simply wanted to help
Я всего лишь хотел помочь
просто
понятным или незамысловатым образом
She explained it simply
Она объяснила это просто
совершенно
используется для усиления утверждения
It is simply amazing
Это совершенно удивительно
просто
без лишних дополнений или сложностей
He simply sat there
Он просто сидел там
назвать
В сценедать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
отказываться
В сценеофициально заявить об отказе от прав титула или владения
He decided to renounce his claim to the throne
Он решил отказаться от своих прав на престол
отрекаться
публично заявить что вы больше не поддерживаете кого-то или что-то
She renounced her former beliefs
Она отреклась от своих прежних убеждений
одинокий
В сцененесчастный из-за отсутствия друзей или компании
I felt lonely at the new school
Я чувствовал себя одиноко в новой школе
отдалённый
находящийся далеко от других людей или мест
The house is in a lonely part of the forest
Дом находится в отдалённой части леса
извинения
В сценеслова выражающие сожаление
Please accept my apologies
Пожалуйста примите мои извинения
обычный
В сцененормальный или часто встречающийся
This is a typical sunny day
Это обычный солнечный день
типичный
характерный для какого-либо человека или предмета
It was a typical mistake
Это была типичная ошибка
отвечать взаимностью
В сценеделать то же самое для кого-то в ответ на его действия
I hope he will reciprocate my feelings
Я надеюсь что он ответит мне взаимностью
совершить
В сценевыполнить какое-либо действие
He tried to pull a dangerous stunt
Он попытался совершить опасный трюк
притяжение
сильное чувство желания быть с кем-то или чем-то
I felt a pull to return home
Я чувствовал притяжение вернуться домой
влияние
обладать властью или воздействием на ситуацию
He has a lot of pull in the company
Он имеет большое влияние в компании
тянуть
перемещать что-то по направлению к себе
Please pull the door toward you
Пожалуйста потяни дверь на себя
потянуть
травмировать часть тела при слишком сильном растяжении
I think I pulled a muscle
Кажется я потянул мышцу
притягивать
приближать что-то к себе
Use the handle to pull it closer
Используй ручку чтобы притянуть это ближе
забирать
вернуть что-то обратно или удалить это
They decided to pull the product from the market
Они решили забрать продукт с рынка
разрывать
разделять на части
The child pulled the toy into pieces
Ребенок разорвал игрушку на части
разыграть
подшутить над кем-то
He tried to pull a prank on his friend
Он попытался разыграть своего друга
дёргать
использовать силу чтобы переместить что-то к себе
Do not pull my hair
Не дёргай меня за волосы
любить
В сценеиспытывать сильное чувство привязанности и заботы о ком-то
She loves her children
Она любит своих детей
обожать
испытывать к кому-то или чему-то очень сильную симпатию
I love chocolate
Я обожаю шоколад
страстно желать
очень сильно хотеть чего-либо
I love to travel every summer
Я очень люблю путешествовать каждое лето
заниматься любовью
акт половой близости между людьми
They made love
Они занимались любовью
презерватив
В сценерезиновое изделие для предотвращения беременности или болезней
Always use a condom during sex
Всегда используйте презерватив во время секса
возможно
В сценевыражает неуверенность или допущение
Perhaps he will come later
Возможно он придёт позже
доставка
В сценепроцесс привоза товаров в определенное место
We offer free delivery
Мы предлагаем бесплатную доставку
роды
процесс появления ребенка на свет
The delivery was fast and safe
Роды прошли быстро и благополучно
действительно
В сценепо-настоящему или честным образом
I was truly surprised
Я был действительно удивлён
искренне
в подлинной или правдивой манере
We are truly sorry for your loss
Мы искренне сочувствуем вашей утрате
очень
в высшей степени
This is a truly remarkable achievement
Это очень выдающееся достижение
бодрствующий
В сценесостояние отсутствия сна
I am wide awake
Я совсем не сплю
просыпаться
прекращать спать и обретать сознание
She began to awake from her dream
Она начала просыпаться от своего сна
будить
прекращать чей-то сон
Please awake the children at eight
Пожалуйста разбуди детей в восемь
ударенный
В сценеполучить удар каким-либо предметом
The car was struck by a falling tree
Автомобиль был ударен упавшим деревом
достигнутый
прийти к соглашению или результату
They finally struck a deal
Они наконец достигли соглашения
поражённый
находиться под сильным влиянием чувства
I was struck by her beauty
Я был поражён её красотой
наполовину
В сценев некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
половина
одна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
шутить
В сценевести себя или говорить в игривой манере
Stop funnin me
Перестань шутить надо мной
ничтожный
В сценекрайне плохой или бесполезный
He made a pathetic attempt to fix the door
Он сделал ничтожную попытку починить дверь
жалкий
вызывающий жалость или презрение
The puppy looked pathetic in the rain
Щенок выглядел жалким под дождём
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
красться
В сценепередвигаться где-либо тихо и незаметно
He snuck out of the house
Он выкрался из дома
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
праздновать
В сценевесело проводить время в честь особого события
We celebrate my birthday tonight
Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером
веселиться
делать что-то приятное ради удовольствия
Let us celebrate and dance
Давайте веселиться и танцевать
чествовать
делать что-то особенное в знак уважения к важному событию
They celebrate the victory of the team
Они чествуют победу команды
отмечать
принимать участие в особом мероприятии или событии
People celebrate many holidays each year
Люди отмечают много праздников каждый год
подсказать
В сценераскрыть или сообщить то что было скрыто
Can you tip me off about the plan
Можешь подсказать мне детали плана
кончик
заостренный конец чего-либо
Touch the tip of your nose
Коснись кончика своего носа
чаевые
дополнительные деньги данные за услугу
We left a tip for the waiter
Мы оставили чаевые официанту
свалка
большая куча отходов или земли
The waste was taken to the tip
Отходы были вывезены на свалку
спокойный
В сценеощущение расслабленности и отсутствия беспокойства
I feel comfortable talking to you
Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой
удобный
доставляющий ощущение расслабления и отсутствие боли
This chair is very comfortable
Это кресло очень удобное
добавлять
В сценевставлять что-то в разговор или сделку между делом
He decided to throw in a few suggestions
Он решил добавить несколько предложений
прикладывать
включать что-то дополнительное в качестве бонуса
The seller will throw in a cover for free
Продавец приложит чехол бесплатно
включать
добавлять предмет в комплект без увеличения стоимости
They threw in a battery with the camera
Они включили батарейку в комплект к камере
дополнять
вносить что-то дополнительное в условия сделки
She threw in a discount to close the deal
Она добавила скидку чтобы закрыть сделку
бесплатно
предоставлять что-то в дополнение без оплаты
They threw in a free gift with my order
Они бесплатно добавили подарок к моему заказу
присоединять
входить в состав сделки или предложения в качестве дополнения
He threw in a spare part for no charge
Он безвозмездно приложил запасную деталь
присоединиться
поддержать кого-либо или примкнуть к группе
Many people decided to throw in with the rebels
Многие люди решили примкнуть к повстанцам
вставлять
сказать что-то неожиданное в процессе разговора
She threw in a sarcastic remark during the meeting
Она вставила саркастичное замечание во время собрания
учиться
В сценеполучать знания или навыки путем изучения или опыта
I want to learn English
Я хочу учить английский
узнавать
получать новую информацию или известие
I learned that he was sick
Я узнал что он болен
обучаться
приобретать новые знания или умения
She is learning to drive
Она обучается вождению
обучать
передавать кому-то знания или навыки
I will learn him how to cook
Я обучу его готовить
прибывать
В сценедостигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
приходить
внезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
доходить
оказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
урок
В сценевстреча на которой вы чему то учитесь
I have a math class now
У меня сейчас урок математики
класс
группа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
класс
высокого качества или самого высокого стандарта
She plays with real class
Она играет по настоящему качественно
выразил
В сценепередал какую-то мысль словами
She said her opinion clearly
Она ясно выразила свое мнение
упомянутый
тот о ком или о чем шла речь ранее
The said person was not there
Упомянутого человека там не было
сказал
произнес слова вслух
He said hello to me
Он сказал мне привет
говорил
вел речь о чем-то
They said that it would rain
Они говорили что пойдет дождь
привет
В сценеслово которое используется для приветствия
Hello how are you today
Привет как у тебя дела сегодня
ого
выражение удивления или неверия
Hello I did not expect to see you here
Ого я не ожидал увидеть тебя здесь
неудачник
В сценечеловек у которого ничего не получается или нет успеха
He felt like a total loser
Он чувствовал себя полным неудачником
неудачник
человек который легко расстраивается или злится при проигрыше
He is a sore loser
Он плохо переносит поражения
проигравший
человек который потерпел поражение в игре или соревновании
The loser has to pay for the meal
Проигравший должен заплатить за еду
ответ
В сценереакция на вопрос
She gave a quick answer
Она дала быстрый ответ
неправильный
ошибочный или не работающий должным образом
The answer you gave is incorrect
Твой ответ неправильный
вопрос
предложение или фраза используемая для запроса информации
Please listen to my answer
Пожалуйста послушай мой вопрос
решение
правильный способ справиться с проблемой
I found the answer to this math problem
Я нашёл решение этой математической задачи
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока