The Mentalist — Сезон 6 Серия 7

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

There are many positives to this plan

У этого плана много плюсов

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

This is the correct answer

Это правильный ответ

He arrived home panting from the run

Он пришел домой, запыхавшись от бега

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It pleased him to help others

Его радовало помогать другим

The bomb blew the building

Бомба взорвала здание

The wind blew hard

Ветер дул сильно

The news blew my mind

Эта новость поразила меня

This book belongs to me

Эта книга принадлежит мне

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Scientists try to decode the message

Учёные пытаются расшифровать сообщение

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The wood burnt brightly

Дрова ярко горели

I touched the burnt surface

Я прикоснулся к обгоревшей поверхности

This toast is burnt

Этот тост подгорел

They burnt the old papers

Они сожгли старые бумаги

He has burnt fingers

У него обожжённые пальцы

The grass is burnt by the sun

Трава опалена солнцем

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

Chances are it will rain

Вероятно пойдёт дождь

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

Scientists studied the bodies

Учёные изучали тела

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

The monk wore a brown habit

Монах носил коричневое облачение

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

He put on his swimming trunks

Он надел плавки

The elephant used its trunk to drink

Слон использовал свой хобот чтобы пить

The trunk of this tree is very wide

Ствол этого дерева очень широкий

This is a new division of products

Это новая категория продуктов

I like listening to Division

Мне нравится слушать Division

The division of the cake was fair

Разделение торта было честным

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

I hope to catch up with my old friends soon

Надеюсь скоро встретиться со своими старыми друзьями

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

The fire alarm rang loudly

Пожарная сигнализация громко зазвенела

Wait a moment

Подожди момент

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The dog began to sniff the grass

Собака начала нюхать траву

Police handcuffed the suspect

Полиция заковала подозреваемого

He handcuffed the thief

Он надел на вора наручники

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He gave me a friendly greeting

Он тепло меня поприветствовал

A friendly greeting makes people feel welcome

Дружелюбное приветствие помогает людям почувствовать себя желанными гостями

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

I bought a new CD burner

Я купил новый дисковод

The burner produces a hot flame

Горелка дает сильное пламя

I will run interference for you at the meeting

Я помогу тебе на собрании взяв все трудности на себя

He tried to run interference in the argument

Он попытался вмешаться в спор

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

It was just an innocent joke

Это была всего лишь безобидная шутка

Her breathing is very quiet

Её дыхание очень тихое

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

Good organization helps you work better

Хорошая организация помогает вам работать лучше

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

She leads an active life

Она ведёт активный образ жизни

He is an active member of the club

Он является активным участником клуба

This treatment is active against the infection

Это лечение эффективно против инфекции

She is wearing a red dress

Она носит красное платье

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану