The Mentalist — Сезон 4 Серия 4

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

Her assessment of the situation was spot on

Её оценка ситуации была безошибочной

Please collect your personal possessions

Пожалуйста заберите свои личные вещи

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

He was arrested for the possession of drugs

Он был арестован за владение наркотиками

You need to act in a way that is rights

Тебе нужно действовать правильно

Everyone has basic human rights

У каждого есть основные права человека

Everyone has basic human rights

У каждого человека есть основные права человека

Use a scouring pad to clean the pan

Используйте губку для мытья сковороды

The rocket launched from the pad

Ракета стартовала с площадки

He invited me to his new pad

Он пригласил меня в своё новое жильё

They decided to pad the final report

Они решили добавить лишние данные в итоговый отчёт

I wrote the address in my pad

Я записал адрес в свой блокнот

He began to pad across the room

Он начал тихо ступать по комнате

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Many farmers keep cattle

Многие фермеры держат скот

I waited for two hours

Я ждал два часа

He is seriously ill

Он серьёзно болен

Are you seriously going to leave

Ты серьёзно собираешься уйти

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

The police arrested the thief

Полиция арестовала вора

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I need to buy somethin

Мне нужно что-то купить

There is somethin strange here

Здесь есть нечто странное

Scientists must be objective

Учёные должны быть объективными

The police came after the thief

Полиция преследовала вора

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

We have different politics

У нас разные политические взгляды

Office politics are tiring

Офисные интриги утомляют

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

They decided to live off the grid

Они решили жить автономно

The photographer used a new camera

Фотограф использовал новую камеру

This event triggered a chain reaction

Это событие вызвало цепную реакцию

The sensor acts as a trigger for the alarm

Датчик служит триггером для сигнализации

Find the unknown in the equation

Найдите неизвестное в уравнении

The author cross references these two chapters

Автор ссылается на эти две главы

Please cross-reference the data in these two reports

Пожалуйста сверьте данные в этих двух отчетах

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

He can put away a whole pizza

Он может уплести целую пиццу

Please put away your toys

Пожалуйста убери свои игрушки

She tried to put away her sadness

Она попыталась скрыть свою грусть

The police suspect he stole the money

Полиция подозревает что он украл деньги

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

Prices depend on demand

Цены зависят от спроса

He took out his wallet

Он достал свой бумажник

This leather wallet is very stylish

Это кожаное портмоне очень стильное

This word has a vulgar slang meaning

У этого слова есть вульгарное сленговое значение

We have a long history

У нас давнее прошлое

I enjoy studying history

Мне нравится изучать историю

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

I made a payment for the car

Я произвел оплату за машину

The contract was voided by the court

Контракт был аннулирован судом

He felt a void in his heart

Он чувствовал пустоту в своем сердце

The check is now void

Этот чек теперь недействителен

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

It was fun you know

Было весело знаешь

I mostly read books in English

Я читаю книги главным образом на английском

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

This toy shooter fires plastic balls

Эта игрушечная пушка стреляет пластиковыми шариками

He ordered a tequila shooter

Он заказал шотер с текилой

The police caught the shooter

Полиция поймала стрелка

She enjoys reading

Ей нравится чтение

The author gave a public reading

Автор устроил публичное чтение

The management decided to hire more staff

Руководство решило нанять больше сотрудников

She showed great management skills during the project

Она проявила отличные способности к администрированию во время проекта

The management decided to close the store

Руководство решило закрыть магазин

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы

This song is absolutely bangin

Эта песня просто отличная

I heard a loud bangin sound on the door

Я услышал громкий стук в дверь

They are bangin all night

Они занимаются сексом всю ночь

The policeman helped me

Полицейский мне помог

He works as a policeman

Он работает полицейским

Ask a policeman for directions

Спроси дорогу у полицейского

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду