The Mentalist — Сезон 5 Серия 19
Слова и значения
607 слов
Уровень CEFR
противостоять
В сценеоткрыто сталкиваться с кем-то в сложной ситуации
I had to confront him about his behavior
Мне пришлось противостоять ему по поводу его поведения
разочаровывать
В сценеогорчать кого-либо тем что не оправдал надежд
I do not want to disappoint you
Я не хочу тебя разочаровывать
что-то
В сцененеопределенная вещь
I need to tell you something
Мне нужно сказать тебе что-то
примерно
используемое для указания примерного количества или степени
It cost something like ten dollars
Это стоило примерно десять долларов
нечто
неизвестный или неопределенный предмет
There is something in the box
В коробке лежит нечто
оскорбительный
В сценежестокое или грубое обращение с кем-либо
She left her abusive husband
Она ушла от своего жестокого мужа
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
бывало
В сценеуказывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
подаяние
В сценечто-то предоставляемое кому-то бесплатно обычно деньги или еда
They rely on handouts
Они живут на подаяния
поддержка
помощь или содействие предоставляемые кому-то
He refuses to accept a handout
Он отказывается принимать помощь
раздаточный материал
лист бумаги с информацией который раздают на уроке или собрании
Please read the handout
Пожалуйста прочитайте раздаточный материал
смелый
В сценеготовый идти на риск или пробовать новое
He is a very daring explorer
Он очень смелый исследователь
критиковать
В сценеговорить недобрые вещи о ком-то
Do not bad mouth your friends behind their backs
Не критикуй своих друзей за их спиной
сожалеющий
В сценечувство беспокойства или грусти по поводу чего-то плохого
I am afraid I cannot come
Боюсь я не смогу прийти
испуганный
В сценечувство страха
The dog is afraid of loud noises
Собака боится громких звуков
обеспокоенный
чувство волнения из-за возможных плохих событий
I am afraid that it will rain
Я боюсь что пойдет дождь
испуганный
чувство страха
I am afraid of spiders
Я боюсь пауков
записывать
В сценезафиксировать что-либо в письменном виде
You should write down the address
Тебе следует записать адрес
уценка
снижение учтённой стоимости актива
The company announced a major asset write down
Компания объявила о значительной уценке активов
записывать
перенести информацию на бумагу или в цифровой формат
Please write down your name and email
Пожалуйста запишите своё имя и адрес электронной почты
волонтёр
В сценечеловек который выполняет работу без оплаты
She is a volunteer at the local hospital
Она волонтёр в местной больнице
вызываться
В сценепредложить сделать что-то без получения оплаты
He volunteered to help with the cleaning
Он вызвался помочь с уборкой
вновь появляться
В сценеснова стать видимым или показаться
The issue will likely re-emerge soon
Эта проблема вероятно скоро вновь появится
здание
В сценесооружение со стенами и крышей
This is a very tall building
Это очень высокое здание
строить
делать что-то из разных частей
They are building a new house
Они строят новый дом
строительство
процесс создания сооружения
The building of the bridge took two years
Строительство моста заняло два года
развиваться
постепенно становиться чем-то со временем
The tension is building up
Напряжение растёт
куда-то
В сценев какое-то неопределенное место
He is going somewhere
Он куда-то идет
где-то
неопределенное или неизвестное место
I left my keys somewhere
Я где-то оставил свои ключи
откуда-то
из какого-то неопределенного места
I heard this from somewhere
Я слышал это откуда-то
хронология
В сценесписок событий в том порядке в котором они произошли
The project follows a strict time line
Проект следует строгой хронологии
обратный путь
В сценепутешествие в место из которого вы приехали
The drive back took three hours
Обратный путь занял три часа
оттеснять
заставлять кого-то вернуться в какое-то место
The army drove back the enemy
Армия оттеснила врага
возвращаться
ехать обратно в машине
We will drive back home tonight
Мы поедем домой сегодня вечером
алиби
В сценедоказательство того что человек находился в другом месте во время преступления
The suspect had a strong alibi
У подозреваемого было железное алиби
обеспечить алиби
дать кому-либо оправдание отсутствия на месте события
He can alibi his friend
Он может обеспечить алиби своему другу
алиби
объяснение того где находился человек во время совершения преступления
She has a strong alibi
У неё есть веское алиби
удовольствие
В сценечто-то особенное что доставляет радость
Ice cream is a special treat
Мороженое это особое удовольствие
обращаться
вести себя определённым образом по отношению к кому-либо
You should treat others with respect
Ты должен обращаться с другими с уважением
лечить
оказывать кому-либо медицинскую помощь
The doctor will treat the patient
Врач будет лечить пациента
угощать
оплачивать еду или напитки другого человека
Let me treat you to coffee
Позволь мне угостить тебя кофе
действительно
В сценеиспользуется для того чтобы подчеркнуть утверждение
It was a cold day indeed
День был действительно холодным
вызывать
В сценеприказать кому-то сделать что-то или прийти куда-то
They were called up to give evidence
Их вызвали для дачи показаний
звонить
связаться с кем-то по телефону
I will call up my friend later
Я позвоню своему другу позже
призывать
приказать резервистам поступить на военную службу
The army decided to call up the reserves
Армия решила призвать резервистов
повышать
перевести кого-то на более высокий уровень или должность
The coach decided to call up the young player
Тренер решил повысить молодого игрока
регулировать
В сценеизменять уровень или количество чего-либо
You should dial down the volume
Тебе стоит убавить громкость
набирать
вызывать номер телефона нажатием кнопок
Please dial the number carefully
Пожалуйста внимательно набери номер
настраивать
менять настройки с помощью ручки или кнопки
Dial the temperature to medium
Настрой температуру на среднюю
нытьё
В сценеиздавание высокого грустного звука для выражения жалобы
Stop your constant whining
Прекрати своё постоянное нытьё
сосед
В сценечеловек который живет рядом с вами
My neighbor is very kind
Мой сосед очень добрый
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то является правдой
She admitted that she was wrong
Она признала что была неправа
впускать
позволять кому-либо войти в какое-либо место
The guard admitted them into the building
Охранник впустил их в здание
радостный
В сценечувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
приключиться
В сценепроизойти с кем-либо или с чем-либо
Anything could happen to him
С ним могло что угодно приключиться
случайно
сделать что-то без предварительного планирования
I happen to know her
Я случайно её знаю
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
жениться
В сценестать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
состоять в браке
В сценеиметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
правда
В сценесоответствующий фактам или реальности
It is true that he was late
Это правда что он опоздал
правдивый
всегда говорящий истину
He is a true person
Он правдивый человек
верный
всегда поддерживающий и преданный кому-то
She is a true friend
Она верный друг
надёжный
всегда работающий как ожидается
This is a true test of his skill
Это надёжная проверка его мастерства
жёсткость
В сценесостояние предмета который не гнётся или трудно сгибается
The stiffness of the metal prevents it from bending
Жёсткость металла не позволяет ему гнуться
неотъемлемый
В сценетакой который нельзя отнять или передать другому
Freedom is an inalienable right
Свобода это неотъемлемое право
куда угодно
В сценев любое место
I can go anywhere I want
Я могу пойти куда угодно
куда угодно
В сценев любое место или направление
We can go anywhere
Мы можем пойти куда угодно
где угодно
в любом месте или направлении
You can sit anywhere
Ты можешь сесть где угодно
где угодно
в любом месте или направлении
You can sit anywhere
Ты можешь сесть где угодно
помощь
В сценечто-то что дает поддержку или содействие
He needed medical aid
Ему потребовалась медицинская помощь
неподвижный
В сцененеспособный сдвинуться с места или позиции
The car is stuck in the snow
Машина застряла в снегу
загрузить
дать кому-то трудную или нежелательную задачу
They stuck me with the cleaning
Они загрузили меня уборкой
остаться
задержаться в каком-либо месте или ситуации
I am stuck here for another week
Я застрял здесь еще на одну неделю
пырнуть
совершить нападение при помощи ножа
He was stuck with a sharp object
Его пырнули острым предметом
подъездная дорога
В сценечастная дорога ведущая от общественной дороги к дому
I parked my car in the driveway
Я припарковал свою машину на подъездной дороге
мстить
В сценепричинять кому-либо вред в ответ на обиду
He wants to revenge his family
Он хочет отомстить за свою семью
месть
акт причинения вреда человеку который обидел вас
He sought revenge for the insult
Он искал мести за оскорбление
возмездие
акт наказания кого-либо за совершённое зло
They seek justice and revenge
Они ищут справедливости и возмездия
окупаться
В сценеприносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
избранное
помечать как наиболее предпочтительное
Click the star to favorite this post
Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
хорошо
выражение согласия или одобрения
Good, let's begin
Хорошо, давайте начнём
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
неправильный
когда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
пауза
В сценеостановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я буду ждать тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
пачкать
В сценеделать что-то грязным
Do not soil your clean clothes
Не пачкай свою чистую одежду
почва
верхний слой земли на котором растут растения
Plants need good soil to grow
Растениям нужна хорошая почва чтобы расти
земля
территория страны или региона
He returned to his native soil
Он вернулся на родную землю
бросить
В сценеперестать заниматься чем-либо
I want to quit smoking
Я хочу бросить курить
уволиться
прекратить выполнять работу или деятельность
He decided to quit his job
Он решил уволиться с работы
условно-досрочное освобождение
В сценедосрочное освобождение заключенного до окончания срока отбывания наказания
The prisoner was granted parole
Заключенному предоставили условно-досрочное освобождение
предмет
В сценеотдельная вещь или объект
I have one item in my bag
У меня в сумке один предмет
пара
два человека состоящих в романтических отношениях
They have been an item for a year
Они встречаются уже год
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
Wait here till five
Подожди здесь до пяти
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
He slept till noon
Он спал до полудня
касса
устройство для хранения денег в магазине
The cashier opened the till
Кассир открыл кассу
до
момент времени когда что-то заканчивается
We stayed till night
Мы остались до ночи
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
связь
В сценеотношения или зависимость между двумя вещами
There is a strong connection between the two events
Существует сильная связь между этими двумя событиями
связь
человек которого вы знаете и который может вам помочь
I have a good connection in that company
У меня есть хорошие связи в той компании
сэр
В сценевежливое обращение к мужчине
Can I help you sir
Могу я вам помочь сэр
тема
В сценепредмет или идея которая обсуждается
This is the main subject of our meeting
Это главная тема нашей встречи
подвергать
заставлять кого-то испытывать что-то неприятное
They subjected him to harsh treatment
Они подвергли его суровому обращению
подданный
человек который находится под властью монарха или государства
The king spoke to his subjects
Король говорил со своими подданными
испытуемый
человек которого изучают или тестируют
The subjects took part in the study
Испытуемые приняли участие в исследовании
верный
В сценепреданный и надежный
He is a faithful friend
Он верный друг
курировать
В сценеследить за выполнением какой-либо работы
She will oversee the new project
Она будет курировать новый проект
контролировать
наблюдать за работой и руководить процессом
He was hired to oversee the construction
Его наняли контролировать строительство
косметика
средства для окрашивания или изменения внешности лица
She wears a lot of make up
Она носит много косметики
создавать
придумывать или формировать что-либо
They made up a new game
Они создали новую игру
решить
принять твердое решение о чем-либо
I have made up my mind
Я принял решение
выдуманный
придуманный или несуществующий в реальности
That is a made up story
Это выдуманная история
вымышленный
не являющийся реальным или правдивым
This is a made-up story
Это вымышленная история
поджог
В сценепреступное действие заключающееся в намеренном поджигании имущества
He was arrested for arson
Он был арестован за поджог
щедрый
В сценеготовый охотно делиться чем-либо
He is a generous person
Он щедрый человек
барменша
В сценеженщина которая подает напитки в баре или пабе
The barmaid cleaned the counter
Барменша протерла стойку
официантка
женщина которая подает напитки в баре
The barmaid brought me a drink
Официантка принесла мне напиток
официальный
В сценеподходящий для важных или серьезных мероприятий
This is a formal meeting
Это официальная встреча
бал
торжественное мероприятие или вечеринка требующая нарядной одежды
They are going to a formal
Они идут на бал
торжество
официальное мероприятие или званый вечер
It was a large formal for the local elite
Это было большое торжество для местной элиты
строгий
соответствующий принятым правилам поведения или стилю
Use a formal tone in your letter
Используйте строгий тон в своем письме
безобидная ложь
В сцененебольшая ложь, цель которой не навредить
I told a white lie about my age
Я сказал безобидную ложь о своем возрасте
ложь во спасение
небольшая ложь сказанная чтобы не обидеть человека
She told a white lie to spare his feelings
Она сказала ложь во спасение чтобы не задеть его чувства
безобидная ложь
безобидная неправда сказанная чтобы избежать неприятностей
It was just a white lie
Это была просто безобидная ложь
древний
В сценеотносящийся к далёкому прошлому
We studied ancient history
Мы изучали древнюю историю
древний
очень старый
This is an ancient house
Это очень старый дом
история
В сценеизучение или запись прошлых событий
I enjoy studying history
Мне нравится изучать историю
прошлое
общие отношения или опыт с кем-либо
We have a long history
У нас давнее прошлое
летопись
письменный отчёт о прошлых событиях
