The Mentalist — Сезон 4 Серия 12

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

The new law is effective from today

Новый закон вступает в силу сегодня

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

Please come in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

He was in a state of flow while working

Он был в состоянии потока во время работы

We can wait in the meantime

Мы можем подождать в этот промежуток

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

He grabbed me by the elbow

Он схватил меня за сгиб локтя

Do not elbow me in the crowd

Не толкай меня локтем в толпе

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Watch out for cars when crossing the road

Высматривай машины когда переходишь дорогу

Watch out for ice on the steps

Остерегайся льда на ступеньках

You should watch out for slippery roads

Тебе следует остерегаться скользких дорог

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

The letters USA stand for United States of America

Буквы USA означают Соединенные Штаты Америки

She will stand for president

Она будет баллотироваться в президенты

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

The police reported a shooting

Полиция сообщила о перестрелке

We are shooting a new movie

Мы ведём съёмку нового фильма

He enjoys competitive shooting

Ему нравится спортивная стрельба

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

I asked him a question

Я задал ему вопрос

He asked for my opinion

Он попросил моё мнение

He asked me a question

Он задал мне вопрос

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

The water is warming

Вода нагревается

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

Animals protect their territory from others

Животные защищают свою территорию от других

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The question confused him

Этот вопрос сбил его с толку

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

A pulse of energy went through the wire

Импульс энергии прошел по проводу

Your pulse starts to race

Твой пульс начинает учащаться

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

That was an interesting story

Это была интересная история

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

The attorney general announced a new policy

Генеральный прокурор объявил о новой политике

He met with the attorney general

Он встретился с генеральным прокурором

This product is superior to others

Этот продукт превосходит другие

She used a thin metal wire to fix it

Она использовала тонкую металлическую нить чтобы это починить

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

Music can cheer you up

Музыка может поднять тебе настроение

The crowd started to cheer

Толпа начала ликовать

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

He lived there for many years

Он прожил там много лет

It took years to build this castle

На постройку этого замка ушли годы

This year has been very busy

Этот год был очень занятым

It took many years to finish this work

Потребовались многие годы чтобы закончить эту работу

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

The manager will assume control

Менеджер примет управление

He liked to talk at his employees

Ему нравилось отчитывать своих сотрудников

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

This plant needs water

Этому растению нужна вода

She planted her feet firmly on the ground

Она крепко поставила ноги на землю

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

It is wrong to steal

Красть неправильно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так