The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 10

He was called a crybaby at school

В школе его называли плаксой

This task is very simple

Это задание очень простое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Your hard work will amount to success

Твоя упорная работа приведет к успеху

He wore a formal suit to the party

Он надел строгий костюм на вечеринку

They work at a local rep theater

Они работают в местном репертуарном театре

Do ten reps of this exercise

Сделай десять повторений этого упражнения

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

One mistake caused the others to domino

Одна ошибка вызвала цепную реакцию остальных

He has great potential

У него огромный потенциал

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

This can present a problem

Это может вызвать проблему

The company is moving to new premises

Компания переезжает в новое помещение

This argument is based on a false premise

Этот аргумент основан на ложной посылке

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I got this book for nothing

Я получил эту книгу бесплатно

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

The athlete has strong legs

У этого спортсмена мощные ноги

I read her weekly column

Я читаю её еженедельную рубрику

The article was in the sports column

Статья была в спортивной колонке

The roof is supported by a large stone column

Крыша поддерживается большой каменной колонной

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

The movie came to an end

Фильм подошел к концу

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

This chemical kills garden pests

Этот химикат убивает садовых вредителей

We need to get rid of the pests in the kitchen

Нам нужно избавиться от паразитов на кухне

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

Do not be so harsh with him

Не будь с ним так резок

Nothing could harsh our day

Ничто не могло омрачить наш день

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

He was chosen to represent our company

Его выбрали представлять нашу компанию

The computer follows a complex algorithm

Компьютер следует сложному алгоритму

The mate helped the captain steer the ship

Помощник помог капитану управлять судном

Some birds mate in the spring

Некоторые птицы спариваются весной

I managed to mate him in ten moves

Мне удалось поставить ему мат за десять ходов

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

She works in sales

Она работает в отделе продаж

Total sales increased this year

Общая выручка выросла в этом году

There is a big sale at the store

В магазине проходит большая распродажа

Exercise is good for your physical health

Упражнения полезны для твоего физического здоровья

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

I bought a new pair of shoes

Я купил новую пару обуви

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

They ate the entire cake

Они съели целый торт

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I found a lego brick on the floor

Я нашел деталь лего на полу

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

We chose a random number

Мы выбрали случайное число

A random asked for help

Незнакомец попросил о помощи

The child is afraid of monsters

Ребёнок боится монстров

He saw a monster in his dream

Он увидел во сне страшилище

This is the correct answer

Это правильный ответ

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

She is out to change the world

Она собирается изменить мир

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The angle of the triangle is ninety degrees

Угол треугольника равен девяноста градусам

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

He is angling for a promotion

Он пытается добиться повышения

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

They are distant relatives

Они дальние родственники

She seemed distant during the meeting

Она казалась отчуждённой во время встречи

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

Please take this call

Пожалуйста ответь на этот звонок

Tell me about your likes and dislikes

Расскажи мне о своих предпочтениях

We do not see his likes very often

Мы не часто видим подобных ему людей

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

The package is including the book

Посылка включает книгу

Her voice was full of sarcasm

Её голос был полон насмешки