The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 12

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

He is the best man for this job

Он лучший кандидат для этой работы

He was invited to be the best man

Его пригласили быть дружкой

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

We need to baby proof our home

Нам нужно защитить наш дом для детей

It is smart to baby proof the house

Разумно уберечь дом от опасностей для детей

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

We are going to a bachelor party tonight

Мы идём сегодня вечером на мальчишник

He invited his friends to a bachelor party

Он пригласил друзей на мальчишник

They organized a bachelor party for him

Они организовали для него мальчишник

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

He filed an appeal against the court ruling

Он подал апелляцию на решение суда

I saw him the other day

Я видел его недавно

We talked about it the other day

Мы говорили об этом на днях

He decided to step up and lead the team

Он решил продвинуться и возглавить команду

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

We need to step up production

Нам нужно увеличить производство

He is a bit sore about the loss

Он немного обижен из-за проигрыша

The dog has a sore on its leg

У собаки на ноге рана

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

This company specializes in software

Эта компания специализируется на программном обеспечении

I propose we start the meeting now

Я предлагаю начать собрание сейчас

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

It is a convention to shake hands when meeting

При встрече принято пожимать руки

She attended a medical convention last week

На прошлой неделе она посетила медицинскую конференцию

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

Math is my least favorite subject

Математика нравится мне меньше всего

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

We met at the front door

Мы встретились у главного входа

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

They work in event catering

Они работают в сфере кейтеринга

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I was swamped with work yesterday

Вчера меня завалили работой

The machine is currently running

Машина сейчас работает

Running is good for your health

Бег полезен для здоровья

He spoke to me nicely

Он говорил со мной любезно

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The surgeon performs the operation

Хирург совершает операцию

The band will perform tonight

Группа будет выступать сегодня вечером

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

It is away from finished

Это почти закончено

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

I forgot you know what at home

Я забыл дома кое-что

She gave me you know what

Она дала мне нечто