The Mentalist — Сезон 4 Серия 6

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Protect your online privacy

Защищайте свою конфиденциальность в интернете

She values her privacy

Она ценит свою приватность

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

We finally made it

Мы наконец добились этого

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

You make me cry

Ты заставляешь меня плакать

She makes a lot of money

Она зарабатывает много денег

She makes a cake

Она делает торт

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

People communicate through language

Люди общаются через язык

I will communicate the results to the team

Я сообщу результаты команде

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

Someone tried to break into the house

Кто-то пытался взломать дом

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

The gun has a long range

У этого оружия большая дальность

We offer a wide range of products

Мы предлагаем широкий ассортимент товаров

The wolves range over a large forest

Волки перемещаются по большому лесу

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

The doctor ordered some diagnostic tests

Врач назначил несколько диагностических тестов

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

Do not try to shortcut the process

Не пытайся срезать путь в этом процессе

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

Keep an eye out for any mistakes

Следи за возможными ошибками

The set includes a triple of items

Набор включает тройку предметов

Prices have grown triple since last year

Цены выросли втрое с прошлого года

This is a triple portion

Это тройная порция

The cabin crew asked us to fasten our seatbelts

Экипаж попросил нас пристегнуть ремни

They lived in a small wooden cabin

Они жили в маленькой деревянной хижине

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

I bought a new computer disc

Я купил новый компьютерный диск

The music is stored on this disc

Музыка записана на этом диске

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

He had to hike up his trousers

Ему пришлось подтянуть брюки

He hiked the ball to the player

Он сделал резкий пас игроку

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

You need to stay on the students

Тебе нужно следить за учениками

You should stay on this medicine

Тебе следует продолжать принимать это лекарство

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He has a talent for healing hands

У него есть дар целительства

The project is in good hands

Проект находится в надёжных руках

I need a few extra hands to move this box

Мне нужно несколько помощников чтобы передвинуть эту коробку

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The motel is near the highway

Мотель находится рядом с шоссе

They booked a room in a motel

Они забронировали номер в мотеле

We stayed at a cheap motel

Мы остановились в недорогом мотеле

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

Sit next to me

Сядь рядом со мной

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

We went for a walk in the woods

Мы пошли гулять в лес

This table is made of wood

Этот стол сделан из древесины

There is a small grove behind the house

За домом есть небольшая роща

She yelled in surprise

Она вскрикнула от удивления

An accountant works with tax forms

Счетовод работает с налоговыми формами

Use conditioner after washing your hair

Используй кондиционер после мытья волос

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

These bonus points count for your final grade

Эти бонусные баллы входят в твою итоговую оценку

Every vote counts for the result of the election

Каждый голос имеет вес для результата выборов

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет