The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 21

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I will be back soon

Я скоро вернусь

I do not know what happened

Я не знаю что случилось

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

The project is practically done

Проект почти завершён

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Registration for the course starts tomorrow

Запись на курс начинается завтра

He is on thin ice because of his debts

Он в опасности из-за своих долгов

I will look over the documents

Я проверю эти документы

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

It was an embarrassing moment

Это был смущающий момент

She felt embarrassing in front of her friends

Она чувствовала себя смущённо перед друзьями

They went all the way

Они занялись сексом

I walked all the way to school

Я прошел весь путь до школы

I read the book all the way to the end

Я прочитал книгу до самого конца

The siren signaled the all clear

Сирена подала сигнал отбоя

The pilot received the all clear

Пилот получил разрешение на взлёт

We waited for the all-clear before returning to the building

Мы дождались отбоя прежде чем вернуться в здание

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

His performance was wooden

Его выступление было скованным

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The tournament has a large purse

Турнир имеет большой призовой фонд

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

We will start with a salad

Мы начнем с салата

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

We make the table out of wood

Мы делаем стол из дерева

He wrote a single digit on the paper

Он написал одну цифру на бумаге

He cut his digit

Он порезал палец

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Do not give me any lip

Не дерзи мне

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

She is excited about the concert

Она с нетерпением ждёт концерта

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

A hog was eating food in the yard

Боров ел еду во дворе

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

We met professionally at the conference

Мы познакомились по работе на конференции

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

I know the answer

Я знаю ответ

They managed to hold off the enemy

Им удалось сдержать врага

The barrier helped to hold off the crowd

Барьер помог остановить толпу

He is very independent for his age

Он очень самостоятельный для своего возраста

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

The cat tried to claw the sofa

Кошка пыталась поцарапать диван

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

I shampoo my hair every day

Я мою голову шампунем каждый день

This car is for sale

Эта машина продаётся

Look at the items for sale

Посмотри на вещи выставленные на продажу

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The carving of the wood was difficult

Резка дерева была трудной

He is a model student

Он примерный ученик

She works as a fashion model

Она работает моделью

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата