The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 2

She is a total badass

Она настоящая смельчачка

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

He has good luck in games

Ему везёт в играх

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

There was an awkward silence

Возникла неловкая пауза

They are sharing a computer

Они пользуются одним компьютером вместе

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

Do not belittle his efforts

Не принижай его старания

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He is material for a good leader

Он подходит на роль хорошего лидера

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He plays with his favorite transformer toy

Он играет со своей любимой игрушкой трансформером

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

He cooked the lamb on a spit

Он готовил ягнёнка на вертеле

Please spit over that pen

Пожалуйста дай мне ту ручку

The medicine increases saliva production

Лекарство увеличивает выработку слюны

She ate a chewy caramel

Она съела жевательную ириску

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

Physics explains how the world works

Физика объясняет как работает мир

The wood was impregnated with a preservative

Древесина была пропитана консервантом

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

He was in a state of flow while working

Он был в состоянии потока во время работы

She is in the fifth grade

Она учится в пятом классе

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

Children like to color pictures

Дети любят раскрашивать картинки

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение

Her color looks healthy

У неё здоровый цвет лица

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

I left my cell at home

Я оставил свой мобильный дома

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

The mistake showed up on the page

Ошибка проявилась на странице

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

This drug has many side effects

У этого лекарства много побочных эффектов

Did you notice any side effects

Вы заметили какие-нибудь побочные эффекты

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I heard a swish in the bushes

Я услышал шорох в кустах

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

On top of that he is very kind

Помимо этого он очень добр

She is finally on top of her work

Она наконец-то контролирует свою работу

I am on top of all my tasks

Я контролирую все свои задачи

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

We finally made it

Мы наконец добились этого

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The news had a negative impact

Новости оказали отрицательное влияние

The temperature is negative five degrees

Температура минус пять градусов

He gave a negative answer

Он дал отрицательный ответ

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

She is a great intellectual

Она великий интеллектуал

He is a great researcher

Он великий исследователь

I believe in my team

Я верю в свою команду