The Mentalist — Сезон 4 Серия 8

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

You can sit wherever you like

Вы можете сесть где угодно

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

These jeans are too tight

Эти джинсы слишком узкие

This space is too tight

Это пространство слишком тесное

We are in a tight spot

Мы в трудной ситуации

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I have fifty dollars

У меня пятьдесят долларов

I like to doodle on my notebook

Я люблю рисовать на своём блокноте

She doodles flowers in the margins

Она набрасывает цветы на полях

These doodles look like funny faces

Эти каракули похожи на смешные лица

I am looking for my keys

Я ищу свои ключи

The area is very large

Эта область очень большая

This is a dangerous area

Это опасная территория

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

It takes time to learn

Обучение требует времени

She takes a gift from him

Она получает от него подарок

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

She was humming a soft melody

Она тихо напевала нежную мелодию

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

Anything could happen to him

С ним могло что угодно приключиться

He has an impressive collection of books

У него замечательная коллекция книг

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

We go down the stairs

Мы спускаемся по лестнице

Tell me what went down yesterday

Расскажи мне что произошло вчера

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

She bought a pack of napkins

Она купила упаковку прокладок

Use a napkin to clean your hands

Используй салфетку чтобы очистить руки

I know there is life out there

Я знаю что жизнь существует где-то там

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

They had to haul the boat onto the shore

Им пришлось тащить лодку на берег

You wanna play

Ты хочешь играть

Can you tell me your name

Можешь сказать мне своё имя

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I forgot my credit card at home

Я забыл свою кредитную карту дома

I have a meeting in my diary for tomorrow

У меня в ежедневнике записана встреча на завтра

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

She reads a scientific journal

Она читает научный журнал

It helps me to journal my thoughts

Мне помогает ведение дневника своих мыслей

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The tournament has a large purse

Турнир имеет большой призовой фонд

I remember his name

Я помню его имя

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

That is a very odd sound

Это очень странный звук

They tap dance on stage

Они танцуют чечётку на сцене

He loves to tap dance

Он любит отбивать чечётку

This is a great tap dance performance

Это отличное выступление в стиле степ

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He propped the door open with a brick

Он подпёр дверь кирпичом

Give props to the team for their hard work

Выразите уважение команде за их упорную работу

Use a wooden prop to keep the roof stable

Используйте деревянную опору чтобы крыша оставалась устойчивой

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

Money does not come into this matter

Деньги не участвуют в этом деле

Please come into the room

Пожалуйста войдите в комнату

She came into a lot of money

Она получила много денег