The Mentalist — Сезон 2 Серия 5

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He is a true professional

Он настоящий профессионал

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом

It takes time to break in new staff

Требуется время чтобы приучить новый персонал

I am sorry to break in

Прошу прощения что перебиваю

The police investigated the break-in

Полиция расследовала взлом

Someone tried to break in last night

Кто-то пытался вломиться вчера ночью

The teacher helped the pupil

Учитель помог ученику

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

She deserves credit for the project

Она заслуживает признания за этот проект

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

I need a professional instrument for this job

Мне нужен профессиональный инструмент для этой работы

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I will go home in the evening

Я пойду домой вечером

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

He began to groan in pain

Он начал стонать от боли

The old door groaned as it opened

Старая дверь заскрипела, когда открылась

This habit will build into a lifestyle

Эта привычка превратится в образ жизни

They will build the new garage into the house

Они встроят новый гараж в дом

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

She wore a silk stole over her dress

Она надела шелковый палантин поверх платья

He tends to exaggerate his problems

Он склонен преувеличивать свои проблемы

They look to improve their results

Они стремятся улучшить свои результаты

The mountain village was shut off by snow

Горная деревня была изолирована снегом

The plumber closed the main shut off

Сантехник закрыл главный вентиль

The water shut-off was necessary

Отключение воды было необходимо

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

I am leaving for work now

Я сейчас ухожу на работу

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The deadline is closing on us

Срок выполнения приближается к нам

They are closing on a deal for the new company

Они договариваются о сделке по покупке новой компании

We will close on the house next week

Мы оформим покупку дома на следующей неделе

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The movie had realistic effects

Фильм имел реалистичные эффекты

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

The police found the stolen goods

Полиция нашла украденные товары

He was arrested for the stolen car

Его арестовали за похищенную машину

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Turn off the main road onto the highway

Сверните с главной дороги на шоссе

His rudeness really turned me off

Его грубость действительно меня оттолкнула

It is hard to turn off your brain after a long day

Трудно отвлечься после долгого дня

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

We have to rule out that candidate

Мы должны исключить этого кандидата

You cannot rule out this option yet

Ты не можешь отбрасывать этот вариант пока что

We have a long history

У нас давнее прошлое

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

His reaction was over the top

Его реакция была чрезмерной

She has an over the top personality

У неё экстремальный характер

He climbed over the top of the fence

Он перелез через верхушку забора

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I understood what you said

Я понял что ты сказал

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

This plant needs water

Этому растению нужна вода

She planted her feet firmly on the ground

Она крепко поставила ноги на землю

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

The witch cast a magic spell

Ведьма произнесла магическое заклинание

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

The old man died peacefully

Старик умер мирно

She died in her sleep

Она скончалась во сне

Many plants died without water

Многие растения погибли без воды

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе