The Boys — Сезон 4 Серия 1
Слова и значения
762 слова
Уровень CEFR
придавать значимость
В сценеотноситься к чему-либо как к важному или серьезному
Do not dignify that silly rumor with a response
Не стоит придавать этому глупому слуху значение и отвечать на него
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
безразлично
В сценевыражение равнодушия или пренебрежения
Whatever I do not care
Безразлично мне всё равно
независимо от того что
В сцененеважно какой вариант или исход
Whatever happens I will be here
Независимо от того что случится я буду здесь
что угодно
неважно что
Do whatever you like
Делай что угодно
любой
неважно какой именно
I will take whatever you give me
Я возьму что угодно из того что ты мне дашь
организовать
В сценепланировать или подготавливать что либо к определенному времени
We should organize a party
Нам стоит организовать вечеринку
упорядочить
приводить вещи в порядок
Please organize your books
Пожалуйста упорядочьте свои книги
планировать
составлять план или организовывать что либо на определенное время
I need to organize my day
Мне нужно спланировать свой день
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
сворачиваться
В сценепревращаться из жидкости в густую комковатую массу
Milk will curdle if you leave it in the sun
Молоко свернётся если оставить его на солнце
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
продуктовый магазин
В сцененебольшой магазин товаров первой необходимости особенно в городе
I bought some snacks at the local bodega
Я купил немного закусок в местном продуктовом магазине
прошлое
В сценевремя которое уже прошло
Forget about the past
Забудь о прошлом
мимо
мимо кого-либо для рассмотрения или одобрения
The document went past the manager
Документ прошёл мимо менеджера
выпечка
вид мучного или несладкого блюда
This shop sells fresh pasty
В этом магазине продаётся свежая выпечка
после
время которое наступает после точного часа
It is ten past five
Сейчас десять минут шестого
рекомендация
В сценепредложение попробовать что-либо хорошее
I need a movie rec
Мне нужна рекомендация фильма
писать
В сценевыпускать жидкие отходы из организма
Do you need to pee
Тебе нужно в туалет
моча
жидкие отходы производимые организмом
The test checks the urine
Анализ проверяет мочу
середина жизни
В сценепериод жизни человека в среднем возрасте
He is going through a midlife crisis
Он переживает кризис среднего возраста
заставлять
В сценепринуждать кого-то сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убрать комнату
обеспеченный
находящийся в очень хорошем или легком положении
You are made for life
Ты обеспечен на всю жизнь
зарабатывать
получать деньги в качестве оплаты за работу
She made a lot of money
Она заработала много денег
сделанный
создавать или производить что-либо
This table is made of wood
Этот стол сделан из дерева
сердцебиение
В сценезвук или движение бьющегося сердца
The doctor listened to her heartbeat
Врач прослушал её сердцебиение
мгновенно
очень быстро без промедления
He responded in a heartbeat
Он ответил мгновенно
даже если
В сценеиспользуется чтобы показать что что-то происходит несмотря ни на что
I will go even if it rains
Я пойду даже если пойдёт дождь
администрация
В сценегруппа людей управляющая страной
The new administration passed the law
Новая администрация приняла закон
руководство
группа людей управляющая организацией
The administration met to discuss the budget
Руководство встретилось чтобы обсудить бюджет
избранный вице-президент
В сценечеловек выбранный на должность вице-президента но ещё не вступивший в неё
The vp-elect gave a speech
Избранный вице-президент выступил с речью
плавающий
В сценечеловек который находится в воде и плывет
There are many swimmers in the pool
В бассейне много плавающих людей
пловец
человек занимающийся плаванием профессионально
He is a professional swimmer
Он профессиональный пловец
невиновный
В сценене несущий ответственности за преступление
The jury found him not guilty
Присяжные признали его невиновным
бекон
В сценесолёное или копчёное мясо свиньи
I like bacon for breakfast
Я люблю бекон на завтрак
брюнет
В сценечеловек с тёмными волосами и смуглой кожей
The tall noir man walked into the room
Высокий брюнет вошёл в комнату
нуар
тёмный и загадочный стиль в кино или литературе
He loves watching classic noir films
Он любит смотреть классические нуарные фильмы
расистский
В сценеимеющий несправедливые убеждения о людях на основе их расы
It is wrong to make racist comments
Неправильно делать расистские комментарии
окружать
В сценебыть вокруг чего-либо
Tall trees surround the house
Высокие деревья окружают дом
мягкий к преступности
В сценеизлишне снисходительный по отношению к незаконным действиям
The politician was accused of being soft on crime
Политика обвинили в излишней мягкости к преступности
дыра
В сценеочень неприятное или грязное место
This town is a total shithole
Этот город — полная дыра
опиум
В сценесильный запрещенный наркотик изготовленный из мака
Opium is a dangerous drug
Опиум это опасный наркотик
сибирская язва
В сценесерьезное инфекционное заболевание вызываемое бактериями
Anthrax can be dangerous to humans
Сибирская язва может быть опасна для людей
изнашивать
В сценеповреждать что-то в результате чрезмерного использования или перегрева
You will burn out the engine
Ты износишь двигатель
выжигать
повреждать или уничтожать что-то огнем или жаром
The fire burned out the forest
Пожар выжег лес
выгорать
терять работоспособность или энергию от сильной усталости
She is starting to burn out at work
Она начинает выгорать на работе
перегорать
перестать светиться из-за неисправности
The light bulb burned out
Лампочка перегорела
привет
В сценеслово которое используется для приветствия
Hello how are you today
Привет как у тебя дела сегодня
ого
выражение удивления или неверия
Hello I did not expect to see you here
Ого я не ожидал увидеть тебя здесь
нет
В сцененеформальный способ сказать нет
Do you want to go out tonight Nah
Ты хочешь пойти куда нибудь сегодня вечером Нет
видеоматериал
В сценезаписанный видеофрагмент
The news showed footage of the event
В новостях показали видеоматериал с места событий
площадь
размер пространства измеряемый в квадратных футах
The apartment has two thousand square feet of footage
Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов
запасной план
В сценеальтернативный план на случай неудачи первого
We need a plan b if this fails
Нам нужен запасной план если этот не сработает
строить
В сценеделать что-то из разных частей
They are building a new house
Они строят новый дом
здание
В сценесооружение со стенами и крышей
This is a very tall building
Это очень высокое здание
строительство
процесс создания сооружения
The building of the bridge took two years
Строительство моста заняло два года
развиваться
постепенно становиться чем-то со временем
The tension is building up
Напряжение растёт
чтение
В сценепроцесс восприятия и понимания написанного текста
She enjoys reading
Ей нравится чтение
чтение
публичное исполнение текста перед аудиторией
The author gave a public reading
Автор устроил публичное чтение
трактовка
способ понимания содержания текста
This is an interesting reading of the poem
Это интересная трактовка стихотворения
Рединг
город в графстве Беркшир в Англии
Reading is a town in England
Рединг это город в Англии
жертвование
В сценепередача чего либо человеку или организации для помощи
She is donating clothes to charity
Она жертвует одежду на благотворительность
понижать
В сценеперевести кого-либо на более низкую должность
The manager decided to demote him
Менеджер решил его понизить
понижать
переместить что-либо на менее важный или низкий уровень
They will demote the project priority
Они понизят приоритет проекта
признательность
В сценевыражение благодарности за что-либо
He expressed his thanks to the team
Он выразил свою признательность команде
благодарить
сказать кому-то что вы признательны
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить вас за помощь
спасибо
короткая фраза используемая чтобы выразить благодарность
Thanks for the gift
Спасибо за подарок
коррумпированный
В сценеготовый нарушать правила ради личной выгоды
The corrupt official took the money
Коррумпированный чиновник взял деньги
повреждать
изменять что-то в плохую сторону так что оно перестает работать правильно
Computer viruses can corrupt files
Компьютерные вирусы могут повреждать файлы
поврежденный
измененный в плохую сторону так что он больше не работает правильно
This file is corrupt
Этот файл поврежден
развращать
заставлять кого-то вести себя нечестно или аморально
Bad friends can corrupt young people
Плохие друзья могут развращать молодежь
кокаин
В сцененезаконный белый порошок используемый в качестве наркотика
He was arrested for possession of cocaine
Его арестовали за хранение кокаина
мрамор
В сценетвёрдая гладкая порода используемая в строительстве
The floor is made of marble
Пол сделан из мрамора
планета
крупный круглый объект в космосе который вращается вокруг звезды
Earth is a beautiful marble
Земля это прекрасная планета
рассудок
способность мыслить и вести себя нормально
He lost his marble
Он потерял рассудок
шарик
маленький стеклянный или каменный мячик используемый в играх
Children play with marbles
Дети играют в шарики
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
удивлять
В сценевызвать чувство изумления чем-то неожиданным
Your arrival will surprise him
Твой приезд удивит его
сюрприз
В сценесобытие которое происходит без предупреждения
The party was a big surprise for her
Вечеринка стала для неё большим сюрпризом
сюрприз
восклицание при сообщении чего-то неожиданного
Surprise we are moving to a new house
Сюрприз мы переезжаем в новый дом
неожиданный
происходящий без предупреждения
We made a surprise visit to our friends
Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям
волна
В сценедвижущийся гребень на воде или в воздухе
Large waves crashed against the shore
Большие волны разбивались о берег
махать
двигать рукой из стороны в сторону для приветствия или сигнала
She waved goodbye to her friends
Она помахала друзьям на прощание
развеваться
двигаться из стороны в сторону повторяющимися движениями
The flag waved in the wind
Флаг развевался на ветру
волна
внезапный рост популярности или активности чего-либо
There is a new wave of interest in music
Появилась новая волна интереса к музыке
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
больше
в большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
верный
В сценевсегда поддерживающий кого-либо
A dog is a loyal friend
Собака — верный друг
фу
В сценеслово выражающее отвращение или раздражение
Ugh this milk has gone bad
Фу это молоко испортилось
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
ребёнок
молодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
бессмысленный
В сценене имеющий цели или значения
His words felt meaningless
Его слова казались бессмысленными
рекорд
В сценелучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
запись
письменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
записывать
сохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
нелепый
В сценеглупый или неразумный
That is a ridiculous idea
Это нелепая идея
нелепо
способом который является глупым или неразумным
He behaved ridiculously at the party
Он вел себя нелепо на вечеринке
смешной
очень глупый или неразумный
You look ridiculous in that hat
Ты выглядишь смешно в этой шляпе
глупый
очень безрассудный или неразумный
His argument was ridiculous
Его довод был глупым
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
перестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
забывать
мелкий фрагмент информации
I forgot this small detail
Я забыл эту маленькую деталь
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
жестокий
В сценечрезвычайно суровый или беспощадный
The regime is brutal
Этот режим очень жестокий
тяжёлый
крайне трудный или неприятный для восприятия
The winter was brutal
Эта зима была очень тяжёлой
прямолинейный
честный до такой степени что это может задеть чувства
She was brutal about my work
Она была очень прямолинейна насчёт моей работы
переживание
В сценедлительное обдумывание чего-то что вызывает гнев или беспокойство
She was stewing about the argument all day
Она весь день переживала из-за спора
закрытый
В сценеограниченный для использования только одной группой лиц
The club has an exclusive membership policy
У клуба закрытая политика членства
эксклюзив
новостной материал доступный только одной организации
The journalist published an exclusive
Журналист опубликовал эксклюзив
уникальный
принадлежащий только определенному человеку или группе
This is an exclusive offer for our members
Это уникальное предложение для наших участников
находить
В сценеувидеть или обнаружить что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
установить
официально заявить что что-то верно в правовом контексте
The jury found him guilty
Присяжные признали его виновным
считать
иметь определенное мнение о ком-то или о чем-то
I find this book interesting
Я считаю эту книгу интересной
ответ
реакция на заданный вопрос
The find was recorded in the log
Ответ был записан в журнал
простите
В сценевежливое слово для просьбы повторить сказанное
Pardon I did not hear you
Простите я вас не расслышал
помиловать
официально освободить кого-либо от наказания
The president decided to pardon the prisoner
Президент решил помиловать заключенного
прощение
действие заключающееся в оправдании за ошибку или грубость
He asked for her pardon
Он попросил её прощения
вещь
физический объект или предмет
This is a useful thing
Это полезная вещь
уменьшить
В сценесделать что-либо менее сильным или интенсивным
You should dial down the volume
Тебе следует уменьшить громкость
объект
В сценездание или место, предназначенное для выполнения определенных функций
The sports facility is open until late
Спортивный объект открыт до поздна
часто
В сценемного раз или регулярно
I often go to the park
Я часто хожу в парк
съезжать
В сценеперестать жить в каком-либо месте
We will move out of this apartment soon
Мы скоро съедем из этой квартиры
выдвигаться
покидать место или начинать движение вперед в составе группы
The soldiers will move out at dawn
Солдаты выдвинутся на рассвете
теории
В сценеидеи которые объясняют как что-то работает
Scientists have many theories about the universe
У ученых есть много теорий о вселенной
голосование
В сценепроцесс выбора кого либо путем подачи голоса
The election is held every four years
Голосование проводится каждые четыре года
выборы
формальный процесс голосования для выбора лидера или принятия решения
The election will take place tomorrow
Выборы состоятся завтра
избрание
процесс выбора человека на государственную должность путем голосования
His election was a big surprise
Его избрание стало большим сюрпризом
выбор
процедура определения кандидата через голосование
We participated in the election
Мы участвовали в выборе
футы
В сценеединица измерения длины равная двенадцати дюймам
The room is ten feet wide
Комната имеет ширину десять футов
ступни
части тела на которых вы стоите
My feet are tired
Мои ступни устали
футы
единица длины равная двенадцати дюймам
He is six feet tall
Его рост шесть футов
серьёзный
В сценене смеющийся и не играющий
He has a serious expression on his face
У него серьёзное выражение лица
серьёзный
В сценебольшой по количеству или степени
There is a serious problem with the plan
С планом есть серьёзная проблема
серьёзный
вызывающий вред или риск
The accident caused serious damage
Авария нанесла серьёзный ущерб
важный
требующий тщательного обдумывания или действий
We have a serious matter to discuss
У нас есть важное дело для обсуждения
время
период в течение которого что-либо длится
The time is right to go
Пришло время идти
сетка
В сценесистема пересекающихся линий или линий электропередач
The city is laid out on a grid
Город распланирован по сетке
вступать
В сценестать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
присоединиться
пойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера
место действия
В сценеместо где происходит событие
Police arrived at the scene of the accident
Полиция прибыла на место происшествия
сцена
часть пьесы фильма или книги
This is my favorite scene in the movie
Это моя любимая сцена в фильме
скандал
шумное публичное проявление гнева или эмоций
Do not make a scene in public
Не устраивай скандал на людях
сфера интересов
область деятельности или социальная группа которая кому то нравится
The local jazz scene is very active
Местная джазовая сцена очень активна
понял
В сценеосознать смысл чего-либо
I explained the task and she got it
Я объяснил задачу и она поняла её
выгонять
В сценезаставлять кого-то покинуть какое-либо место
They will kick him out of the club
Они выгонят его из клуба
выталкивать
принудительно извлекать предмет из устройства
The printer will kick out the paper
Принтер вытолкнет бумагу
выдавать
производить или отправлять что-либо наружу
The machine kicks out many products
Эта машина выдает много продуктов
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
перестань
В сценетребование прекратить говорить глупости или неправду
Oh come off it that is enough
Ой перестань с меня хватит
не верю
выражение недоверия к тому что говорит собеседник
Come off it you cannot be serious
Не верю ты же не можешь говорить всерьёз
ранчо
В сценебольшая ферма для разведения скота
They own a large cattle ranch
Они владеют большим скотоводческим ранчо
ранч
В сценеамериканский соус для салата на основе трав и пахты
This pizza comes with a side of ranch
Эту пиццу подают с соусом ранч
ранч
американский соус для салата на основе трав и пахты
I like ranch dressing on my salad
Мне нравится соус ранч в салате
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
кросс
В сценедлинный забег по полям и холмам
He participates in a cross country race
Он участвует в забеге по пересеченной местности
междугородный
пересекающий всю страну
We went on a cross country trip
Мы отправились в поездку через всю страну
беговые лыжи
катание на лыжах на длинные дистанции по открытой местности
I love cross country skiing in winter
Я люблю кататься на беговых лыжах зимой
умный
В сценеобладающий быстрой сообразительностью
She is a very smart student
Она очень умная студентка
мудрый
В сценепроявляющий правильное суждение
That was a smart decision to wait
Было мудрым решением подождать
жечь
вызывать острую колющую боль
The cut on my finger starts to smart
Порез на пальце начинает жечь
элегантный
хорошо или опрятно одетый
He looks very smart in his new suit
Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме
уважение
В сценевежливое поведение и забота о других
We must show respect to others
Мы должны проявлять уважение к другим
уважать
иметь хорошее мнение о ком-то или о чем-то
I respect your decision
Я уважаю твоё решение
аспект
конкретная часть или деталь чего-либо
In this respect he is correct
В этом аспекте он прав
почтение
вежливое отношение и внимание к окружающим
Please pay your respects to the host
Пожалуйста окажи почтение хозяину дома