The Boys — Сезон 5 Серия 2

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

She felt a sharp pain in her leg

Она почувствовала резкую боль в ноге

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

Can you identify this plant

Можешь определить это растение

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

Traffic held us up for an hour

Пробки задержали нас на час

Does this plan hold up

Выдержит ли этот план проверку

Hold up your hand if you know

Подними руку если знаешь

His theory will hold up

Его теория сохранится

They held up the bank

Они ограбили банк

Hold up the sign so others see

Поддерживай табличку чтобы другие видели

The bridge will hold up

Мост выдержит нагрузку

Hold up a minute

Подожди минуту

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

He wrote a short poetry for his mother

Он написал короткое стихотворение для своей мамы

He is an active member of the club

Он является активным участником клуба

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Stop being a wanker

Хватит вести себя как кретин

Don't talk to that wanker

Не разговаривай с этим мерзавцем

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Dirty water can infect the food

Грязная вода может заразить еду

She went to see a psychic

Она пошла к экстрасенсу

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

This is a public library

Это открытая библиотека

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

Cut him some slack

Будь к нему снисходительнее

Please cut the bread

Пожалуйста порежь хлеб

I cut my finger on the knife

Я порезал палец о нож

The doctor treated the dying man

Врач лечил умирающего человека

Always chew your food well

Всегда хорошо жуй свою еду

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

A blue tit sat on the branch

Синица сидела на ветке

We had a fire drill at school

У нас в школе были пожарные учения

The teacher drilled the students on the new words

Учитель прогнал учеников по новым словам

This drill is very powerful

Эта дрель очень мощная

The house was buried in snow

Дом был покрыт снегом

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

The dog buried the bone in the garden

Собака спрятала кость в саду

This button will turbo the process

Эта кнопка ускорит процесс

I head to the office early

Я иду в офис рано утром

The two roads unite at the bridge

Две дороги соединяются у моста

The group will unite for the cause

Группа сплотится ради этого дела

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

He follows her career

Он следит за её карьерой

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I have heard this earlier

Я слышал это прежде

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

He offered a counterpoint to my suggestion

Он предложил контраргумент к моему предложению

The heavyweight won the match

Тяжеловес выиграл матч

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

He started to go to pieces after the news

Он начал терять самообладание после этих новостей

She went to pieces during the meeting

Она развалилась во время встречи

I need some peace and quiet

Мне нужно немного покоя и тишины

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

The enemy cut off our escape route

Враг отрезал наш путь к отступлению

They cut off our electricity

Нам отключили электричество

Always round up the result

Всегда округляйте результат в большую сторону

The shop is located in the basement

Магазин находится на цокольном этаже

It is dark in the basement

В подвальном помещении темно

The angle of the triangle is ninety degrees

Угол треугольника равен девяноста градусам

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

He is angling for a promotion

Он пытается добиться повышения

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

I left my cell at home

Я оставил свой мобильный дома

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня