The Good Place — Сезон 1 Серия 11

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

I heard a strange sound

Я услышал странный звук

The teacher forbids talking during the test

Учитель запрещает разговаривать во время теста

Rain forbids the outdoor party

Дождь препятствует проведению вечеринки на свежем воздухе

The law forbids smoking in public places

Закон воспрещает курение в общественных местах

People tend to get tired after work

Люди склонны уставать после работы

People of every race live here

Здесь живут люди любой расы

He had to race to catch the bus

Ему пришлось мчаться чтобы успеть на автобус

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

The moral of the story is to be kind

Мораль этой истории заключается в том чтобы быть добрым

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

This mainframe processes all company data

Этот мейнфрейм обрабатывает все данные компании

We need to focus group this campaign before the launch

Нам нужно протестировать эту кампанию на фокус-группе перед запуском

The boxer passed the weigh in

Боксер прошел процедуру взвешивания

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

He is under suspicion of theft

Он находится под подозрением в краже

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

This project failed from day one

Этот проект провалился с самого начала

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

This is a huge decision

Это огромное решение

There was an increase in sales

Произошло увеличение продаж

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I want to gain weight

Я хочу набрать вес

The company reported a significant gain

Компания сообщила о значительной прибыли

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

They decided to release the prisoner

Они решили освободить заключенного

They have been an item for a year

Они встречаются уже год

The road forks ahead

Дорога впереди разветвляется

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

The baby needs formula

Младенцу нужна смесь

This medicine has a secret formula

У этого лекарства секретный состав

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The speedboat is moving fast across the water

Быстроходный катер быстро движется по воде

The tech startup decided to go public

Технологический стартап решил выйти на биржу

She decided to go public with the news

Она решила обнародовать эту новость

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

My skills improve every day

Мои навыки улучшаются каждый день

She is about to pop out another baby

Она вот-вот родит еще одного ребенка

I will pop out to the shop for milk

Я на минутку сбегаю в магазин за молоком

The button started to pop out from the shirt

Пуговица начала выпячиваться на рубашке

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

She bit her tongue

Она прикусила язык

A person of silver tongues

Человек с красноречивой речью

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

He had something to say

Ему было что сказать

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He responded to the challenge

Он отреагировал на вызов

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

This is my regular route to work

Это мой обычный маршрут на работу

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро