The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 12

We need to baby proof our home

Нам нужно защитить наш дом для детей

It is smart to baby proof the house

Разумно уберечь дом от опасностей для детей

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

We watched a historical drama

Мы смотрели историческую пьесу

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The president met with his cabinet

Президент встретился со своим кабинетом

Keep the files in the metal cabinet

Храни файлы в металлической тумбе

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

Please do not dog ear the pages

Пожалуйста не загибай страницы

The book has a dark theme

У книги мрачная тема

This movie has a famous theme

У этого фильма знаменитая музыкальная тема

The exhibition has an environmental theme

У выставки экологическая тематика

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

Nothing can phase him

Ничто не может его смутить

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

You should apply for a permit

Вам следует запросить разрешение

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I forgot you know what at home

Я забыл дома кое-что

She gave me you know what

Она дала мне нечто

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Every human deserves respect

Каждый человек заслуживает уважения

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

His curiosity is endless

Его любопытство бесконечно

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

It is a convention to shake hands when meeting

При встрече принято пожимать руки

She attended a medical convention last week

На прошлой неделе она посетила медицинскую конференцию

Hold on to the railing

Держись за перила

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

You should hold on to your principles

Тебе следует держаться своих принципов

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

His future hangs in the balance

Его будущее висит на волоске

The picture hangs on the wall

Картина висит на стене

It is in his nature to be kind

Быть добрым это в его характере

We must protect nature

Мы должны защищать природу

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

That is a weird sound

Это странный звук

It is your responsibility to finish the work on time

Ваша обязанность закончить работу вовремя

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

It is away from finished

Это почти закончено

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

She got cold feet about the job interview

Она испугалась идти на собеседование

He got cold feet at the last minute

Он проявил нерешительность в последний момент

They got cold feet because of their lack of experience

Они не решились из-за своей неопытности

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

The law entitles citizens to vote

Закон даёт гражданам право голосовать

She chose to entitle her book Dreams

Она решила озаглавить свою книгу Мечты

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

He finished the sprint in ten seconds

Он закончил спринт за десять секунд

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

She is the maid of honor

Она главная подружка невесты

The maid of honor helped with the dress

Свидетельница помогла с платьем

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

I like to browse the bookstore

Мне нравится просматривать книги в магазине

She likes to groom her horse

Ей нравится чистить свою лошадь

The firm will groom him for a senior position

Фирма будет готовить его к руководящей должности

The groom looks very happy

Жених выглядит очень счастливым