This book is a history of the war
Эта книга является летописью войны
история
события которые происходили в прошлом
I love studying world history
Я люблю изучать мировую историю
отрекаться
В сценеофициально заявить что кто-то больше не является членом вашей семьи
His father threatened to disown him
Его отец пригрозил отречься от него
тропа
В сценемаршрут или путь для движения
We walked along the forest trail
Мы шли по лесной тропе
отставать
проигрывать в игре или соревновании
Our team is trailing by two goals
Наша команда отстает на два гола
выслеживать
тайно следовать за кем-то
The police are trailing the suspect
Полиция выслеживает подозреваемого
часы
В сценеустройство которое показывает время
Look at the clock on the wall
Посмотри на часы на стене
ударить
нанести удар человеку особенно в лицо
He clocked him in the jaw
Он ударил его в челюсть
засекать
измерять время или скорость чего либо
The police clocked his speed
Полиция засекла его скорость
заметить
обратить внимание или понять что либо
I clocked that he was worried
Я заметил что он был обеспокоен
расследовать
В сценеизучать или исследовать что-то
The police will look into the matter
Полиция расследует это дело
заглядывать
направлять взгляд внутрь чего-либо
She likes to look into the mirror
Ей нравится заглядывать в зеркало
переплачивать
В сценеполучать слишком высокую заработную плату
He was overpaid for the job
Ему переплатили за эту работу
переплачивать
платить больше чем стоит товар
I overpaid for this coffee
Я переплатил за этот кофе
принадлежать
В сценебыть собственностью человека или организации
This book belongs to me
Эта книга принадлежит мне
состоять
быть частью группы или организации
She belongs to a sports club
Она состоит в спортивном клубе
при условии
В сценеесли выполняется указанное требование
You can go as long as you finish your work
Ты можешь пойти при условии что закончишь работу
пока
в течение того времени когда
I will wait as long as you need
Я подожду столько сколько тебе нужно
течь
В сценедвигаться устойчиво и плавно
The river flows to the sea
Река течёт к морю
менструация
кровь которая выходит из тела женщины во время периода
She had a heavy flow
У неё были обильные выделения
поток
состояние полной концентрации и удовольствия от деятельности
He was in a state of flow while working
Он был в состоянии потока во время работы
панель
В сценеплоская обычно прямоугольная поверхность или доска
This control panel has many buttons
На этой панели управления много кнопок
группа
группа людей собравшихся для обсуждения или решения
The panel will discuss the new law
Эта группа обсудит новый закон
обшивка
плоские доски используемые для покрытия стен
They installed wooden panel on the wall
Они установили деревянную обшивку на стену
обшивать
покрывать поверхность плоскими деталями
We will panel the wall with wood
Мы обошьем стену деревом
прилежный
В сценепроявляющий старание и усердие в работе
She is a diligent student
Она прилежная ученица
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
манить
В сценежестом руки пригласить кого-либо подойти ближе
He beckoned me to come over
Он поманил меня подойти
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
утро
первая часть дня после восхода солнца
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
когда-либо
в любой момент времени с начала до настоящего момента
Have you ever been to London
Вы когда-либо были в Лондоне
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
стой
В сценекоманда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
переставать
прекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
носовой платок
В сценемаленький кусок ткани для вытирания носа или лица
She used a hankie to wipe her nose
Она вытерла нос носовым платком
запас
В сценечто-то дополнительное, что можно использовать при необходимости
Keep a backup generator in the shed
Держите запасной генератор в сарае
резерв
В сценедополнительная помощь или ресурсы которые можно использовать при необходимости
You should keep a backup of all your files
Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов
резервная копия
вторая версия чего-либо, хранящаяся в безопасности
Make a backup of your files
Сделайте резервную копию своих файлов
поддержка
дополнительная помощь или ресурсы
The police officer called for backup
Полицейский вызвал подкрепление
мозг
В сценемягкий орган внутри головы который управляет мыслями и чувствами
Your brain uses a lot of energy
Твой мозг потребляет много энергии
ударить
сильно ударить кого-то по голове
He tried to brain his attacker with a bat
Он попытался ударить нападавшего битой по голове
интеллект
способность думать и учиться
She has a good brain for mathematics
У неё хорошие способности к математике
обследование
процедура проверки медицинского состояния
The doctor ordered a brain scan
Врач назначил обследование головного мозга