The Mentalist — Сезон 2 Серия 15

I saw him in the flesh

Я видел его лично

He enjoys eating fresh flesh

Он любит есть свежее мясо

The wound went deep into his flesh

Рана глубоко ушла в его плоть

He almost drowned in the lake

Он чуть не утонул в озере

The criminal tried to drown his victim

Преступник попытался утопить свою жертву

He drowned the sponge in water

Он пропитал губку водой

He became a widow after his wife died

Он овдовел после смерти своей жены

She is a widow now

Она теперь вдова

The widow stayed strong

Вдова оставалась сильной

A stray dog is waiting for food

Бездомная собака ждёт еды

We took in a stray from the street

Мы приютили бродягу с улицы

That stray needs a family

Этому потеряшке нужна семья

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

The attorney general announced a new policy

Генеральный прокурор объявил о новой политике

The attorney general gave a speech

Генеральный прокурор выступил с речью

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

He is a great lover of classical music

Он большой любитель классической музыки

I do not know what you are getting at

Я не понимаю что ты хочешь сказать

The cat cannot get at the food

Кошка не может добраться до еды

You can remove any excess fat

Вы можете удалить любой излишек жира

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

He tried to straighten the bent wire

Он попытался распрямить согнутую проволоку

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

He woke up in a grumpy mood

Он проснулся в угрюмом настроении

The grumpy old man yelled at us

Раздражительный старик накричал на нас

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

He has a hang-up about his height

У него комплекс из-за его роста

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

Our team demolished their rivals

Наша команда разгромила своих соперников

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

I watch movies with subtitles

Я смотрю фильмы с субтитрами

The gas tank is very low

Уровень бензина в баке очень низкий

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

She stashed the money in a drawer

Она спрятала деньги в ящике

I am so pumped for the party

Я так взволнован перед вечеринкой

She wore elegant black pumps

На ней были элегантные черные туфли

He tried to pump me for information

Он пытался выведать у меня информацию

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

He had a pleasant vision

У него был приятный облик

The leader had a clear vision

У лидера было четкое видение

He is a complete fraud

Он полный самозванец

This ticket entitles you to a free meal

Этот билет даёт вам право на бесплатную еду

You are entitled to a full refund

Вы имеете право на полный возврат средств

She entitled her new book The Journey

Она назвала свою новую книгу Путешествие

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

We huddled together to talk

Мы столпились, чтобы поговорить

They stood in a small huddle

Они стояли небольшой кучкой

They huddled in the small tent

Они ютились в маленькой палатке

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

Every investor wants to see a profit

Каждый инвестор хочет видеть прибыль

The startup is looking for an investor

Стартап ищет вкладчика

Successful investors analyze the market carefully

Успешные инвесторы тщательно анализируют рынок

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Your answer is incorrect

Твой ответ неправильный

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

He was accused of poisoning his boss

Его обвинили в отравлении своего начальника

She has food poisoning

У неё пищевое отравление

Food poisoning can be very dangerous

Пищевое отравление может быть очень опасным

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I will be back soon

Я скоро вернусь

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

This book costs ten pounds

Эта книга стоит десять фунтов

She weighs one hundred pounds

Она весит сто фунтов

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

I had some hot soup for lunch

На обед я съел горячий суп

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

She has small ears

У неё маленькие уши

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь