The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 10

I am confident that he will come

Я убеждён что он придёт

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

He wiped his sweaty forehead

Он вытер свой влажный лоб

I feel sweaty after the gym

Я чувствую себя вспотевшим после спортзала

It was a heck of a journey

Это был настоящий кошмар а не путешествие

How the heck should I know

Как я блин должен знать

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

I must go now

Мне пора идти пока

I am busy now

Я сейчас занят

The time is now

Сейчас самое время

The plans for the wedding are ready

Планы на свадьбу готовы

Proper planning prevents mistakes

Правильная подготовка предотвращает ошибки

I am planning to visit you

Я намерен навестить тебя

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I need to wear a warm coat

Мне нужно надеть тёплое пальто

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I had a good impression of the city

У меня сложилось хорошее впечатление о городе

He did a funny impression of the actor

Он сделал смешную пародию на актера

The clay left an impression of his hand

Глина сохранила оттиск его руки

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

The athlete has strong legs

У этого спортсмена мощные ноги

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

We had a quick catch up with our neighbors

Мы немного поболтали с нашими соседями

I ran fast to catch up with my brother

Я побежал быстро чтобы догнать своего брата

You should not abuse others

Тебе не следует оскорблять других

The child suffered from abuse

Ребенок страдал от жестокого обращения

Do not abuse your power

Не злоупотребляй своей властью

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

This music is very relaxing

Эта музыка очень расслабляющая

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

The police are looking for the missing boy

Полиция ищет пропавшего мальчика

I saw a large lion at the zoo

Я видел большую львицу в зоопарке

He is a lion in battle

Он настоящий лев в битве

The male lion has a thick mane

У самца льва густая грива

He is champing at the bit to start the game

Он нетерпеливо ждёт начала игры

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I knew that he was right

Я знал что он прав

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I need to get caught up on my work

Мне нужно наверстать свою работу

He ran fast to get caught up with his friends

Он бежал быстро чтобы догнать своих друзей

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

He has a unique style of writing

У него уникальная манера письма

They style him as the leader

Они называют его лидером

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

We spent all afternoon in the park

Мы провели весь день в парке

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

I could pick him out in the crowd

Я смог различить его в толпе

Pick out the seeds from the apple

Вынь семечки из яблока

She helped me pick out a gift

Она помогла мне отобрать подарок

We are waiting for the latest develop in the case

Мы ждем последних событий по этому делу

Children develop quickly

Дети развиваются быстро

She knows how to develop film

Она знает как проявлять пленку

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

It is astonishing that he finished so fast

Поразительно что он закончил так быстро

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе