The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 20

She is still in the running for the prize

Она всё ещё является кандидатом на получение приза

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

Can you come with me to the store

Ты можешь пойти со мной в магазин

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

Do not fall into his trap

Не попадись в его ловушку

This task falls into my duties

Эта задача относится к моим обязанностям

Everything fell into place

Всё сложилось как надо

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Their victory is guaranteed

Их победа гарантирована

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

I have some bad news

У меня плохие новости

He cares about his looks

Он заботится о своей внешности

She looks for her keys

Она ищет свои ключи

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

We are going on a date night tonight

Мы идем сегодня вечером на свидание

They planned a lovely date night

Они запланировали чудесное свидание

I live with my parents

Я живу со своими родителями

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

Speaking of work we need a plan

Касательно работы нам нужен план

Speaking of movies let us go to the cinema

Говоря о кино давайте сходим в кинотеатр

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I like to ride my bike

Мне нравится ездить на велосипеде

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The old house is in need of repair

Старый дом требует ремонта

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

It was a trying time for our family

Это было трудное время для нашей семьи

I am trying to learn English

Я пытаюсь выучить английский

She is trying to open the door

Она пытается открыть дверь

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

This medicine will cause a reaction

Это лекарство вызовет реакцию

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

We were just sitting around talking

Мы просто отдыхали и разговаривали

We had to sit around for hours at the airport

Нам пришлось часами ждать в аэропорту

We just sat around all day

Мы просто бездельничали весь день

We just sat around all day

Мы весь день просто бездельничали

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

People donate clothes to the poor

Люди жертвуют одежду бедным

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

This is a two week trip

Это поездка на две недели

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

They decided to release the prisoner

Они решили освободить заключенного

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

I felt a sudden nerve before the speech

Я почувствовал внезапную нервозность перед речью

This nerve connects the brain to the muscle

Этот нерв соединяет мозг с мышцей

I am starting to lose my nerve with this child

Я начинаю терять терпение с этим ребёнком

She made chicken stock for the soup

Она сделала куриный бульон для супа

He bought stock in a tech company

Он купил акции технологической компании

The fish stock is growing

Популяция рыб растёт

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

I wanted to go home early

Я собирался пойти домой пораньше

The police have a wanted criminal

Полиция ищет разыскиваемого преступника

The wanted criminal was caught

Разыскиваемый преступник был пойман

Every child wants to feel wanted

Каждый ребенок хочет чувствовать себя нужным

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

She has an appointment with her gynecologist

У неё приём у гинеколога

We have different politics

У нас разные политические взгляды

He is addicted to smack

У него зависимость от героина

Do not smack your brother

Не шлепай своего брата

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение