The Mentalist — Сезон 5 Серия 2

The project is practically done

Проект почти завершён

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

That makes sense to me

Для меня это имеет смысл

She makes a lot of money

Она зарабатывает много денег

She makes a cake

Она делает торт

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

Always chew your food well

Всегда хорошо жуй свою еду

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

She tends to chatter when she is nervous

Она склонна тараторить когда нервничает

The suction of the device holds the hook on the wall

Вакуум устройства удерживает крючок на стене

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The horse was lame

Лошадь была хромой

His idea was pretty lame

Его идея была довольно слабой

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

You wanna play

Ты хочешь играть

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

We need to solve this conflict

Нам нужно разрешить этот конфликт

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

I am sorry I am late

Извини я опоздал

These are the late reports

Это недавние отчёты

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

She has a very vivid imagination

У неё очень яркое воображение

She stifled a giggle

Она подавила хихиканье

They started to giggle at the joke

Они начали посмеиваться над шуткой

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

She is a very creative person

Она очень творческий человек

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

I admire your courage

Я восхищаюсь твоей смелостью

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

The doctor ordered bed rest for her

Врач прописал ей постельный режим

Bed rest is part of his treatment

Постельный режим является частью его лечения

Bed rest is essential for healing

Постельный режим необходим для исцеления

This book is a classic

Эта книга классика

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

She is respected by her peers

Её уважают сверстники

The bill was passed by the House of Peers

Законопроект был принят палатой пэров

She sets the vase on the table

Она ставит вазу на стол

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

You should take care of your body

Вы должны заботиться о своём теле

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

The bully beat up the boy

Хулиган избил мальчика

Do not beat yourself up over this mistake

Не ругай себя за эту ошибку

The storm beat up the old shed

Шторм разбил старый сарай

He drives a beat-up old truck

Он водит потрёпанный старый грузовик

He was beaten up in the street

Его избили на улице

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

You should extend the rope

Тебе следует удлинить верёвку

We extend our thanks to you

Мы выражаем вам нашу благодарность

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

Did you watch the morning broadcast

Ты смотрел утреннюю трансляцию

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

I cannot figure out this problem

Я не могу понять эту задачу

Stop obsessing about your mistake

Перестань зацикливаться на своей ошибке

The police fight against illegal drugs

Полиция борется с незаконными наркотиками

Doctors study how these drugs work

Врачи изучают как работают эти препараты

I have to leave now

Я должен уйти сейчас

Use a leaf of paper for this

Используй листок бумаги для этого

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе