The Mentalist — Сезон 5 Серия 15

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

Please send the invoice to accounting

Пожалуйста отправьте счет в бухгалтерию

The accounting shows a profit

Отчет показывает прибыль

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

This is a fine example of art

Это хороший пример искусства

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

She has fine features

У неё красивые черты лица

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Success is relative

Успех относителен

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

They found an irregularity in the financial report

Они обнаружили нарушение в финансовом отчете

The soldiers gathered intel about the enemy

Солдаты собрали разведданные о противнике

All of a sudden it started to rain

Внезапно пошёл дождь

All of a sudden he left the party

Неожиданно он ушёл с вечеринки

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

He bought a plot of land

Он купил участок земли

The movie has an interesting plot

У фильма интересный сюжет

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

That is a cool bike

Это классный велосипед

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

Being a military brat means moving often

Быть ребенком военного значит часто переезжать

We grilled some brats for dinner

Мы пожарили несколько сосисок на ужин

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He had to cough up the money

Ему пришлось выложить деньги

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

They were successful in their business

Они были успешны в своём бизнесе

This method is very successful

Этот метод очень результативный

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

They provide the school with books

Они снабжают школу книгами

The cat tried to creep toward the bird

Кошка пыталась подкрасться к птице

He likes to creep on his ex-girlfriend online

Ему нравится тайно следить за своей бывшей девушкой в интернете

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

He travels for foreign business

Он ездит в зарубежные командировки

Their customs seem very foreign to me

Их обычаи кажутся мне очень чуждыми

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

The teacher has a forgiving nature

Учитель обладает снисходительным характером

The police found the stolen goods

Полиция нашла украденные товары

He was arrested for the stolen car

Его арестовали за похищенную машину

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

I have a lot of paperwork to finish today

У меня сегодня много документации которую нужно закончить

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

She yelled in surprise

Она вскрикнула от удивления

His nostrils flared in anger

Его ноздри расширились от гнева

She has a flare for languages

У неё есть талант к языкам

The skirt flares at the bottom

Юбка расширяется к низу

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

I need to get away from this work

Мне нужно сбежать от этой работы

It was just an innocent joke

Это была всего лишь безобидная шутка

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

I will wait on your arrival

Я буду ждать вашего прибытия

I had to wait on the rain to stop

Мне пришлось дожидаться пока закончится дождь

Ethyl alcohol is used to clean the skin before an injection

Этиловый спирт используется для очистки кожи перед инъекцией

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

The president gave an address

Президент выступил с речью

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Please step aside to let them pass

Пожалуйста отойдите чтобы пропустить их

He decided to step aside from his duties

Он решил уйти со своей должности

Please step aside to let the paramedics pass

Пожалуйста отойдите чтобы пропустить медиков

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение