The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 18

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Lack of money will hold back the project

Нехватка денег задержит проект

Nothing could hold him back from his goal

Ничто не могло помешать ему достичь цели

Do not hold back any information from the police

Не скрывай никакую информацию от полиции

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

My window overlooks the park

Мое окно выходит на парк

I overlooked the mistake in the report

Я упустил ошибку в отчете

We stopped at the mountain overlook

Мы остановились на горной смотровой площадке

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

This is a tried method

Это испытанный метод

I bought a packet of seeds

Я купил пакет семян

It was an interesting intellectual discussion

Это была интересная интеллектуальная дискуссия

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

He is an intelligent student

Он умный студент

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

We walked around the park

Мы гуляли вокруг парка

Turn the page around

Переверни страницу

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We must curb our spending

Мы должны сдерживать наши расходы

He would not entertain the idea

Он не хотел даже рассматривать эту идею

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

They will publish the results of the study

Они объявят результаты исследования

The company will publish the new software soon

Компания скоро выпустит новое программное обеспечение

They had dinner by candlelight

Они ужинали при свечах

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

She found inspiration in music

Она нашла вдохновение в музыке

I do not know what you are getting at

Я не понимаю что ты хочешь сказать

The cat cannot get at the food

Кошка не может добраться до еды

I see what you are getting at

Я понимаю к чему ты клонишь

My lips often chap in winter

Мои губы часто трескаются зимой

He is a great researcher

Он великий исследователь

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He likes sports whereas I prefer reading

Он любит спорт тогда как я предпочитаю чтение

I will telephone you tonight

Я позвоню тебе сегодня вечером

I miss my loved one

Я скучаю по своему любимому человеку

She cares about her loved one

Она заботится о своем близком человеке

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

He decided to retell the incident

Он решил изложить этот инцидент снова

You should retell the news to them

Тебе стоит повторить им новости

The starting of the movie was sad

Начало фильма было грустным

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

I am so pumped for the party

Я так взволнован перед вечеринкой

He began to pump air into the tire

Он начал накачивать воздух в шину

She wore elegant black pumps

На ней были элегантные черные туфли