The Boys — Сезон 4 Серия 7

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The car was v'd up for the race

Машину усилили для гонки

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

The virus spreads through the system

Вирус распространяется по системе

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He assured me he would come

Он заверил меня что придёт

I will go back to the office

Я вернусь в офис

Doctors used to lobotomize patients

Врачи раньше лоботомировали пациентов

Surgeons perform the act to lobotomize

Хирурги проводят операцию чтобы сделать лоботомию

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

We walked in single file

Мы шли друг за другом

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

What sort of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

This street is one way

Эта улица односторонняя

It is one way to solve the problem

Это один из способов решить проблему

This is a one way gate

Это ворота только в одну сторону

I bought a one way ticket to London

Я купил билет в один конец до Лондона

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

We need to short circuit the bureaucracy

Нам нужно обойти бюрократию

The old wire caused the machine to short circuit

Старый провод вызвал замыкание в машине

He ordered a glass of rum

Он заказал стакан рома

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I found this information on the web

Я нашел эту информацию в сети

The spider spun a web

Паук сплел паутину

Many locals patronize this small bakery

Многие местные жители поддерживают эту маленькую пекарню

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

A bird sat on a heavy tree limb

Птица сидела на толстой ветви дерева

She has a talent for music

У неё талант к музыке

He has a special talent for math

У него особая способность к математике

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

We settled the matter once and for all

Мы решили этот вопрос раз и навсегда

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

It was just a product of his imagining

Это было лишь плодом его воображения

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

We had a quick catch up with our neighbors

Мы немного поболтали с нашими соседями

I ran fast to catch up with my brother

Я побежал быстро чтобы догнать своего брата

Did you finish the report mm hmm

Ты закончил отчет ага

I am going to the store mm hmm and buying milk

Я иду в магазин мгм и покупаю молоко

Go on mm hmm I am listening

Продолжай угу я слушаю

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

She posted a new selfie online

Она выложила новое фото в сеть

He took a funny selfie

Он сделал смешной автопортрет

Look at this nice selfie

Посмотри на этот хороший фотоснимок

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

The ship crossed the open sea

Корабль пересек открытый океан

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

It is a tragedy that he lost his job

Это большое несчастье что он потерял работу

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

They followed the track through the woods

Они последовали по тропе через лес

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал