The Good Place — Сезон 4 Серия 12

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

He is in the grass with the police

Он в беде из-за полиции

He decided to grass on his partners

Он решил донести на своих партнеров

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

I will walk you through the new software

Я разъясню вам работу новой программы

We can walk through the park

Мы можем пройти через парк

Let me walk through the plan with you

Позволь мне пройтись с тобой по этому плану

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

They traveled across the land

Они путешествовали по суше

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

On top of that he is very kind

Помимо этого он очень добр

She is finally on top of her work

Она наконец-то контролирует свою работу

I am on top of all my tasks

Я контролирую все свои задачи

I enjoy flying

Мне нравится летать

They saw a flag flying in the wind

Они увидели флаг развевающийся на ветру

I saw a flying bird

Я видел летающую птицу

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

I do not know what happened

Я не знаю что случилось

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

There is a strong link between them

Между ними существует прочная связь

He was arrested for possession of coke

Его арестовали за хранение кокаина

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

I prefer to help others

Я предпочитаю помогать другим

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

She is a living legend

Она живая легенда

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

It is a bind to be stuck in traffic

Быть застрявшим в пробке это затруднительное положение

They bind the books with glue

Они связывают книги клеем

This is a huge decision

Это огромное решение

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

That weirdo is talking to himself

Этот чудак разговаривает сам с собой

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Freedom is an important democratic ideal

Свобода это важный демократический идеал

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

The work feels never ending

Эта работа кажется бесконечной

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

He is a nice fellow

Он славный парень

He is a tall fellow

Он высокий человек