The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 18

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I have twenty bucks

У меня есть двадцать долларов

How does the animal behave

Как ведёт себя животное

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

I prefer tea rather than coffee

Я предпочитаю чай вместо кофе

I want to study rather than sleep

Я хочу учиться вместо того чтобы спать

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The doctor asked about the gender of the baby

Врач спросил про пол ребёнка

We are studying how gender influences identity

Мы изучаем как гендер влияет на идентичность

There are sixteen ounces in a pound

В фунте шестнадцать унций

This ingredient weighs one ounce

Этот ингредиент весит одну унцию

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Put the clothes into the drawer

Положи одежду в комод

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

He was accused of poisoning his boss

Его обвинили в отравлении своего начальника

That plant contains a deadly poison

Это растение содержит смертельный яд

Food poisoning can be very dangerous

Пищевое отравление может быть очень опасным

Painting is a medium of expression

Живопись это средство самовыражения

The medium tried to contact the ghost

Медиум попытался связаться с призраком

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

Star Trek is a famous series

Звёздный путь это известный сериал

I like the Star Trek franchise

Мне нравится франшиза Звёздный путь

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

Lack of money will hold back the project

Нехватка денег задержит проект

Nothing could hold him back from his goal

Ничто не могло помешать ему достичь цели

Do not hold back any information from the police

Не скрывай никакую информацию от полиции

The storm began to weaken

Шторм начал ослабевать

The illness weakened his body

Болезнь ослабила его тело

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

There are many guys in the room

В комнате много людей

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

He blew the test

Он провалил тест

The wind blew hard

Ветер дул сильно

The news blew my mind

Эта новость поразила меня

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We have mixed feelings about the trip

У нас смешанные чувства по поводу поездки

Please mix the flour and the eggs

Пожалуйста смешай муку и яйца

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

The newspaper published a strong editorial

Газета опубликовала сильную редакционную статью

He works on editorial for a fashion magazine

Он работает над редакционными материалами для модного журнала

The editorial content is very diverse

Редакционный контент очень разнообразен

He tried to grease the official

Он попытался подкупить чиновника

You should grease the pan before baking

Вам следует смазать сковороду перед выпечкой

Grease is a classic musical movie

Бриолин это классический музыкальный фильм

I know the answer

Я знаю ответ

The doctor can cure the patient

Врач может вылечить пациента

It is common to cure fish

Обычно рыбу солят

They are searching for a cure

Они ищут лекарство

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

They are bosom friends

Они закадычные друзья

He would not entertain the idea

Он не хотел даже рассматривать эту идею

This is the correct answer

Это правильный ответ

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

He graduated from high school

Он закончил школу

She is a high-school student

Она учится в старшей школе

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

You see the bird in the tree

Ты видишь птицу на дереве

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Everything is all right

Всё в порядке

This song brings back memories

Эта песня напоминает о прошлом

They want to bring back the old rules

Они хотят вернуть старые правила

Did you bring back my pen

Ты принёс мою ручку обратно

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The talk show host interviewed the actor

Ведущий телепередачи взял интервью у актера

I watched a funny talk show yesterday

Вчера я смотрел смешное ток-шоу

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

He is an intelligent student

Он умный студент