The Good Place — Сезон 2 Серия 1

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

I supposed he was at home

Я предполагал что он дома

Please give it to me

Пожалуйста отдай это мне

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

She laughed at his pick up line

Она посмеялась над его фразой для знакомства

I like eating chocolate

Я люблю есть шоколад

He bought a bar of chocolate

Он купил плитку шоколада

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

The roof of the mouth is called the palate

Верхнюю часть рта называют нёбом

I downloaded a new app

Я скачал новое приложение

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

Sit next to me

Сядь рядом со мной

This is the key to the front door

Это ключ от входной двери

Education is the key to a better future

Образование открывает путь к лучшему будущему

I will slice the onion

Я нарежу лук

She helps to slice the cake

Она помогает резать торт

He wants a fair slice of the profits

Он хочет справедливую долю прибыли

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

There was an increase in sales

Произошло увеличение продаж

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He was arrested for credit card fraud

Его арестовали за мошенничество с кредитными картами

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The car suffered an engine failure

В машине произошла поломка двигателя

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

A water main burst in the street

Магистральный водопровод прорвало на улице

We live on Main Street

Мы живем на Главной улице

I believe in your success

Я верю в твой успех

She gave her friend a hug

Она обняла свою подругу

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

The rain made the day miserable

Из-за дождя день стал жалким

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I wanted to see him badly

Я очень хотел его увидеть

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I left my coat back there

Я оставил пальто там

It was popular back there

Это было популярно в прошлом

We offer door to door delivery services

Мы предлагаем услуги доставки от двери до двери

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Do not torture the animal

Не мучай животное

Memories continue to torture him

Воспоминания продолжают терзать его

Torture is illegal in this country

Пытки незаконны в этой стране

I can see through his lies

Я могу раскусить его ложь

She wore a see through dress

На ней было прозрачное платье