The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 20
Слова и значения
431 слова
Уровень CEFR
бессмертие
В сценесостояние вечной жизни
They seek the secret of immortality
Они ищут секрет бессмертия
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
выпускать
освободить кого-то или что-то из плена или заточения
Please let the bird out
Пожалуйста выпусти птицу на волю
воспользоваться
В сценеприменить что-то в своих интересах
I will take advantage of the free offer
Я воспользуюсь этим бесплатным предложением
извлекать пользу
использовать что-либо для улучшения ситуации
You should take advantage of this opportunity
Вам стоит извлечь пользу из этой возможности
злоупотреблять
несправедливо использовать человека для своей выгоды
Do not let others take advantage of you
Не позволяйте другим злоупотреблять вами
рассол
В сценевода с большим количеством соли в ней
Pickles are kept in brine
Соленые огурцы хранятся в рассоле
засаливать
выдерживать продукты в соленой воде
I will brine the chicken before cooking
Я засолю курицу перед готовкой
честно
В сценеправдивым и искренним образом
I honestly did not know about it
Я честно не знал об этом
готовиться
В сценеприводить себя в состояние готовности к чему либо
I need to get ready for school
Мне нужно подготовиться к школе
смотри
В сценеиспользуется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
видеть
В сценеиспользовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
понимать
осознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
работа
задача или деятельность
I have a lot of work
У меня много работы
урок
В сценежизненный опыт или мудрость извлеченная из события
That was a hard lesson for me
Это был тяжелый урок для меня
урок
период времени когда кого-то чему-то обучают
I have a lesson at ten
У меня урок в десять
занятие
учебный процесс или сессия обучения
The lesson was very interesting
Занятие было очень интересным
обучение
период получения знаний или наставлений
This lesson takes one hour
Это обучение занимает один час
подходящий
В сценеуместный или правильный для данной ситуации
It is appropriate to wear a suit
Надевать костюм уместно
присваивать
брать что-то для собственных нужд
The company will appropriate the funds
Компания присвоит средства
забирать
брать то что вам не принадлежит
He tried to appropriate my property
Он попытался забрать мою собственность
добрый день
В сценевежливый способ поздороваться или попрощаться
Good day to you
Добрый день вам
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
That sounds like a good idea
Это кажется хорошей идеей
любопытство
чувство желания узнать или изучить что-то новое
He has many sounds
У него много любопытства
звучать
издавать звук
The bell sounds loud
Колокол звучит громко
звуки
вибрации которые можно услышать
I hear strange sounds
Я слышу странные звуки
во-первых
В сценеперед всем остальным как первый пункт
First of all I want to thank my family
Во-первых я хочу поблагодарить мою семью
прежде всего
происходящий или наступающий перед всеми остальными
First of all we should discuss our plans
Прежде всего нам следует обсудить наши планы
изначально
в самом начале
First of all it was a simple idea
Изначально это была простая идея
неразличимый
В сценене имеющий отличий друг от друга
The cells remained undifferentiated
Клетки остались неразличимыми
превращаться
В сценестановиться чем-то другим
The caterpillar will turn into a butterfly
Гусеница превратится в бабочку
становиться
переходить в другое состояние
The water turned into ice
Вода превратилась в лёд
сворачивать
менять направление движения на другую дорогу или путь
You need to turn into the next street
Тебе нужно свернуть на следующую улицу
трансформироваться
меняться в нечто иное
The old house turned into a modern museum
Старый дом трансформировался в современный музей
доллар
В сценеосновная денежная единица в США и некоторых других странах
This pen costs one dollar
Эта ручка стоит один доллар
доллар
базовая единица денег в США и других странах
I have five dollars in my pocket
У меня в кармане пять долларов
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подруга
друг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
котильон
В сценеофициальное танцевальное мероприятие часто для молодежи
The debutantes prepared for the cotillion
Дебютантки готовились к котильону
бал
официальное танцевальное мероприятие
She wore a beautiful gown to the cotillion
Она надела прекрасное платье на бал
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
приемлемый
достаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
хорошо
используется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last time here
Я здесь в последний раз
предыдущий
самый недавний раз до настоящего момента
We met last time in June
Мы виделись в прошлый раз в июне
недавний
происходящий прямо перед настоящим
My last time in the city was great
Моя недавняя поездка в город прошла отлично
комитет
В сценегруппа людей выбранных для выполнения какой-либо задачи
The committee met to discuss the plan
Комитет собрался чтобы обсудить план
перед
В сцененаходящийся впереди или лицом к кому-то либо чему-то
The car is in front of the house
Машина стоит перед домом
перед
в позиции впереди кого-то или чего-то
She stood in front of me in the line
Она стояла передо мной в очереди
льстить
В сценестараться расположить к себе проявляя чрезмерное дружелюбие
Do not cozy up to him for money
Не льсти ему ради денег
подлизываться
вести себя дружелюбно чтобы получить выгоду
He tried to cozy up to the boss
Он пытался подлизаться к начальнику
заискивать
стараться подружиться с кем-то ради личной выгоды
She tried to cozy up to the teacher
Она пыталась заискивать перед учителем
угодничать
пытаться понравиться кому-то проявляя дружелюбие или услужливость
They cozy up to people in power
Они угодничают перед влиятельными людьми
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
гениальность
В сценевыдающаяся умственная способность или талант
He has a genius for music
У него есть гениальность к музыке
гений
человек с исключительным интеллектом или талантом
Albert Einstein was a genius
Альберт Эйнштейн был гением
бензопила
В сценеинструмент с острой цепью для резки древесины
I used a chainsaw to cut wood
Я использовал бензопилу чтобы нарезать дрова
пилить
резать что-либо при помощи мощной пилы с вращающейся цепью
He is chainsawing the old tree
Он пилит старое дерево
оказывается
В сценеобнаруживаться что нечто является правдой
It turns out he was right
Оказывается он был прав
получаться
развиваться в конечном итоге в нечто
Everything will turn out fine
Всё получится хорошо
выясняться
открываться как некий факт
It turns out to be a mistake
Выясняется что это ошибка
оказываться
приходить к какому-либо результату
The situation turned out better than expected
Ситуация оказалась лучше чем ожидалось
ягодицы
В сценечасть тела на которой сидят
He sat down on his butt
Он сел на ягодицы
бодать
ударять что-то с силой
The goat tried to butt the fence
Коза попыталась боднуть забор
мишень
человек или вещь над которой смеются
He became the butt of every joke
Он стал мишенью для всех шуток
основание
толстый тупой конец предмета
He held the butt of the rifle
Он держал ружье за основание
возможно
В сценевыражает неуверенность или допущение
Perhaps he will come later
Возможно он придёт позже
противоречить
В сценезанимать позицию противоположную чьей-либо
Experts disagree with the new theory
Эксперты противоречат новой теории
вызывать недомогание
причинять кому-либо болезненное состояние
Greasy food can disagree with me
Жирная еда может вызывать у меня недомогание
не соглашаться
иметь мнение отличное от чужого
I disagree with your plan
Я не согласен с вашим планом
вызывать расстройство
провоцировать болезненные ощущения в желудке
Dairy products disagree with my stomach
Молочные продукты вызывают у меня расстройство желудка
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
заставить что-то перестать работать или действовать
The manager decided to kill the project
Менеджер решил закрыть проект
много
В сценебольшое количество чего либо
I have a lot of work
У меня много работы
участок
В сценечасть земли предназначенная для чего либо
They bought a lot for the house
Они купили участок для дома
судьба
жизненные обстоятельства человека
It was his lot in life to serve
Такова была его судьба служить
часто
много раз или через короткие промежутки времени
He visits them a lot
Он часто навещает их
группа
некоторое количество людей или предметов
That lot is waiting for the bus
Эта группа ждёт автобус
множество
большое количество людей или вещей
A lot of people came to the party
Множество людей пришли на вечеринку
жребий
способ решения чего либо случайным образом
We decided by lot who goes first
Мы решили жребием кто идёт первым
доля
ситуация или обстоятельства в которых кто то находится
He accepted his lot without complaint
Он принял свою долю без жалоб
немного
небольшое количество или число
I have a lot of sugar left
У меня осталось немного сахара
очень
в значительной степени или мере
It rained a lot yesterday
Вчера шёл очень сильный дождь
соответствующий
В сценеотносящийся к каждому человеку или предмету по отдельности
They went to their respective homes
Они пошли по своим домам
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
обнаружить
В сцененайти что-то в первый раз
Scientists discovered a new planet
Учёные обнаружили новую планету
узнать
получить информацию или открыть для себя что-то новое
I discovered that he is a doctor
Я узнал что он врач
найти
определить местоположение человека или предмета
Police discovered the thief hiding in the house
Полиция нашла вора прячущимся в доме
заметить
увидеть или заметить существование чего-либо
I discovered a mistake in my report
Я заметил ошибку в своём отчёте
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
ранний
В сценепроисходящий до назначенного или ожидаемого времени
I arrived early for the meeting
Я пришёл на встречу рано
давний
относящийся к периоду до настоящего времени
It is an early painting by the artist
Это ранняя картина художника
начальный
в самом начале какого-либо периода времени
This is an early stage of the project
Это начальная стадия проекта
уютный
В сценетёплый и приятный
This room is very cozy
Эта комната очень уютная
чехол
мягкое покрытие для предмета
I bought a cozy for my teapot
Я купил чехол для своего чайника
верно
В сценеиспользуется для выражения полного согласия или энтузиазма
Right on that is a great idea
Верно это отличная идея
съезжать
В сценеперестать жить в каком-либо месте
We will move out of this apartment soon
Мы скоро съедем из этой квартиры
выдвигаться
покидать место или начинать движение вперед в составе группы
The soldiers will move out at dawn
Солдаты выдвинутся на рассвете
слон
В сценеочень крупное животное с длинным носом называемым хоботом
An elephant lives in Africa
Слон живёт в Африке
слон
В сценеочень крупное животное с длинным носом и большими ушами
The elephant has big ears
У слона большие уши
истоки
В сценеисточник или начало чего-либо
These problems have deep roots in history
Эти проблемы имеют глубокие исторические истоки
корни
место откуда происходит ваша семья
She wants to discover her roots
Она хочет узнать о своих корнях
происхождение
место или семья откуда вы родом
He decided to return to his roots
Он решил вернуться к своему происхождению
корни
часть растения которая растет под землей
The plant has strong roots
У растения крепкие корни
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
принимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
раздражительный
В сценелегко поддающийся недовольству или плохом настроению
The baby is cranky because he is tired
Ребенок раздражительный потому что он устал
подразумевать
В сценевыражать мысль косвенно без прямых слов
His words imply that he is tired
Его слова подразумевают что он устал
намекать
указывать на что то без прямого упоминания
Your silence implies your disagreement
Ваше молчание намекает на ваше несогласие
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
едва
В сценепочти нет или очень незначительно
I could barely hear the music
Я едва слышал музыку
доход
В сценеденьги которые регулярно поступают
He has a good income
У него хороший доход
грудь
В сценепередняя часть туловища между шеей и животом
He has a pain in his chest
У него боль в груди
сундук
большой прочный ящик для хранения вещей
Keep your old clothes in this wooden chest
Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке
обдумать это
В сценевремя чтобы размышлять о чём-либо
I need to think about it
Мне нужно обдумать это
самодовольный
В сценечувство излишнего удовлетворения собой и невнимания к возможным проблемам
He became complacent about his success
Он стал самодовольным из-за своего успеха
быть уверенным
В сценевыражать твердую уверенность в чем-то
I bet you are hungry
Готов поспорить что ты голоден
делать ставку
рисковать деньгами в игре или соревновании
Do not bet all your money
Не ставь на кон все свои деньги
лучший вариант
самый подходящий или полезный выбор
Taking the train is your best bet
Поездка на поезде — лучший вариант для тебя
пари
договоренность о выплате денег в случае проигрыша
They made a bet on the winner
Они заключили пари на победителя
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
ходить туда сюда
В сценедвигаться в одном направлении а затем в противоположном
I walk back and forth in the room
Я хожу туда сюда по комнате
уважение
В сценевежливое поведение и забота о других
We must show respect to others
Мы должны проявлять уважение к другим
уважать
иметь хорошее мнение о ком-то или о чем-то
I respect your decision
Я уважаю твоё решение
аспект
конкретная часть или деталь чего-либо
In this respect he is correct
В этом аспекте он прав
почтение
вежливое отношение и внимание к окружающим
Please pay your respects to the host
Пожалуйста окажи почтение хозяину дома
тёплый
В сценеумеренно горячий с приятной температурой
I love warm weather
Я люблю тёплую погоду
тёплый
дружелюбный и заботливый
She gave me a warm welcome
Она оказала мне тёплый приём
нагревать
делать что-то горячим
Please warm the milk for the baby
Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка
согревать
вызывать у кого-то чувство счастья или любви
Your kind words warm my heart
Твои добрые слова согревают моё сердце
комплект
В сцененабор связанных предметов продаваемых вместе в коробке
I bought a DVD box set
Я купил комплект дисков
нужный
В сценетребуемый или обязательный
Water is necessary for life
Вода нужна для жизни
необходимый
то, что должно быть сделано или требуется
It is necessary to finish the work
Необходимо закончить работу
родитель
В сценемать или отец человека
My parents are very kind
Мои родители очень добрые
материнская компания
фирма которая владеет другой компанией
The parent company manages many branches
Материнская компания управляет многими филиалами
воспитывать
заботиться о ребёнке и растить его
It is difficult to parent a teenager
Трудно воспитывать подростка
выпуск
В сценеколичество произведённых товаров или услуг
The factory increased its daily output
Завод увеличил свой ежедневный выпуск
вывод
информация которую выдаёт компьютер
The program provides a clear output
Программа предоставляет понятный вывод
астма
В сценезаболевание которое вызывает трудности с дыханием
He uses an inhaler for his asthma
Он использует ингалятор от астмы
решение
В сценевыбор который вы делаете после размышления
I made a difficult decision
Я принял трудное решение
выбор
акт предпочтения одного из нескольких вариантов
It was a hard choice to make
Это был сложный выбор
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
отдыхать
В сценепроводить время в спокойном состоянии
I just want to relax today
Я просто хочу отдохнуть сегодня
расслабляться
становиться спокойным и менее напряженным
Try to relax after work
Попробуй расслабиться после работы
смягчать
делать правило или требование менее строгим
They decided to relax the rules
Они решили смягчить правила
разряжаться
становиться менее напряженным
Music helps me to relax
Музыка помогает мне разрядиться
множество
В сценебольшое количество чего-либо
He has a lot of friends
У него множество друзей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of work to do
У меня много работы
многочисленный
большое количество чего-либо
There are a lot of people here
Здесь находится много людей
странствующий
В сценеперемещающийся с места на место для работы
He worked as an itinerant musician
Он работал странствующим музыкантом
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
невероятный
В сценеочень удивительный или трудный для веры
The performance was unbelievable
Выступление было невероятным
неправдоподобный
такой в который невозможно поверить
His excuse sounds unbelievable
Его оправдание звучит неправдоподобно
выполнять
В сценеуспешно завершить какое либо дело
We managed to accomplish our goal
Мы смогли выполнить нашу цель
ли
В сценеиспользуется для введения двух возможностей
I wonder whether he is coming
Интересно придет ли он
ли
используется для выбора из двух вариантов
I do not know whether to go or stay
Я не знаю остаться ли мне или уйти
недавний
В сцененедавно обнаруженный или полученный
They celebrated their newfound freedom
Они отпраздновали свою недавнюю свободу
новообретенный
недавно найденный или полученный
She felt confident with her newfound strength
Она чувствовала уверенность благодаря своей новообретенной силе
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
уменьшать
В сценеделать что-либо меньше по размеру или значению
The noise started to diminish
Шум начал уменьшаться
случайно
В сценесделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
случиться
произойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
делаться
В сцененачинать быть кем-то или чем-то
She wants to become a doctor
Она хочет стать врачом
становиться
переходить в определённое состояние или условие
The weather will become cold
Погода станет холодной
подходить
хорошо выглядеть на ком-то
This dress becomes you
Это платье тебе идёт
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
грудь
В сценеверхняя передняя часть тела человека
She held the child to her bosom
Она прижала ребёнка к груди
близкий
очень доверительный и задушевный
They are bosom friends
Они закадычные друзья
купальник
В сценепредмет одежды для плавания
She bought a new blue swimsuit
Она купила новый синий купальник