The Mentalist — Сезон 6 Серия 11

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

The contract was voided by the court

Контракт был аннулирован судом

He felt a void in his heart

Он чувствовал пустоту в своем сердце

The check is now void

Этот чек теперь недействителен

The time is right to go

Пришло время идти

I have told you this many times

Я говорил тебе это много раз

Five times five is twenty-five

Пятью пять двадцать пять

He reads the times every morning

Он читает газету каждое утро

These are difficult times

Это трудные времена

I have been there three times

Я был там три раза

These are difficult times

Это трудные времена

Five times five is twenty five

Пять умножить на пять равно двадцать пять

We had good times together

У нас были хорошие времена вместе

We had many good times together

Мы провели много хороших времен вместе

I remember his name

Я помню его имя

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Long walks tire me

Долгие прогулки утомляют меня

I am tired after work

Я устал после работы

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Her breathing is very quiet

Её дыхание очень тихое

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

They bought a condo near the beach

Они купили кондоминиум у пляжа

They bought a new condo downtown

Они купили новую квартиру в центре города

The gunman robbed the bank

Преступник ограбил банк

The gunman was caught by the police

Бандит был пойман полицией

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

He had to concede that he was wrong

Он вынужден был признать что был неправ

I offer you my help

Я предлагаю тебе свою помощь

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

Do not withhold information from the police

Не скрывайте информацию от полиции

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

Her constant whining is annoying

Её постоянное нытьё раздражает

This success is a product of hard work

Этот успех является результатом упорной работы

The sword has a long steel blade

У меча длинный стальной клинок

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

He has a unique style of writing

У него уникальная манера письма

They style him as the leader

Они называют его лидером

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

He fashioned a tool from a stone

Он смастерил инструмент из камня

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

We need better communication

Нам нужна лучшая коммуникация

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

A great idea occurred to me

Мне пришла в голову отличная идея

My friend is a real laugh

Мой друг настоящий весельчак

They laugh together

Они смеются вместе

I heard a loud laugh

Я услышал громкий смех

The buffalo grazed on the plain

Буйволы паслись на равнине

She wore a plain white dress

Она была в простом белом платье

It is plain stupid to ignore the truth

Совершенно глупо игнорировать правду

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

Do not give me any lip

Не дерзи мне

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

It is hard but we must stick out the work

Это трудно но мы должны доделать работу

A pen was sticking out of his pocket

Ручка торчала из его кармана

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

This rope is longer than that one

Эта верёвка длиннее той

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

The system will encrypt the message

Система закодирует сообщение

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

She tends to chatter when she is nervous

Она склонна тараторить когда нервничает

We are going on a pub crawl tonight

Мы идем сегодня вечером по барам

Traffic began to crawl during the rush hour

Движение транспорта стало очень медленным в час пик

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы