The Boys — Сезон 4 Серия 5

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We are out of milk

У нас закончилось молоко

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

I have bollocksed up the entire project

Я всё испортил в этом проекте

He got a kick in the bollocks

Он получил удар по яйцам

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

She smiled with approval

Она улыбнулась с одобрением

Strong winds buffet the ship

Сильные ветры бьют по кораблю

The package is including the book

Посылка включает книгу

We came to the station at noon

Мы прибыли на станцию в полдень

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

The suit was tailor made for him

Костюм был сшит на заказ для него

My coat got a snag on the fence

Мое пальто зацепилось за забор

I managed to snag the last ticket

Мне удалось схватить последний билет

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

He bought a plot of land

Он купил участок земли

The movie has an interesting plot

У фильма интересный сюжет

She decided to press charges after the accident

Она решила подать иск после аварии

I propose we start the meeting now

Я предлагаю начать собрание сейчас

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

Please check the train schedule

Пожалуйста проверьте расписание поездов

The flight is a scheduled arrival

Этот рейс прибывает по расписанию

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

I lit a firecracker in the yard

Я зажег петарду во дворе

We heard the sound of a firecracker

Мы услышали звук фейерверка

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

I want to try out for the school play

Я хочу пройти отбор для участия в школьном спектакле

You should try out this new coffee shop

Тебе стоит попробовать эту новую кофейню

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

They treated the infantry as cannon fodder

Они относились к пехоте как к расходному материалу

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

Life is beautiful

Жизнь прекрасна

It is a life sentence

Это пожизненный срок

The manager will assume control

Менеджер примет управление

He bought a new computer monitor

Он купил новый компьютерный монитор

The classroom monitor checked the attendance

Наблюдатель в классе проверил посещаемость

We need to monitor the progress of the project

Нам нужно контролировать ход проекта

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

You need to concentrate on your work

Тебе нужно сосредоточиться на своей работе

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

You should look after number one

Ты должен заботиться о самом себе

I need to go number one

Мне нужно сходить по маленькому

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

Her movements were very fluid

Её движения были очень плавными

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The train is late

Поезд опаздывает

These are the late results

Это недавние результаты

I can cook up a quick meal

Я могу на скорую руку приготовить еду

He likes to cook up something special for dinner

Ему нравится готовить что-то особенное на ужин

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

He bought a new winter coat

Он купил новую зимнюю куртку

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

We play games in the rec room

Мы играем в игры в игровой комнате

The kids have a rec room in the basement

У детей есть комната для досуга в подвале

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

He is quite short

Он довольно низкого роста

I am busy at the moment

Я сейчас занят

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I will go out of town for the weekend

Я уеду из города на выходные

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

This success is a product of hard work

Этот успех является результатом упорной работы