The Mentalist — Сезон 5 Серия 13

Look at the underneath of the car

Посмотри на нижнюю часть машины

This is a huge decision

Это огромное решение

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

We had roast beef for dinner

На ужин у нас была жареная говядина

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

She has a cool punk style

У неё крутой бунтарский стиль

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She made chicken stock for the soup

Она сделала куриный бульон для супа

He bought stock in a tech company

Он купил акции технологической компании

The fish stock is growing

Популяция рыб растёт

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

Please whisper in the library

Пожалуйста шепчи в библиотеке

She whispered to her friend

Она прошептала своему другу

This advice was useless

Этот совет был бесполезным

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

This is the correct answer

Это правильный ответ

These facts do not line up

Эти факты не соответствуют друг другу

The team announced their new line-up

Команда объявила свой новый состав

I was horrified by the accident

Я был в ужасе от этой аварии

The doctor treated the dying man

Врач лечил умирающего человека

I feel sleep deprived after working all night

Я чувствую себя невыспавшимся после работы всю ночь

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

He was breathing heavily

Он тяжело дышал

We need to solve this conflict

Нам нужно разрешить этот конфликт

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

He learned to do a tap dance

Он научился танцевать чечётку

Turn the tap to get water

Открой кран чтобы пошла вода

Police decided to tap his phone

Полиция решила прослушивать его телефон

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

What is your last name

Какая у вас фамилия

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

He chuckled to himself

Он тихо посмеивался про себя

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He wrote a strong recommendation for me

Он написал мне отличную рекомендацию

We did not expect to encounter such problems

Мы не ожидали столкнуться с такими проблемами

I might encounter my old friend at the party

Я могу встретить своего старого друга на вечеринке

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He expired at the age of ninety

Он умер в возрасте девяноста лет

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Good organization helps you work better

Хорошая организация помогает вам работать лучше

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

He was charged with manslaughter

Его обвинили в непредумышленном убийстве

The bartender is busy today

Бармен сегодня занят

The shop is located in the basement

Магазин находится на цокольном этаже

It is dark in the basement

В подвальном помещении темно

A quicker way to finish the job

Более быстрый способ закончить работу

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

He works for a law firm

Он работает в юридической фирме

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

Her membership in the club was approved

Её участие в клубе было одобрено

Our club has a large membership

В нашем клубе большое членство

Please latch the door behind you

Пожалуйста защёлкни дверь за собой

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

The software will lock your settings

Программа зафиксирует ваши настройки

He spent a week in the clink

Он провёл неделю в тюрьме

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает