The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 15

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

His constant talking annoys me

Его постоянные разговоры раздражают меня

That is an annoyed sound

Это раздражающий звук

The buzzing fly is quite annoying

Жужжащая муха очень раздражает

They are back together again

Они снова вместе

We got back together after a long time

Мы снова встретились спустя долгое время

His conduct was very polite

Его поведение было очень вежливым

Copper wires conduct electricity

Медные провода проводят электричество

She coined a new term

Она придумала новый термин

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Honesty is a good quality

Честность это хорошее качество

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

He is a nice fellow

Он славный парень

He is a tall fellow

Он высокий человек

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

The fox hid in its den

Лиса спряталась в своём логове

Police raided the drug den

Полиция совершила рейд на притон

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

That was a big mistaken choice

Это был большой ошибочный выбор

You have a mistaken idea about this

У тебя ошибочное представление об этом

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

I must go now

Мне пора идти пока

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

Stop being such a mooch

Перестань быть таким нахлебником

Keep this a secret

Сохрани это в секрете

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Sit next to me

Сядь рядом со мной

This was a good pick

Это был хороший выбор

You can pick any color

Ты можешь выбрать любой цвет

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

This movie really sucks eggs

Этот фильм полный отстой

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

My brother helped me out when I was broke

Брат выручил меня когда у меня закончились деньги

Can you help out with this heavy box

Можешь подсобить с этой тяжёлой коробкой

I will be ready in ten minutes

Я буду готов через десять минут

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

What sort of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

Please let me know in advance

Пожалуйста сообщите мне заранее

I asked for an advance on my salary

Я попросил аванс в счет зарплаты