The Crown — Сезон 1 Серия 6

He is reporting the news to his boss

Он сообщает новости своему начальнику

She is reporting for duty at the office

Она явилась на службу в офис

He plays a hero in the movie

Он играет героя в этом фильме

We saw a funny play at the theater

Мы смотрели смешную пьесу в театре

She plays the piano very well

Она очень хорошо играет на пианино

She looks after the company accounts

Она заботится о счетах компании

The judge arrived at the court

Судья прибыл в суд

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He is keeping pace with us

Он не отстаёт от нас

She is keeping the receipt

Она сохраняет чек

The book is keeping me interested

Книга удерживает мой интерес

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

He is sending a signal

Он передает сигнал

She is sending a letter

Она отправляет письмо

I am sending a package today

Я отправляю посылку сегодня

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

The medicine helped to dull the pain

Лекарство помогло притупить боль

The movie had realistic effects

Фильм имел реалистичные эффекты

The two countries signed a peace accord

Две страны подписали мирное соглашение

They accord him great respect

Они оказывают ему огромное уважение

He feels secure in his job

Он чувствует себя уверенно на своей работе

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

I need to wear a warm coat

Мне нужно надеть тёплое пальто

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

This magazine has a colorful front page

У этого журнала красочная обложка

The news is on the front page

Новости на первой странице

The accident made the front page

Об этой аварии написали на первой полосе

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

He wore a black derby

Он носил черный котелок

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

Please come through so we can pass

Пожалуйста проходите чтобы мы могли пройти

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

Fear is a basic feeling

Страх это базовое чувство

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

You can act as you see fit

Ты можешь действовать так как считаешь уместным

This is a useful thing

Это полезная вещь

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

What happened to you

Что с тобой случилось

The clerk checked the documents

Клерк проверил документы

He clerks in a large company

Он работает клерком в крупной компании

I believe in your success

Я верю в твой успех

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

I like this one better

Мне это нравится больше

Toodle oo I am leaving now

Пока я ухожу

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

It was a liberating experience

Это был раскрепощающий опыт

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

He accepted a concession on the green

Он принял признание удара на грине

We bought popcorn at the concession

Мы купили попкорн в киоске

I will telephone you tonight

Я позвоню тебе сегодня вечером

This plant is a commoner variety

Это растение обычного сорта

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The contract includes a rider about the payment

Контракт включает дополнение об оплате

Sharing toys is important

Делиться игрушками важно

The event takes place in the hall

Мероприятие проводится в зале

Such things take place every day

Подобные вещи случаются каждый день

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

Stay here as long as you want

Оставайся здесь пока хочешь

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов