The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 22

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Are you in the mood to go out

Ты расположен пойти куда-нибудь

There is no other alternative

Нет никакой другой альтернативы

My friend is a real hoot

Мой друг настоящий весельчак

We heard the owl hoot in the night

Мы слышали как сова ухала ночью

That comedian really cracks me up

Этот комик правда меня очень смешит

We rented a bounce house for the party

Мы арендовали надувной аттракцион для вечеринки

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

My house is very near

Мой дом совсем близко

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

They had a passing interest in art

У них был мимолетный интерес к искусству

Everyone was saddened by his passing

Все были опечалены его кончиной

She celebrated the passing of her test

Она отпраздновала успешную сдачу теста

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I am online now

Я сейчас на связи

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

We went to a cafe for a cup of coffee

Мы пошли в кафе за чашкой кофе

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The lawyer will contest the decision

Юрист оспорит это решение

She is telling a story about her trip

Она рассказывает историю о своей поездке

The fortune telling was accurate

Предсказание будущего было точным

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

The baby naps in the afternoon

Ребёнок дремлет днём

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The printer will kick out the paper

Принтер вытолкнет бумагу

The machine kicks out many products

Эта машина выдает много продуктов

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

The children laugh at the joke

Дети смеются над шуткой

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей