The Mentalist — Сезон 1 Серия 13

They learn how to sail a boat

Они учатся управлять лодкой

The wind filled the sail

Ветер наполнил парус

We will arrive at the station soon

Мы скоро прибудем на станцию

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

We arrived home late

Мы добрались домой поздно

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Wait a moment

Подожди момент

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

The event came off as we planned

Мероприятие прошло так как мы планировали

He had to come off the roof

Он должен был слезть с крыши

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She is a brilliant student

Она блестящая ученица

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The police found the stolen goods

Полиция нашла украденные товары

He was arrested for the stolen car

Его арестовали за похищенную машину

He has great musical ability

У него отличное музыкальное умение

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

They machine gunned the soldiers

Они расстреляли солдат из пулемёта

It is a powerful machine gun

Это мощное автоматическое оружие

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The time is right to go

Пришло время идти

I have told you this many times

Я говорил тебе это много раз

Five times five is twenty-five

Пятью пять двадцать пять

He reads the times every morning

Он читает газету каждое утро

These are difficult times

Это трудные времена

I have been there three times

Я был там три раза

These are difficult times

Это трудные времена

Five times five is twenty five

Пять умножить на пять равно двадцать пять

We had good times together

У нас были хорошие времена вместе

We had many good times together

Мы провели много хороших времен вместе

The city was captured in an aerial photo

Город был запечатлен на воздушной фотографии

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

The boy was confirmed last Sunday

Мальчик был конфирмован в прошлое воскресенье

Please confirm your email address

Пожалуйста подтвердите ваш адрес электронной почты

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

When will we get home

Когда мы придем домой

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Please update your app

Пожалуйста обновите своё приложение

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

The software will lock your settings

Программа зафиксирует ваши настройки

I hope to hear from you soon

Надеюсь скоро получить от вас известия

We will hear from our boss tomorrow

Мы узнаем новости от нашего босса завтра

I hope to hear from you soon

Надеюсь скоро получить от тебя известия

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

It is time to back off from this project

Пора устраниться от этого проекта

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

The dragon slept in its lair

Дракон спал в своем логове

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

He is judging the performance

Он оценивает выступление

I am going home now

Я сейчас иду домой

She has a high temperature

У неё высокая температура

The atmosphere at the party was friendly

Атмосфера на вечеринке была дружелюбной

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The professor will deliver a lecture today

Профессор сегодня прочитает лекцию

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

She tends the garden every day

Она ухаживает за садом каждый день

This news will jazz you up

Эти новости тебя воодушевят

I enjoy listening to jazz

Мне нравится слушать джаз

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

He can shotgun a beer in seconds

Он может выпить пиво залпом за секунды

He shotgunned the target from distance

Он выстрелил в цель с дистанции

I called shotgun for the ride

Я занял переднее сиденье для поездки

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

We walked in single file

Мы шли друг за другом

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

I like to look back on my childhood

Мне нравится вспоминать свое детство

People often look back with regret

Люди часто помнят прошлое с сожалением

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

Few cities can rival Paris for beauty

Мало какие города могут соперничать с Парижем в красоте