The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 13

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

You should exercise every day

Тебе следует тренироваться каждый день

Writing is a good exercise for students

Письмо это хорошая практика для студентов

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

You should mix the eggs with milk

Тебе следует смешать яйца с молоком

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

Please let me know in advance

Пожалуйста сообщите мне заранее

I asked for an advance on my salary

Я попросил аванс в счет зарплаты

He fell on his buttocks

Он упал на свои ягодицы

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

It took three months to finish

На завершение ушло три месяца

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

The book begins with a famous quote

Книга начинается с известной цитаты

It is important to quote sources correctly

Важно правильно цитировать источники

I asked the plumber for a price quote

Я попросил сантехника дать расценку

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I am one hundred percent sure

Я на сто процентов уверен

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

Finding the sweet spot in pricing is important

Поиск оптимального варианта ценообразования очень важен

He treated the prisoners with humanity

Он обращался с заключенными с гуманностью

The city is home to a large part of humanity

Этот город является домом для большой части людей

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Use a soft brush for the paint

Используй мягкую щётку для краски

Her hair brushed against my face

Её волосы коснулись моего лица

We hid in the thick brush

Мы спрятались в густом кустарнике

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He is straight

Он гетеросексуал

Draw a straight line

Нарисуй прямую линию

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

This is a major breakthrough in technology

Это значительное достижение в технологиях

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

We use a constant in this formula

Мы используем константу в этой формуле

This physical constant is very small

Эта физическая величина очень мала

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

There was an increase in sales

Произошло увеличение продаж

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Please stress the importance of this task

Пожалуйста подчеркните важность этого задания

The stress caused the bridge to break

Давление стало причиной разрушения моста

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He spent time matching the socks

Он потратил время на сравнение носков

The room has matching curtains and cushions

В комнате шторы и подушки в одном стиле

These socks are a matching pair

Эти носки — подходящая пара

I know the answer

Я знаю ответ

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Use a napkin to clean your hands

Используй салфетку чтобы очистить руки

Please place your napkin on your lap

Пожалуйста положи салфетку на колени

The patient began to hallucinate

Пациент начал галлюцинировать

High fever can make you see things

Высокая температура может вызывать галлюцинации

People may hallucinate while dreaming

Люди могут видеть галлюцинации во время сна

Use your toothbrush every morning

Используй свою зубную щётку каждое утро

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

His anxiety grew as the test started

Его беспокойство росло по мере начала теста

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи