The Crown — Сезон 3 Серия 8

We attended a black tie event last night

Вчера вечером мы посетили торжественный вечер

He rented his black tie for the wedding

Он взял напрокат парадную одежду для свадьбы

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

He lacks the confidence to speak in public

Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

He tried to pay off the police

Он попытался подкупить полицию

I need to pay off my expenses

Мне нужно оплатить мои расходы

We will pay off the loan next year

Мы погасим кредит в следующем году

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

Health is all important

Здоровье имеет важнейшее значение

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

Hold on to the railing

Держись за перила

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

The plan met with success

План увенчался успехом

I will meet with the manager today

Я встречусь с менеджером сегодня

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

These two facts conflict

Эти два факта противоречат друг другу

We have a scheduling conflict

У нас конфликт в расписании

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Greeting with a bow is a formality

Приветствие поклоном является формальностью

The bishop will ordain the new priest

Епископ рукоположит нового священника

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

The presentation of the award was formal

Вручение награды было официальным

My brother is older than me

Мой брат старше меня

She takes care of older people

Она заботится о пожилых людях

She is my older sister

Она моя старшая сестра

Few people lived through the disaster

Немногие люди выжили в этой катастрофе

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The water is deeper here

Здесь вода глубже

He has a deeper meaning

У него есть скрытый смысл

He has a deeper voice

У него более низкий голос

We need to dig a deeper hole

Нам нужно выкопать более глубокую яму

You must push the needle deeper

Ты должен воткнуть иглу глубже

This is a deeper problem

Это более серьезная проблема

She went into labour early

У неё рано начались роды

Manual labour is very hard

Физический труд очень тяжёл

I am going to school

Я иду в школу

It is going to rain

Собирается дождь

What is your opinion on this

Каково ваше мнение об этом

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What kind of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

The band has a large following

У этой группы много поклонников

Please follow me

Пожалуйста следуйте за мной

I am following the news

Я слежу за новостями

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

She is a brilliant student

Она блестящая ученица

The army launched a counter attack

Армия начала контратаку

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

She tends to her garden every day

Она ухаживает за своим садом каждый день

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

The country is a sovereign state

Эта страна является суверенным государством

The sovereign issued a new law

Правитель издал новый закон