The Mentalist — Сезон 3 Серия 24

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

Stay away from that psycho

Держись подальше от этого психопата

The clinic treats every psycho with care

Клиника заботится о каждом душевнобольном

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

The dog bared its teeth

Собака обнажила зубы

This sponge is very fluffy

Этот бисквит очень пышный

He is just a sponge

Он просто нахлебник

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

I picked my friend from the station

Я забрал своего друга с вокзала

He picked the right color for the wall

Он отобрал подходящий цвет для стены

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

It takes time for a new shop to break even

Новым магазинам требуется время чтобы окупиться

We just break even on this project

Мы работаем над этим проектом без прибыли и убытков

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

I like eating peanuts

Я люблю есть арахис

He felt a pain in his nuts

Он почувствовал боль в яичках

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

She went into labour early

У неё рано начались роды

He votes for the Labour party

Он голосует за лейбористскую партию

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

I waited for two hours

Я ждал два часа

You can pick any color

Ты можешь выбрать любой цвет

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The client is satisfied

Клиент доволен

I returned the loan on time

Я вовремя вернул заём

This bank is a large loan

Этот банк является крупной кредитной организацией

I applied for a bank loan

Я подал заявку на банковский кредит

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

He is quite short

Он довольно низкого роста

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе

I need a band aid for my cut

Мне нужен пластырь для пореза

Put a band aid on your finger

Наклей пластырь на палец

He applied a band aid

Он наклеил пластырь

This plan is just a band-aid

Этот план всего лишь временное решение

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

Her blushing was very noticeable

Её покраснение было очень заметным

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

The cavalry charged the enemy line

Кавалерия атаковала линию противника

He is the best man for this job

Он лучший кандидат для этой работы

The best man holds the rings

Свидетель держит кольца

He was invited to be the best man

Его пригласили быть дружкой

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

I write my ideas in a notebook

Я записываю свои идеи в блокнот

I watched the movie The Notebook yesterday

Вчера я смотрел фильм Дневник памяти

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I like to ride my bike

Мне нравится ездить на велосипеде

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

We just want to kick it with friends

Мы просто хотим отдохнуть с друзьями

The car grazed the wall

Машина задела стену

It is healthier to graze throughout the day

Полезнее есть понемногу в течение дня

He grazed his knee on the pavement

Он оцарапал колено об асфальт

She is a beloved teacher

Она любимый учитель

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

You need to back up the car

Вам нужно сдать машину назад

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

They made a three way agreement

Они заключили трёхстороннее соглашение

I will set up a three way call

Я организую конференцсвязь

They agreed to a three way

Они согласились на секс втроём

This is a three way valve

Это трёхходовой клапан

This is a three-way agreement

Это трёхстороннее соглашение

Have you been there recently

Вы были там недавно

This group is for teenagers

Эта группа для юношей

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

Please come in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

The farm will produce food

Ферма будет производить еду

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

The hamburger is made of beef

Эта котлета сделана из говядины

This hamburger is very juicy

Этот мясной фарш очень сочный

The hamburger is served on a bun

Этот сэндвич подают в булочке

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I am getting to know my new neighbor

Я знакомлюсь со своим новым соседом

I am getting to know the local customs

Я начинаю лучше понимать местные обычаи

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

He used a knife to pry open the lock

Он использовал нож чтобы поддеть замок