The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 14

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Social media changes how we talk

Социальные сети меняют то как мы общаемся

I use social media every day

Я пользуюсь социальной сетью каждый день

I spend too much time on social media

Я провожу слишком много времени в соцсетях

Social media helps people stay connected

Социальные сети помогают людям поддерживать связь

We base our plans on the facts

Мы основываем наши планы на фактах

We base our idea on facts

Мы основываем нашу идею на фактах

The report is based on research

Отчёт опирается на исследования

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The two day meeting ended

Двухдневная встреча закончилась

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

This is my bedroom

Это моя спальня

I will be back soon

Я скоро вернусь

It takes effort to learn a new language

Чтобы выучить новый язык нужно усилие

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

This extra money is just gravy

Эти лишние деньги просто приятный бонус

Slang for semen

Сленговое обозначение спермы

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Do this exercise in your book

Сделай это упражнение в своей книге

Writing is a good exercise for students

Письмо это хорошая практика для студентов

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

I heard a loud dog bark

Я услышал громкий лай собаки

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

That music really turns him on

Эта музыка его по-настоящему возбуждает

The crowd turned on the leader

Толпа ополчилась на лидера

She turned me on to jazz music

Она приобщила меня к джазовой музыке

He is really hung up on his past

Он действительно зациклился на своем прошлом

She decided to hang up on him

Она решила бросить трубку

Do not hang up on me

Не прерывай наш разговор

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

He finished his undergrad last year

Он закончил бакалавриат в прошлом году

The library is full of undergrads

Библиотека полна студентов бакалавриата

He is a bad guy

Он плохой человек

They hit it off right away

Они сразу поладили

They really hit it off at the party

Они сразу подружились на вечеринке

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

They are on good terms

Они в хороших отношениях

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

This word is in the plural

Это слово стоит во множественном числе

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

We did a big clean-up after the party

Мы устроили большую уборку после вечеринки

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

They continued to gaze at the stars

Они продолжали пристально смотреть на звезды

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

Speaking of work we need a plan

Касательно работы нам нужен план

Speaking of movies let us go to the cinema

Говоря о кино давайте сходим в кинотеатр

He is feeling constipated today

Сегодня он чувствует проблемы с кишечником

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He will discharge his duties

Он будет выполнять свои обязанности

The officer will discharge his weapon

Офицер выстрелит из своего оружия

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

She worked with her co star on the set

Она работала со своим партнёром по фильму на съёмочной площадке