The Boys — Сезон 3 Серия 6

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

This plan is suicide

Этот план самоубийственный

We ran suicides at practice

Мы бегали челноки на тренировке

Suicide is a serious problem

Самоубийство это серьезная проблема

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She consented to the plan

Она согласилась на этот план

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I need to upgrade my phone

Мне нужно обновить мой телефон

The project received final approval

Проект получил окончательное разрешение

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

Please toss me the ball

Пожалуйста брось мне мяч

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

He is such a piece of shit

Он такой подонок

Stop talking to that piece of shit

Перестань разговаривать с этим мерзавцем

The tall noir man walked into the room

Высокий брюнет вошёл в комнату

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I need to unpack my suitcase

Мне нужно распаковать чемодан

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

The mountain towered over the city

Гора возвышалась над городом

He was straight up lying

Он говорил чистую правду

I will take my whiskey straight up

Я буду свой виски без льда

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Add salt to the soup

Добавь соль в суп

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The baby mewled in its sleep

Ребёнок пищал во сне

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

I have two uncles

У меня есть два дяди

My mom made a yummy for dinner

Мама приготовила вкуснятину на ужин

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

I bought a new CD burner

Я купил новый дисковод

He used a burner for the secret call

Он использовал одноразовый телефон для секретного звонка

The burner produces a hot flame

Горелка дает сильное пламя

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

I have a lot of books

У меня много книг

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

The lesson is geared to beginners

Урок настроен для начинающих

We need to pack our camping gear

Нам нужно собрать снаряжение для кемпинга

She shifted into a lower gear

Она переключила передачу на более низкую

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

The paper is twelve inches long

Длина бумаги составляет двенадцать дюймов

She found out that her boyfriend was cheating on her

Она узнала что её парень ей изменяет

He is a known cheat

Он известный мошенник

He managed to cheat death in the accident

Ему удалось избежать смерти в той аварии

I left my coat back there

Я оставил пальто там

It was popular back there

Это было популярно в прошлом

Please stay out of the kitchen

Пожалуйста не заходи на кухню

It is better to stay out of their argument

Лучше не вмешиваться в их спор

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The doctor focuses on healing

Врач сосредоточен на исцелении

The healing was very fast

Восстановление прошло очень быстро

He sees a bird in the tree

Он видит птицу на дереве

She observes the stars tonight

Она наблюдает за звёздами сегодня вечером

He perceives a shadow in the corner

Он воспринимает тень в углу

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

Always chew your food well

Всегда хорошо жуй свою еду

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

They got together last year

Они начали встречаться в прошлом году

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

The documents were sorted by date

Документы были отсортированы по дате

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

They had a nasty

У них был секс

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

She wore a red cape

На ней была красная накидка

The ship rounded the rocky cape

Корабль обогнул скалистый мыс

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость